ne pas déranger - poste oor Engels

ne pas déranger - poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

do not disturb individual

Soortgelyke frases

ne pas déranger - poste indiqué
do not disturb - indicated station

ne pas déranger - groupe de postes
do not disturb group

voorbeelde

Et si cela ne te dérange pas, poste ces factures pour moi, tant que tu y seras.
And if you don’t mind, mail this pile of bills for me while you’re out.”

Je fis donc bien sans doute, enfin aussi bien, de ne pas me déranger de mon poste d’observation.
So I doubtless did better, at least no worse, not to disturb myself from my observation post.

Ça ne me dérange pas d’être « en poste à l’arrière » comme tu dis
I do not mind being at the ‘rear of the line,’ as you call it.”

André Efîmytch, pour ne pas déranger le maître de poste, se leva et commença à prendre congé de lui.
Andrei Yefimych, not wishing to hinder anyone, got up and began to take his leave.

Je ne voulais pas vous déranger, dit Tom Post
"I didn't mean to disturb you,"" said Tom Post."

Si ça ne vous dérange pas de passer au poste dans l’après-midi, on prendra votre déposition en bonne et due forme.
If you wouldn’t mind coming down to the station this afternoon, we can finish taking a complete formal statement then.

Theodore ça ne te dérange pas si je communique avec Alan post-verbalement?
Theodore, do you mind if I communicate with Alan post-verbally?

Vous savoir à ce poste sensible ne les a pas dérangés?
Did they object to you being in such a position?

— Non, en fait, je vous laisse en poste si ça ne vous dérange pas.
“No, actually, you’re on if you don’t mind.”

— Non, en fait, je vous laisse en poste si ça ne vous dérange pas.
‘No, actually, you’re on if you don’t mind.’

Si quelqu’un nous trahit... — On peut toujours poster des gens d’armes pour ne pas être dérangés.
If anyone should betray us ...’ ‘You can always post men-at-arms to see that we’re not disturbed.’

Si quelqu’un nous trahit... — On peut toujours poster des gens d’armes pour ne pas être dérangés.
If anyone should betray us ...” “You can always post men-at-arms to see that we’re not disturbed.”

"""Pourquoi avez-vous quitté vos deux postes précédents, si ma question ne vous dérange pas?"""
“Why did you leave your two previous posts, if you don’t mind my asking?”

Il se tenait tout près du poste, avec son volume assez bas pour ne pas déranger ses sœurs.
He sat close to the set, keeping the volume as low as possible so his sisters wouldn't be disturbed.

Il alluma le poste de télévision mais en coupa le son pour ne pas déranger Ellie dans la pièce voisine.
He turned on the television, but kept the sound muted so it wouldn’t disturb Ellie in the next room.

L'auxiliaire comprend un processeur répondant à des informations d'identification d'abonnés et de classes de service mémorisées permettant de reconnaître qu'un service temporisé - ne pas déranger - doit être mis en place sur un poste d'abonné identifié.
The adjunct includes a processor responsive to subscriber identification and stored class of service information to recognize that timed-do-not-disturb service is to be provided to an identified subscriber station.

La Poste ne garantit pas davantage l’accessibilité permanente de son site, l’absence de dérangement ou le bon fonctionnement du site web.
Moreover, La Poste does not warrant that its site will be accessible at all times, that there will not be any disturbances to said site or that its web site will function smoothly.

Abram est posté de l’autre côté, il discute avec un homme d’un certain âge et je ne veux pas le déranger.
Abram was stationed at the other side, chatting with an older gentleman and I didn’t want to bother him .

Bonjour, ok,je ne voulais pas vous déranger et ne pas vous compliquer la lecture des posts.
hello, I did not want to disturb you not to complicate the reading of comments.

L'orientation régionale des plis et des clivages ne semble pas être reliée à la mise en place des intrusions granitoïdes en dépit d'un léger dérangement en bordure des plutons syn- à post-tectoniques.
The regional orientation of the folds and cleavages appears to be independent of the emplacement of granitoid intrusions, although their orientation is modified adjacent to syn- to late tectonic plutons.

Ça ne m’a pas dérangée, c’est une entreprise dans laquelle les intitulés ne définissent pas un poste, ce n’est pas la partie la plus importante du process.
It never changed. It never bothered me that it didn’t change. It’s a company where titles are not necessarily the most defining or important part of the process.

Ce poste ne me dérange pas, bien au contraire.
This position doesn’t bother me, quite the contrary.

Je n'ai pas terminé de viviter vos blogs, alors je ferai le post des échantillons demain si ça ne vous dérange pas.
I have not finished vivit your blog, so I'll post samples tomorrow if it does not bother you.

Je ferme les commentaires pour ce post si ça ne vous dérange pas.
I’ll close the comments for this one.

Les titulaires de ces postes devront aider à faire face à l’augmentation de la charge de travail liée à l’arrivée de nouvelles unités à la Base, l’effectif actuel ne permettant pas d’intervenir dans les délais voulus, compte tenu du nombre de fiches de dérangement qu’il faut traiter.
The incumbents of the posts would be required to support the increase in workload as a result of the establishment, growth and arrival of the new tenants at the Base, since current staffing levels are inadequate in comparison with response times and the number of trouble tickets that need to be addressed.