nerfs d'acier oor Engels

nerfs d'acier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nerves of steel

naamwoord plural

Tom doit avoir des nerfs d'acier.
Tom must have nerves of steel.

Soortgelyke frases

avoir des nerfs d'acier
to have nerves of steel

voorbeelde

Mais peu de garces ont de tels nerfs d’acier, hein ?
But not many wenches have iron nerves like that, eh?”

À minuit, la tension était devenue trop forte, même pour les nerfs d’acier d’Ellery.
At midnight the strain was more than even Ellery’s iron nerves could bear.

“ Il faut avoir des nerfs d’acier, dit un père.
“You’ve got to be made of iron or stone,” says one father.

Elle nécessitait des calculs complexes et des nerfs d’acier.
Echo theory was cutting-edge daemonic science, requiring complex calculations and nerves of steel.

Un seul homme aux nerfs d'acier, bien armé et parfaitement entraîné peut conquérir le monde ...
One man or woman, well-armed and highly skilled, with nerves of steel, can conquer the world.

Mais le petit seigneur Hantorg avait des nerfs d’acier : il maintint sa trajectoire.
But Small Lord Hantorg had nerves of steel.

Des nerfs d'acier.
Nerves of steel.

Il fallait plus qu’un imbécile avec un pistolet chargé pour troubler ces mecs aux nerfs d’acier.
It takes more than a fool with a loaded gun to upset these steely-nerved types.

Il fallait des nerfs d’acier pour obliger notre Track Beauty à se relever.
That took nerves of steel and an iron will to get our Track Beauty back on her feet again.

Ça nous a demandé des nerfs d'acier.
We took a path... a difficult one, because we had no guarantee where it was going to lead us.

Avec le temps, j'aurai des nerfs d'acier comme vous.
In time, I think I can train myself to have an iron nerve like you.

Le tracé des points et des nerfs d'acier.
Sew's your pattern, nerve's steel.

Malgré ses nerfs d’acier, Kennit avait eu l’impression de s’avancer dans une gueule à demi ouverte.
Even to Kennit's iron nerves, it was like stepping into some creature's half-open mouth.

L’aquarelle réclame des nerfs d’acier, une main légère et sûre, un sens précis du dosage.
Watercolour requires nerves of steel, a light and confident hand, a precise sense of dosage.

Vous conviendrez qu’il faut vraiment avoir des nerfs d’acier.
You have to admit it takes nerves of iron.

Sang-froid, nerfs d'acier, redoutable.
" great cool, nerves of steel, a formidable agent.

Je devais avoir des nerfs d'acier, en ce temps-là, car seul un cri étranglé franchit mes lèvres.
I must have had nerves of steel in those days because only a strangled scream escaped my lips.

Cet homme a des nerfs d’acier, se dit Julia.
That man has nerves of steel, thought Julia.

Rien, vraiment rien ne pourrait jamais ébranler ses nerfs d’acier.
Nothing could touch his iron nerves.

Merci beaucoup pour vos nerfs d'acier!
T-Thank you so much for your steady nerve!

Espérons que l’infirmière a des nerfs d’acier
We must hope that the nurse has iron nerves.”

Il faut avoir des nerfs d’acier pour pouvoir lire ce livre.
To read this book you have to have strong nerves.

N'oublions pas que le frère d'Emma est docteur, les nerfs d'acier sont héréditaire.
Lest we forget that Emma's brother is a doctor, nerves of steel run in the family.

Vous avez des nerfs d’acier, Valerie.
You really have nerves of steel, Valerie.”

J’ai toujours cru que j’avais des nerfs d’acier, mais je comprenais maintenant la vérité.
I always thought I was strong like steel, but now I understood the truth.