nez d'injection oor Engels

nez d'injection

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nozzle

naamwoord

voorbeelde

La présente invention concerne un ensemble (10) constitué d'une cartouche et d'un nez d'injection présentant un buse d'injection (14) avec une portion de réception de soupape comprenant une pluralité de canaux en vue de faciliter l'écoulement de la substance à injecter vers l'orifice de la buse d'injection.
The invention provides a cartridge and nozzle assembly (10) having a nozzle (14) with a valve-receiving portion including a plurality of channels to facilitate flow of injectate to the nozzle orifice.

L'invention se rapporte à un dispositif d'injection (10) de réducteur pour une réduction catalytique sélective comprenant un piston mobile (30) dans une chambre d'injection (38); une alimentation (12) alimentant la chambre en réducteur; un nez d'injection (16) de réducteur en sortie de la chambre d'injection ainsi qu'une source (14) en fluide d'actionnement du piston.
The invention relates to a device (10) for injecting a reducing agent (10) for selective catalytic reduction, including: a piston (30) that is movable inside an injection chamber (38); a supply line (12) supplying the chamber with a reducing agent; a nozzle (16) for injecting the reducing agent at the output of the injection chamber; and a source (14) of fluid for actuating the piston.

L'invention se rapporte à un dispositif d'injection (20) de réducteur pour une réduction catalytique sélective dans une ligne d'échappement de gaz de combustion, le dispositif comprenant un canal d'alimentation (60) en réducteur et un nez d'injection (80) de réducteur dans la ligne d'échappement, le dispositif d'injection comprenant en outre une pompe (30) de circulation du réducteur dans un premier sens vers le nez d'injection (80) et de circulation du réducteur dans une deuxième sens vers le canal d'alimentation (60).
The invention relates to a reducer injection device (20) for selective catalytic reduction in a combustion-gas exhaust line, the device including a channel (60) for supplying reducer and a tip (80) for injecting reducer into the exhaust line, the injection device also including a pump (30) for circulating the reducer in a first direction towards the injection tip (80) and for circulating the reducer in a second direction towards the supply channel (60).

Le Dr Jan Pampurik pratique ses interventions principales – chirurgie esthétique, lifting de la face, rhinoplastie (nez), blépharoplastie (paupières), injection de botox (et vistabel), épilation laser, lipostructure - à Genève, Lausanne, Fribourg et Zurich.
Dr. Jan Pampurik practices his main interventions: plastic surgery, facial lifting, rhinoplasty (nose), blepharoplasty (eyelids), botox injections (and vistabel), laser epilation, lipostructure – in Geneva, Lausanne, Fribourg and Zurich.

L'un d'eux a dit avoir été brûlé avec un briquet; un autre avait eu une oreille coupée; plusieurs autres, dont la femme, avaient eu la tête mise dans un sac et/ou avaient reçu dans le nez une injection d'eau gazeuse ou d'eau contenant du piment; un détenu avait reçu des décharges électriques
One of the male detainees said that he had been burnt with a cigarette lighter; another had suffered a cut ear, and several, including the woman, had had a bag placed over their head and/or carbonated water or water containing chilli powder poured into their nose; one man had been given electric shocks

L'un d'eux a dit avoir été brûlé avec un briquet; un autre avait eu une oreille coupée; plusieurs autres, dont la femme, avaient eu la tête mise dans un sac et/ou avaient reçu dans le nez une injection d'eau gazeuse ou d'eau contenant du piment; un détenu avait reçu des décharges électriques.
One of the male detainees said that he had been burnt with a cigarette lighter; another had suffered a cut ear, and several, including the woman, had had a bag placed over their head and/or carbonated water or water containing chilli powder poured into their nose; one man had been given electric shocks.

Elles ont eu les yeux bandés, ont été tabassées, menacées, subi des injections d'eau dans le nez
Blindfolded, beaten, threatened; water up the nose

Elles ont eu les yeux bandés, ont été tabassées, menacées, subi des injections d'eau dans le nez.
Blindfolded, beaten, threatened; water up the nose.

Art l’arrête, se colle nez à nez avec Barrera et lui lance : — Injection mortelle ou chambre à gaz, Tío ?
Art stops him, then gets into Tio’s face and says, “Lethal injection or the gas chamber, Tio.

On leur fait une injection de virus dans le nez, voyons ce qui arrive.
They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.

Une entreprise de la région de Montréal, Intellivax International Inc., travaille à l'élaboration d'une technologie originale grâce à laquelle l'administration des vaccins se ferait par la bouche ou par le nez plutôt que par injection.
The vaccines will stimulate antibody production against invading pathogens both at the entry site and in the bloodstream.

L'invention concerne un dispositif d'injection à usage unique comportant une seringue pré-remplie (1) dotée d'un nez antérieur (1a) portant une aiguille d'injection (2) protégée par un capuchon de protection (3), et un corps de seringue (7) logeant ladite seringue.
The invention concerns a disposable injection device comprising a pre-filled syringe (1) provided with a front nozzle (1a) bearing an injection needle (2) protected with a protective cap (3), and a syringe body (7) housing said syringe.

Elle a subi des injections d'eau dans le nez (jusqu'à l'asphyxie), un individu se tenant en même temps sur son estomac, et elle a subi également un simulacre de viol.
Also water up the nose (to the point of asphyxiation) with someone treading on the stomach at the same time, and simulated rape.

Elle a subi des injections d'eau dans le nez (jusqu'à l'asphyxie), un individu se tenant en même temps sur son estomac, et elle a subi également un simulacre de viol
Also water up the nose (to the point of asphyxiation) with someone treading on the stomach at the same time, and simulated rape

Entièrement en inox type Aisi 304 (comme toutes nos machines, d’ailleurs), tête de nez d’injection rotative, pompe pneumatique puissante.
Entirely in Stainless steel type Aisi304(as all our machines), Rotary head nozzle, powerful pneumatic pomp.

L'un d'eux a dit avoir été arrêté par la police judiciaire en août # et avoir été tabassé, avoir reçu des injections d'eau dans le nez et des décharges électriques, et les marques en étaient encore visibles
One said that he had been arrested by the judicial police in August # and had been beaten, had water poured into his nose and been subjected to electric shocks, the marks of which were still visible

L'un d'eux a dit avoir été arrêté par la police judiciaire en août 2001 et avoir été tabassé, avoir reçu des injections d'eau dans le nez et des décharges électriques, et les marques en étaient encore visibles.
One said that he had been arrested by the judicial police in August 2001 and had been beaten, had water poured into his nose and been subjected to electric shocks, the marks of which were still visible.

Trois personnes ont été arrêtées le # octobre # dans le village d'El Camarón, Petatlán, par la police judiciaire de l'Etat et tabassées, la tête placée dans un sac de plastique et soumises à des injections d'eau dans le nez
Three people detained on # ctober # in the village of El Camarón, Petatlán, by the State judicial police: beatings, plastic bags over the head and mineral water up the nose

Seule l’injection d’analgésique, surtout dans la lèvre supérieure ou sur l’arête du nez, lui avait fait mal.
The only pain came with the injection of the painkiller, especially in the upper lip or the bridge of a nose.

L'invention consiste à établir une caractéristique Q-V pour le réseau électrique au niveau du point de raccordement ainsi qu'un nez associé à la caractéristique Q-V; à établir un courant réactif minimal, IQmin, à une distance sûre du nez, et à commander l'injection de la puissance réactive de manière à maintenir le courant réactif à un niveau supérieur au courant réactif minimal.
A Q-V characteristic is determined for the grid at the point of connection as well as a nose point for the Q-V characteristic. A minimum reactive current, lQmm, which is safe from the nose point, is determined, and the feeding of reactive power is controlled such that the reactive current is kept higher than the minimum reactive current.

Une personne a été arrêtée le # mars # dans la ville de Puebla par la police judiciaire de l'Etat et a été tabassée, a subi des injections d'eau dans le nez et a eu la tête placée dans un sac de plastique
A person detained on # arch # in the town of Puebla by State judicial police and subjected to beatings, water up the nose and plastic bags over the head

Trois personnes ont été arrêtées le 24 octobre 2000 dans le village d'El Camarón, Petatlán, par la police judiciaire de l'Etat et tabassées, la tête placée dans un sac de plastique et soumises à des injections d'eau dans le nez.
Three people detained on 24 October 2000 in the village of El Camarón, Petatlán, by the State judicial police: beatings, plastic bags over the head and mineral water up the nose.

Une personne a été arrêtée le 30 mars 2001 dans la ville de Puebla par la police judiciaire de l'Etat et a été tabassée, a subi des injections d'eau dans le nez et a eu la tête placée dans un sac de plastique.
A person detained on 30 March 2001 in the town of Puebla by State judicial police and subjected to beatings, water up the nose and plastic bags over the head.

Une personne a été arrêtée le # août # à Culiacán par la police judiciaire fédérale: elle a été frappée à coups de pied, a reçu des injections d'eau dans la bouche et le nez
A person detained on # ugust # in Culiacán by Federal judicial police: kicked; water in the mouth and up the nose