nez de l'hélicoptère oor Engels

nez de l'hélicoptère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

helicopter nose

voorbeelde

Elle pointe le nez de l’hélicoptère sur moi.
Kept the nose of the chopper on me.

Aussitôt, de l’énergie s’irradia de l’émetteur radar suspendu sous le nez de l’hélicoptère
Instantly, energy began to radiate from the radar transmitter slung under the helicopter’s nose.

Je le regardai s’étirer le dos et me tournai vers Omar, debout près du nez de l’hélicoptère, les bras croisés.
I watched as he stretched his back and looked toward Omar, who stood at the nose of the helicopter with his arms folded.

Comme le nez de l’hélicoptère se relevait à l’arrondi, les deux pilotes ont affirmé que la vitesse a chuté brutalement, et l’hélicoptère s’est mis à descendre à une vitesse excessive.
As the nose of the aircraft was pulled up for the flare, both pilots stated that the airspeed dropped right off and the aircraft developed an excessive descent rate.

Les deux pilotes ont affirmé que lorsque le nez de l’hélicoptère a été soulevé pour l’arrondi, la vitesse a chuté rapidement et l’hélicoptère s’est mis à descendre à un taux démesuré.
As the nose of the aircraft was pulled up for the flare both pilots stated that the airspeed dropped off quickly and an excessive descent rate developed.

Les deux pilotes ont affirmé que lorsque le nez de l'hélicoptère a été soulevé pour l'arrondi, la vitesse a chuté rapidement et l'hélicoptère s'est mis à descendre à un taux démesuré.
As the nose of the aircraft was pulled up for the flare both pilots stated that the airspeed dropped off quickly and an excessive descent rate developed.

Une caméra à infrarouges était montée sur le long nez de cet hélicoptère aux allures de moustique géant.
An infrared camera was mounted on the nose of the mosquito-like helicopter.

Le Tigre UHT se caractérise également par son viseur de mât avec caméra TV et caméra in-frarouge CCD de seconde génération ainsi que par son système FLIR de pilotage à matrice IRCCD monté dans le nez de l’hélicoptère.
Countermeasures include radar/laser/missiles launch/missile approach warning receivers and decoy launchers.

De préférence, le signal de modification de vitesse est un signal qui modifie la vitesse de l'hélicoptère (1) sans pilote en faisant varier l'angle d'inclinaison vers le haut ou vers le bas du nez de l'hélicoptère (1) sans pilote de manière à correspondre à la quantité de fonctionnement de l'unité (25) de consignes.
Preferably, the speed change signal is a signal that changes the speed of the unmanned helicopter (1) by varying the angle of upward or downward inclination of the nose of the unmanned helicopter (1) in such a manner as to correspond to the amount of operation of the instruction unit (25).

Sofia avait appuyé le nez contre la vitre de l’hélicoptère, embuant le verre avec son souffle.
Sofia pressed her nose to the window, her breath creating steam on the glass surface.

Le nez et l’avant du fuselage de l’hélicoptère étaient arrachés.
The nose and front section of the helicopter’s fuselage were torn away.

L’homme dans l’hélicoptère passa le nez de ce qui ressemblait à un AK-47 par l’ouverture du cockpit
The man in the helicopter stirred and aimed what looked like an AK-47 through the cockpit opening.

Austin s'installa devant un des hublots de l'hélicoptère, et Zavala pressa son nez sur celui du côté 323 opposé.
Austin took a post on one side of the helicopter, and Zavala pressed his nose against a window on the other.

Le nez de l'hélicoptère était partiellement sectionné et déformé vers le bas.
The nose of the helicopter was partially severed and bent downward.

Le nez de l'hélicoptère est armé NPPU-23 (GSH-gun 23L deux baril).
The nose of the helicopter is armed NPPU-23 (GSH-gun 23L two-barrel).

La déformation vers le bas du nez de l'hélicoptère a causé des discontinuités dans le circuit électrique.
The downward bending to the nose of the helicopter resulted in discontinuities in the electrical systems.

Mi-8MTV-5 - modifié le nez de l'hélicoptère;
Mi-8MTV-5 - modified the nose of the helicopter;

Les pales du rotor principal ont percuté la piste en premier, suivies par le nez de l'hélicoptère.
The main rotor blades struck the runway first, followed by the nose of the helicopter.

Son extrémité dépassait sous le nez de l'hélicoptère lorsqu'il était utilisé.
The end of the bombsight was protruding under the nose of the helicopter when in use.

Sur le nez de l'hélicoptère, on remarque huit feuilles d'érable, une pour chaque mission de sauvetage.
Eight maple leaves decorate the nose of the helicopter, one for each rescue mission.

Le corps du technologue a été retrouvé dans l'eau, près du nez de l'hélicoptère.
The technologist's body was found in the water at the nose of the helicopter.

Le nez de l'hélicoptère était écrasé et le pare-brise fracassé.
The nose of the helicopter was crushed, and the forward windscreen was broken.

Sonde de glace fixée au nez de l'hélicoptère
Ice probe attached to the nose of the helicopter

Le nez de l'hélicoptère est alors passé d'un piqué de 10 degrés à un piqué de 2 degrés.
The nose of the helicopter then pitched up from 10 degrees nose-down to 2 degrees nose-down.

— Elle est entre de bonnes mains, affirma-t-il lorsque l'hélicoptère piqua du nez puis repartit.
“She’s in good hands,” he said as the helicopter dipped its nose and headed back.