nez du canon oor Engels

nez du canon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

barrel nose

voorbeelde

Je lui touche le bout du nez du canon de mon .25.
I touch the tip of his nose with the muzzle of the .25.

Julius pressa le pistolet contre son cou, le nez du canon scié vers le haut
Julius pressed the gun into the side of her neck, the sawed-off muzzle pointing upward.

Julius pressa le pistolet contre son cou, le nez du canon scié vers le haut
Julius pressed the gun into the side of her neck, the sawn-off muzzle pointing upwards.

- Merde, marmonna Pembroke en se trouvant nez à nez avec le canon du pistolet noir automatique
“Shit,” Pembroke muttered as he looked down the barrel of the black automatic pistol.

Elle lui entailla deux fois le nez avec le canon du pistolet
She slashed him twice across the nose with the barrel of the gun.

Gallager, dans sa confusion, se cacha le bout du nez dans le canon de son fusil
In his confusion, Gallager hid the tip of his nose in the bar rel of his rifle.

Surpris, une expression d’incrédulité sur son visage, il se retrouva nez à nez avec le canon du blaster de Metallo.
Wide-eyed, an expression of disbelief on his face, he found himself staring down the barrel of Metallo’s blaster.

C'est un.38, 5 cm, nez court... à cause du petit canon.
It's a. 38, two-inch, snub-nose because of the short barrel.

Soixante avions de reconnaissance F9F-6P ont été construits avec des caméras en lieu et place des canons du nez.
Sixty were built as F9F-6P reconnaissance aircraft with cameras instead of the nose cannon.

En un clin d’œil, il posa le bout du canon sous le nez de Karl.
In the blink of an eye, the gunman placed the muzzle of the gun under Karl’s nose.

Le Mariner loucha et se frotta la base du nez. – Feu sur l’Aiguille avec les deux canons lasers !
« The Merinian squinted and rubbed the base of his nose. »Fire on the Stinger with both laser cannons!

Le bout du canon effleure l’arête de mon nez.
The end of the gun touches the bridge of my nose.

Le froid métal du canon d’un revolver contre son nez le réveilla sous la vive lumière de la lampe.
It was the cold metal of the gun against his nose that woke him to the bright light of a lamp.

À tout instant... » Jeslin fit basculer le nez du pointer vers le haut, pressa la détente du canon.
At any instant—” Jeslin turned the Pointer’s nose upward, triggered the gun.

J’ai essayé de l’empêcher, je vous jure, mais lui... — Fermez-la, dis-je en braquant le canon du fusil sur son nez.
I tried to stop him, really, but he—” “Just shut up,” I said as I leveled the shotgun at his nose.

L’homme au nez de travers est assis à côté d’elle, armé du second canon.
The man with the crooked nose is sitting next to her with the other cannon.

Le colosse releva la tête et aperçut le canon du pistolet de Skrolnik pointé sur son nez
The huge man lifted his head and saw the muzzle of Skrolnik's revolver pointing at his nose.

Par ailleurs, Billy Lee tenait ce qui ressemblait à un fusil à canon scié à environ vingt centimètres du nez de Myron
Billy Lee was also holding what looked liked a sawed-off shotgun about six inches from Myron's

Quand le métal froid du canon toucha son front, juste au-dessus de l’arête de son nez, il hurla: «Non!»
When the barrel end touched, cold, against his forehead, immediately above the bridge of his nose, he shouted “No!”

Les trois canons NS-23 ont dû être repositionné sur la partie inférieure du nez pour recevoir le moteur.
The three NS-23 cannon had to be repositioned on the bottom of the nose to accommodate the engine.

Les projectiles sont empilés axialement en vue de la mise à feu à partir du canon d'une arme, avec une partie nez (11) façonnée de manière à être en contact d'étanchéité avec la partie arrière (12) d'un projectile de tête.
The projectiles are axially stacked for firing from the barrel of a weapon, with nose portion (11) shaped to seal against tail portion (12) of a leading projectile.

Jack ne quittait pas des yeux le canon du revolver, qui se trouvait à présent à moins d’un mètre de son nez.
Jack kept his eyes riveted to the gun barrel, which had moved to within three feet of his nose.

La couronne (17) comprend une paroi principale (20) attenante à la paroi arrière (21) du boîtier (15) et une partie arrière épaissie de conicité interne (21) engageant le nez (25) du projectile suivant (12) de façon à se caler dans un contact d'étanchéité avec le canon (11).
Collar (17) includes leading wall (20) abutting trailing wall (21) of housing (15) and an internally tapered thickened rear part (24) engaging nose (25) of trailing projectile (12) to wedge into sealing engagement with barrel (11).

D'ambre, le Nikka Whisky du canon du nez ouvre avec... Lecture complète » Vinea
Of amber, the Nikka Whiskey From The Barrel of the nose opens with a...

L'avion était armé de trois canons automatiques Nudelman-Suranov NS-23 de 23 mm, deux sur le côté tribord du nez de l'avion et l'autre sur le côté bâbord.
The aircraft was armed with three 23-millimeter (0.91 in) Nudelman-Suranov NS-23 autocannon, two on the starboard side of the aircraft's nose and the other on the port side.