nid d'ange oor Engels

nid d'ange

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

barriecoat

barrow

naamwoord

barrow coat

bunting · bunting bag · shelter bag

voorbeelde

Nids d'anges
Swaddle blankets

Nids d'ange (couvertures)
Bundle bags (sheeting)

Nids d'ange
Bunting bags

J'ai dû te dissuader d'acheter tant de lapins, poussettes et nid d'ange avant la naissance !
I had to discourage you from buying so many bunnies and buggies and Huggy Snuggy afghans before the birth.

Dispositifs matelassés pour porter les bébés en tant que porte-bébés et/ou nids d'ange
Padded baby carriers being carrycots and/or baby nests

Elle soulève un coin du nid d’ange pour voir son visage.
She pulls back a corner of the shawl to see his face.

La femme tient dans les bras un bébé, enveloppé dans un nid d’ange jaune.
The woman has a baby in her arms, wrapped in a yellow shawl.

Linge de lit pour enfants à savoir parures et tours de lit, habillage de berceau, nids d'ange
Bed linen for children, namely ornaments and valances, crib covers, sleeping bags for children

• une couverture ou un nid d’ange;
• toothbrush and small tube of toothpaste;

« Avez-vous, ou avez-vous eu, un nid d'ange jaune bordé de satin blanc ?
“Do you have, or did you carry a yellow bunting with a white satin border?”

Soutiens-gorge pour allaitement, slips, chaussons, peignoirs, culottes pour bébés, couches, bavoirs, nids d'ange, vêtements pour bébés, douillettes
Breastfeeding bras, briefs, slippers, dressing gowns, baby pants, nappies, bibs, baby nests, baby clothes, quilted wraps

Nids d'anges
Baby sleeping bags

Je regarde le nid d’ange, que j’ai acheté deux mois avant la naissance d’Antony.
I look at the shawl, which I bought in Forever Baby two months before Antony was born.

Au moins connaîtraient-ils ainsi la teinte exacte et la texture du nid d'ange
At least that way they'd know the exact color and texture of the bunting.

Mais Charles portait une tunique martienne en nid-d’ange rouille, et son pantalon semblait fait du même tissu.
But Charles was wearing a Martian tunic of rust bunting, and his pants appeared to be made of the same material.

Nous passions des heures dans les grands magasins Sears et Penney’s à acheter nids d’ange, grenouillères et barboteuses.
We spent hours at Sears and Penney’s buying receiving blankets and nightgowns and shirts.

Vêtements, en particulier vêtements d'extérieur, manteaux, vestes, gilets, combinaisons de ski, nids d'ange
Clothing, especially outerwear, coats, jackets, vests, snowsuits, baby buntings

Vêtements pour nourrissons, bavoirs, chaussons, nids d'ange pour bébés, tenues de jeu
Infant wear, bibs, booties, baby bunting, playsuits

Housse de couettes, nid d'ange
Duvet covers, infant sleeping bags

Nids d'anges pour bébés sous forme de dispositifs rembourrés pour porter les bébés [autres que sangles ou harnais]
Baby nests in the nature of padded baby carriers (other than slings or harnesses)

Combinaisons nids d'ange [vêtements]
Baby bunting [clothing]

C’est bien le nid d’ange jaune bordé de satin que j’ai acheté et posté à Isabel.
There is the yellow shawl with its satin fringe, the shawl I bought and posted to Isabel.

Nids d'ange, sacs de couchage, couvertures pour bébés, literie, rideaux, coussins, couvertures, linge de bain, gants de toilette, alèses
Baby-changing blankets, sleeping bags, crawling blankets, bed linen, curtains, cushions, blankets, bath towels, face cloths, bed pads

Ma mère regarde le photographe et soulève un peu le bébé pour que le nid d’ange ne cache pas son visage.
My mother is looking out at the photographer, lifting the baby up a little so that his face is clear of the shawl.

les nids d'ange: vêtements à capuchon et à manches, tenant à la fois du manteau et du sac (entièrement fermé par le bas);
pixie suits: garments with hoods and sleeves, forming both a coat and a bag (completely closed at the bottom);