niquaient oor Engels

niquaient

werkwoord

voorbeelde

— Les gens qui pique-niquaient ont filmé le bateau quand ils ont vu qu'il était en difficulté.
“The picnicking couple shot some video, once they realized the boat was in trouble.

La cruauté et la brutalité de la puissance occupante au cours des dernières # heures ont atteint leur comble plus tard lorsqu'une attaque militaire a été lancée contre une plage à Beit Lahiya dans la bande de Gaza. Les tirs de l'artillerie et des canonnières israéliennes ont touché des personnes qui pique-niquaient sur la plage, faisant plusieurs morts parmi les civils palestiniens et terrorisant les nombreuses autres personnes présentes sur la plage en ce vendredi après-midi
The peak of the occupying Power's cruelty and brutality in the past # hours occurred later in the day on # une, in a military attack launched against a beach area in Beit Lahiya in the Gaza Strip, during which the occupying forces, using artillery shelling and firing from naval gunboats, struck a family beach picnic, killing innocent Palestinian civilians and terrorizing the many other people gathered at the beach on this Friday afternoon

Au printemps, ils pique-niquaient ensemble au Daffodil Festival de Sconset.
In the spring they would picnic together at the Daffodil Festival in Sconset.

Ce qui n'excuse pas la mort de touristes qui pique-niquaient dans un lieu très touristique.
This does not excuse the killing of tourists, while having a picnic, in a popular tourist spot.

— Les gens qui pique-niquaient ont filmé le bateau quand ils ont vu qu'il était en difficulté.
"""The picnicking couple shot some video, once they realized the boat was in trouble."

Les gens pique-niquaient au bord de l'eau et les enfants criaient pour écouter l'écho.
People picnicked beside the water and children shouted up and down the ravine to hear the peculiar echoes.

La femme et les enfants, accompagnés de Sophie et de son paquet, pique-niquaient sous le grand chêne.
The woman and the children, accompanied by Sophie and her bundle, were having an outdoor lunch below the great oak.

Notre pré avait été colonisé par les sæculiers, qui pique-niquaient pour la mi-journée.
Our meadow had been colonized by Sæculars who were having midday picnics.

Sauf pendant la saison de football, quand ils pique-niquaient, le vendredi soir.
The exception was the football season, when the families usually had a tailgate party on Friday night.

Le dimanche, ils pique-niquaient au parc et se régalaient de sandwichs, de cookies Milano à la menthe et de Snapple2.
Sunday picnics in the park, with deli sandwiches, Mint Milano cookies, and Snapple.

Des kenders pique-niquaient sur la pelouse et célébraient leur héros, le fameux Tasslehoff Racle-Pieds.
Kender picnicked on the lawn and celebrated their hero, the famous Tasslehoff Burrfoot.

Sauf pendant la saison de football, quand ils pique-niquaient, le vendredi soir.
The exception was during football season, when the families usually had a tailgate party on Friday night.

Des enfants pique-niquaient derrière le mur.
There was a picnic with children going on behind the wall.

Quand un groupe de proclamateurs pique-niquaient à midi, ils se rassemblaient souvent autour de Frank qui récitait de mémoire de longs passages des Écritures, y compris des chapitres entiers du Lévitique et d’autres livres de la Bible.
When witnessing groups paused for a noon-hour sandwich, they would often gather around Frank, who would recite from memory long passages of Scripture, even including whole chapters of Leviticus and other Bible books.

Elles pique-niquaient souvent entre filles, m’avait-elle raconté.
They would often picnic, she told me.

Ils pique-niquaient à Houghton’s Pond ou au parc Wompatuck.
They picnicked at Houghton’s Pond and Wompatuck State Park.

Je mourais tellement de faim que je les sentais qui pique-niquaient, dans un parc à côté du parking gravillonné.
I was so keen with hunger that I could smell them in a park beside the gravel parking lot, having a picnic.

Ils pique-niquaient sous les pommiers d’un verger, et il nageait avec ses cousins dans un canal proche.
They had picnics under the trees in an apple orchard, and he and his cousins would go swimming in a nearby canal.

Pour économiser, ils mangeaient au bord des rivières, comme s’ils pique-niquaient.
To save money, they ate on riverbanks, as if they were picnicking.

Jane avait aimé regarder Lambert pendant qu’ils pique-niquaient à l’ombre de la Minotaur.
Jane had enjoyed watching Lambert as they picnicked in the shade of the Minotaur.

Un homme était en train de creuser une tombe et des enfants pique-niquaient à côté, pendant qu’il travaillait.
A man was digging a grave, and children were picnicking at the side of it while he worked.

Sur la route du retour, ils pique-niquaient puis s’arrêtaient à Iracoubo pour présenter le même programme, qui commençait à 15 heures.
After a lunch on the way back on the road to Cayenne, they stopped at Iracoubo to hold the same program, starting at 3:00 p.m.

Les étudiants pique-niquaient sur les pelouses et les amoureux se cachaient derrière les rochers.
Students picnicked on the grass, and lovers trysted amongst the outcroppings of rocks.

Les types qui pique-niquaient sur les parkings avant le début du match?
guys are camped out in the parking lot before the sun's up?

Une autre fois, Gary était arrivé alors que Spencer et Marie pique-niquaient dans la cour, derrière.
Another time Gary had dropped in when Spence and Marie were having a barbecue in the backyard.