non équivoque oor Engels

non équivoque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unmistakable

adjektief

Toutefois, comme nous le mentionnerons plus tard, l'environnement jouit dans l'Islam de droits spécifiques et non équivoques.
However, as discussed later, the environment has clear and unmistakable rights in Islam.

Soortgelyke frases

équilibre non équivoque
non-trivial equilibrium

clause non équivoque
unequivocal clause

offre non équivoque
clear offer

possession non équivoque
unequivocal possession

preuve non équivoque
unequivocal evidence

voorbeelde

Emerson m’avait dit, en termes non équivoques, ce qu’elle pensait de ma stupidité.
Emerson had told me in no uncertain terms what she thought of my stupidity.

À la lecture des débats parlementaires, l’intention du Parlement apparaît claire et non équivoque.
On December 10, 1998, Bill C-42 received royal assent.

Les Canadiens peuvent croire à cet engagement puisque notre bilan est non équivoque et trés probant
That is a pledge that Canadians can trust as our track record clearly shows and makes clear

l'identification non équivoque du service technique désigné;
the unique identity of the designated technical service;

Le mélange non équivoque d'odeurs de la forêt et des eaux de ruissellement vous remplit la tête.
The unmistakable blending of scents from the forest and across the open water fill your head.

Nous avons surtout besoin de transparence ainsi que d’informations non équivoques et claires pour les consommateurs.
Most importantly, we need transparency, and unambiguous and clear information for consumers.

b) l’identification non équivoque du service technique désigné;
(b) the unique identity of the designated technical service;

un numéro d'identification non équivoque du véhicule;
an unequivocal vehicle identification number;

Chaque État doit s’engager de manière non équivoque.
The commitment of every State should be unequivocal.

b) tout document indiquant que le défendeur a accepté la décision de manière non équivoque.
(b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.

d) une identification non équivoque de tous les sites évalués;
(d) unique identification of all premises assessed;

Le Document final exprime l'engagement non équivoque des États dotés d'armes nucléaires à éliminer complètement leurs arsenaux
The Final Document expresses a clear commitment of the nuclear-weapon States to the total elimination of their arsenals

Elle présentait des signes non équivoques de viol.
She showed clear signs of torture.

J’en ressens, au creux de moi, de manière non équivoque, les effets négatifs.
I can feel, deep inside me and most unequivocally, its negative effects.

Autrement dit, son libellé fait apparaître de façon claire et non équivoque le raisonnement suivi par le Conseil.
In other words, the wording of that decision discloses in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the Council.

Celui-ci a tiré une conclusion non équivoque [notée supra] sur l'observation de la norme par l'INRH.
Instead, the board made a clear finding [noted above] regarding the NHRI's consideration of the standard.

Et, dans le style direct qui le caractérisait, il y a répondu en termes non équivoques.
And in his usual forthright way, he staked out his turf on the issue in no uncertain terms.

Le premier ministre Harper a exprimé son appui de façon non équivoque.
Prime Minister Harper has been unequivocal in his support.

On a fait valoir que l'expression "sans condition" et l'adjectif "non équivoque" appelaient des éclaircissements.
According to one view, the terms “unqualified” and “unequivocal” needed clarification.

s’il est établi que cette personne a accepté la décision de manière non équivoque.
it is established that the person defaulting accepted the decision unequivocally.

Soulagée, parce qu’elle y exposait ses sentiments en termes non équivoques.
Relieved because then all she held inside would have been exposed in no uncertain terms.

Le consentement explicite est non équivoque et n’oblige pas l’organisme qui le demande à l’inférer.
Express consent is unequivocal and does not require any inference on the part of the organization seeking consent.

Par conséquent, le moyen de la représentation graphique doit être non équivoque et objectif.
Consequently, the means of graphic representation must be unequivocal and objective.

Le pauvre homme fondit en larmes et donna des preuves non équivoques du plus grand chagrin.
The poor man burst into tears, and gave unequivocal proofs of the greatest grief.