non analytique oor Engels

non analytique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nonanalytical

adjektief

voorbeelde

L'existence de fonctions régulières mais non analytiques représente la différence entre la géométrie différentielle et la géométrie analytique.
The existence of smooth but non-analytic functions represents one of the main differences between differential geometry and analytic geometry.

Documents statistiques descriptifs et non analytiques
Non-analytical descriptive and statistical documents

Ce rapport est en grande partie factuel, et non analytique comme de nombreuses délégations l'ont demandé
The report is largely factual, and not as analytical as many delegations have been requesting

La crypte soutient un processus créatif, non analytique.
The crypt underwrites a creative process, not an analytical one.

Les fonctions monogènes non analytiques.
Other non-analytic smooth functions.

De manière générale, l’information concernant l’aspect législatif est à caractère descriptif et non analytique.
Generally, the information on legislation was descriptive and not analytical.

C'est un exemple de fonction régulière non analytique.
Thus, this is an example of a non-analytic smooth function.

Le fragment de recombinaison est ensuite piégé au moyen d'un second motif de fixation non-analyte.
The recombinant fragment is then trapped through a second, non-analyte binding motif.

Dans le cas non analytique, ce problème est bien plus compliqué que pour une seule équation.
This question is much more difficult, as compared with dealing with a single equation, in the non-analytic case.

Ici, la puissance est synthétique et non analytique...
The power here is synthetic, not analytic...

Dans certains cas, le texte fourni était explicatif, mais non analytique
In some cases, explanatory, but not analytical text was provided

Ce rapport est en grande partie factuel, et non analytique comme de nombreuses délégations l’ont demandé.
The report is largely factual, and not as analytical as many delegations have been requesting.

Schallert : Mais dans un mode non analytique.
ES: But in a non-analytical fashion.

Ces contributions non analytiques sont tout à fait analogues à celles obtenues dans le cas classique.
These non-analytic contributions are analogous to those of the classical case.

Recommandation N° 1/98 sur des procédures opérationnelles types dans les laboratoires de contrôle du dopage [procédures pour les phases non analytiques].
Recommendation No. 1/98 on standard operating procedures at doping control laboratories [procedures for non-analytical phases].

• Assumer une charge de travail toujours plus importante provenant de preuves non analytiques et d’une collaboration renforcée avec les autorités publiques internationales et nationales;
Governments and the IOC remain at the forefront of this struggle, and their own activities frequently impose increased coordination of the international effort.

Les travaux du projet ont notamment permis de développer et de valider le comportement de modèles non analytiques affichant des propriétés nouvelles et d'auto-organisation.
Part of project work involved the development and validation of the behaviour of non-analytical models with emerging and self-organising properties.

À travers deux récits cliniques, nous décrivons les processus analytiques (réflexifs) et non analytiques (intuitifs) identifiés dans la littérature scientifique. Ceux-ci ont très majoritairement concerné les disciplines dites « conventionnelles ».
Through a couple of clinical histories, we give a description of the analytical (conscious) and non-analytical (intuitive) processes that have been identified through studies made in conventional fields of medicine.

� Le BSCI reconnaît que, s’il était établi par la Division, ce mémoire devrait avoir un caractère non analytique et que dans d’autres cas il devrait être demandé à un officier traitant spécialisé.
� OIOS acknowledges that if the Division prepared such a memorandum, it would need to be non�analytical in nature; and, in other cases, memoranda would need to be requested from substantive desk officers.

Le BSCI reconnaît que, s'il était établi par la Division, ce mémoire devrait avoir un caractère non analytique et que dans d'autres cas il devrait être demandé à un officier traitant spécialisé
OIOS acknowledges that if the Division prepared such a memorandum, it would need to be non-analytical in nature; and, in other cases, memoranda would need to be requested from substantive desk officers

Certains préconisent une approche différente, la Division se comportant alors davantage comme un ministère gouvernemental qui anticipe les besoins plutôt que d'attendre des instructions et établit des documents de travail non analytiques sur les précédents
Some suggest a change in general approach, with the Division behaving more like a government ministry that anticipates needs rather than waiting for instructions, and generates non-analytical background briefing papers on precedent

Certains préconisent une approche différente, la Division se comportant alors davantage comme un ministère gouvernemental qui anticipe les besoins plutôt que d’attendre des instructions et établit des documents de travail non analytiques sur les précédents.
Some suggest a change in general approach, with the Division behaving more like a government ministry that anticipates needs rather than waiting for instructions, and generates non-analytical background briefing papers on precedent.

Instrument a source lumineuse de del de determination non invasive d'analytes sanguins
Led light source-based instrument for non-invasive blood analyte determination

Il devrait être substantiel et non pas simplement formel, analytique et non pas simplement descriptif.
It should be substantive rather than merely formal, analytic rather than simply descriptive.

Procede a niveaux multiples de classification de spectre d'echantillon pour une prevision non invasive d'analyte sanguin
A multi-tier method of classifying sample spectra for non-invasive blood analyte prediction