non articulé en traînée oor Engels

non articulé en traînée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drag-rigid

Soortgelyke frases

rotor non articulé en traînée
drag-rigid rotor

voorbeelde

Le BO105 était non seulement le premier bimoteur léger de série au monde mais aussi le premier à être équipé d’un rotor principal rigide sans articulation de battement et de traînée et de pales rotor en matériau composite.
The BO105 was the world’s first light twin-engine helicopter and the world’s first to feature a hingeless titanium main rotor without flap and lag hinges, and composite rotor blades.

Grâce à la conception aérodynamique et son poids léger, le train consomme plus de 20 % d’énergie en moins par rapport à un train non articulé.
The aerodynamic design and low weight of its trainsets allow the train to consume over 20% less energy compared to non-articulated solutions.

Alors que la limite de poids des véhicules automobiles de plus de quatre essieux, des trains routiers et des véhicules articulés est fixée à 40 tonnes, le poids maximal autorisé pour ces véhicules peut être porté à 44 tonnes pour des transports combinés non accompagnés (conteneurs, caisses mobiles, semi-remorques) en provenance ou à destination d'un terminal ou d'un port suisse.
While the maximum weight of lorries with more than four axes, of road trains and of articulated vehicles is limited to 40 tonnes, the maximum permissible weight of these vehicles is increased to 44 tonnes if used in non-accompanied combined transport (containers, swap-bodies, semi-trailers) for haulage towards or from a terminal or a Swiss port.

BBI est en train de mettre en œuvre OrthoSonos, un dispositif non effractif qui est conçu pour permettre le suivi des articulations orthopédiques et l'évaluation de défaillance au niveau des implants prothétiques en temps réel. Il conçoit aussi un dispositif P02M, un capteur portable et économique pour permettre le suivi de l'oxygénation tissulaire dans des zones spécifiques en temps réel.
BBI is also developing OrthoSonos, a non-invasive device that is designed to allow for real-time orthopedic joint monitoring and assessment of prosthetic implant failure; and P02M, designed to be a low-cost wearable sensor for monitoring tissue oxygenation at a specific location in real time.

Pour ceux qui ont fait attention, la barre est placée plus haut et vous êtes invités à fonctionner comme enseignants, sans doute pas réellement debout devant des tableaux noirs en train de dessiner des diagrammes, et d’articuler des équations pour faire manifester cette Lumière, non.
For those who are paying attention, the bar is raised, and you are asked to function as teachers, perhaps not explicitly standing in front of chalkboards, drawing diagrams, articulating equations for the manifestation of this light, no.

Dans un moment où la crise de l’agriculture paysanne familiale est en train de détruire non seulement nos identités culturelles, nos économies locales, créant des situations de faim réelle et aussi un exode rural forcé, il est clair que cette conférence va avoir un rôle principal pour articuler les mouvements paysans anti-néolibéraux et aussi agglutiner les stratégies et les forces.
At a time when the crisis for family agriculture is destroying not only our cultural identities, our local economies, and generating situations of hunger and a forced rural exodus, it is clear that this conference will have a principal role in articulating peasant movements working against neoliberalism, bringing together strategies and strengths.

Acteur historique de la très grande vitesse ferroviaire, Alstom est le constructeur qui propose à ses clients la plus large gamme de trains à grande vitesse, avec des configurations techniques éprouvées, toutes conçues pour transporter les passagers à des vitesses élevées (jusqu’à 360 km/h) dans le plus grand confort et en toute sécurité : rames articulées et non articulées, technologie pendulaire, architectures à un ou deux niveaux, motorisations concentrées ou réparties.
As a historical player in the very high speed railway sector, Alstom is the only manufacturer to offer its clients such a broad selection of proven technical configurations, all designed to transport passengers at high speeds (up to 360 km/h) in complete comfort and utter safety: articulated and unarticulated cars, tilting technology, single and double decker architecture, locomotives and multiple engine units.

Acteur historique de la très grande vitesse ferroviaire, Alstom est le constructeur qui propose à ses clients la plus large gamme de trains à grande vitesse, avec des configurations techniques éprouvées, toutes conçues pour transporter les passagers à des vitesses élevées (jusqu’à 360 km/h) dans le plus grand confort et en toute sécurité : rames articulées et non articulées, technologie pendulaire, architectures à un ou deux niveaux, motorisations concentrées ou réparties.
An historic high-speed rail enterprise, Alstom offers its customers the broadest range of proven high-speed train configurations, all designed to carry passengers at high speeds (up to 360 km/h) in comfort and safety. These include articulated and non-articulated trains, tilting technology, single- and double-decker architectures, and concentrated or distributed power systems.

« Le Forum Social Mondial, en tant qu'espace d'articulation, cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre les instances et mouvements de la société civile qui augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violente au processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l'État... »
“....the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international links among organizations and movements of society, that, in both public and private life, will increase the capacity for non-violent social resistance to the process of de-humanization the world is undergoing and to the violence used by the State...”

Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation[principalement à travers des activités autoorganisées], cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre lesinstances et mouvements de la société civilequi augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violenteau processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l’État, et renforcent lesinitiatives d’humanisation en cours,par l’action [initiatives]de cesmouvements et instances.
As a context for interrelations [principally through self organized activities],the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international linksamong organizations and movements of society, that - in both public and private life - will increasethe capacity for non-violent social resistanceto the process of dehumanization the world is undergoing and to the violence used by the State, and reinforcethe humanizing measures being taken by theaction[initiatives]of these movements and organizations.

Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation, cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre les instances et mouvements de la société civile qui augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violente au processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l’État, et renforcent les initiatives d’humanisation en cours, par l’action de ces mouvements et instances.
As a context for interrelations, the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international links among organizations and movements of society, that – in both public and private life – will increase the capacity for non-violent social resistance to the process of dehumanization the world is undergoing and to the violence used by the State, and reinforce the humanizing measures being taken by the action of these movements and organizations.

Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation, cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre les instances et mouvements de la société civile qui augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violente au processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l’État, et renforcent les initiatives d’humanisation en cours, par l’action de ces mouvements et instances.
As a space for interaction, the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international links among organizations and social movements, that – in both the public and private spheres- will increase the capacity for non-violent social resistance to the process of dehumanization the world is experiencing and to the violence employed by the State, in addition to strengthening socially oriented initiatives current being undertaken through the activities of these movements and organizations.

Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation, cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre les instances et mouvements de la société civile qui augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violente au processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l’État, et renforcent les initiatives d’humanisation en cours, par l’action de ces comme les questions de citoyenneté planétaire, en cherchant à prendre une part active dans les instances internationales, introduisant dans l’agenda mondial les pratiques transformatrices qu’ils expérimentent dans la construction d’un monde nouveau.
As a space for interaction, the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international links among organizations and social movements, that – in both the public and private spheres- will increase the capacity for non-violent social resistance to the process of dehumanization the world is experiencing and to the violence employed by the State, in addition to strengthening socially oriented initiatives current being undertaken through the activities of these movements and organizations. The World Social Forum is an ongoing effort that encourages its participating organizations and movements to place their activities, from the local level to the national and international level as questions of global citizenship, and to introduce onto the global agenda the change-inducing practices that they are experimenting with in building a more solidarity-based new world.

Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation, cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre les instances et mouvements de la société civile qui augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violente au processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l’État, et renforcent les initiatives d’humanisation en cours, par l’action de ces comme des questions de citoyenneté planétaire, en cherchant à prendre une part active dans les instances internationales, introduisant dans l’agenda mondial les pratiques transformatrices qu’ils expérimentent dans la construction d’un monde nouveau. Approuvée et signée a International du Forum social mondial le 10 juin 2001.
As a context for interrelations, the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international links among organizations and movements of society, that - in both public and private life - will increase the capacity for non-violent social resistance to the process of dehumanization the world is undergoing and to the violence used by the State, and reinforce the humanizing measures being taken by the action of these movements and organizations. 14. The World Social Forum is a process that encourages its participant organizations and movements to situate their actions, from the local level to the national level and seeking active participation in international contexts, as issues of planetary citizenship, and to introduce onto the global agenda the change-inducing practices that they are experimenting in building a new world in solidarity.