norme de l'ACNOR oor Engels

norme de l'ACNOR

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CSA standard

Les normes de l'ACNOR respectent les critères d'une norme nationale; on peut donc s'y reporter.
CSA standards meet the requirements of National Standards and hence can be referenced.

Canadian Standards Association Standard

Soortgelyke frases

Comité de travail sur la conversion au système métrique des normes de l'ACNOR
Working Committee on Metric Conversion at C.S.A. Standards

voorbeelde

Les normes de l’ACNOR respectent les critères d’une norme nationale; on peut donc s’y reporter.
CSA standards meet the requirements of National Standards and hence can be referenced.

Les appareils de mesure et de vérification doivent être calibrés et entretenus conformément à la norme de l’ACNOR.
Measuring and testing equipment must be calibrated and maintained in accordance with the CSA standard.

Les normes de l'ACNOR respectent les critères d'une norme nationale; on peut donc s'y reporter.
Health Canada is currently using the standards developed by the Canadian Standards Association (CSA) released August 2003 as a benchmark.

Fournir aux membres du comité les normes de l’ACNOR ainsi que l’analyse coûts-avantages qui a été achevée.
Provide CSA standards, along with the Cost-Benefit Analysis that was completed, to all members of the Committee.

Fournir aux membres du comité les normes de l'ACNOR ainsi que l'analyse coûts-avantages qui a été achevée.
Provide CSA standards, along with the Cost-Benefit Analysis that was completed, to all members of the Committee.

Les normes de l'ACNOR respectent les critères d'une norme nationale; on peut donc s'y reporter.
CSA standards meet the requirements of National Standards and hence can be referenced.

Les appareils de mesure et de vérification doivent être calibrés et entretenus conformément à la norme de l'ACNOR.
Measuring and testing equipment must be calibrated and maintained in accordance with the CSA standard.

On utilise divers outils tels que les lignes directrices du CCME, les normes de l'ACNOR et les protocoles internes.
Various tools are used such as CCME Guidelines, CSA Standards and internal protocols.

On utilise divers outils tels que les lignes directrices du CCME, les normes de l’ACNOR et les protocoles internes.
Specialized environmental groups within the department are proceeding with the assessment, analysis and remediation of sites at the request of project managers/officers.

L'article 6 semble recommander que l'équipement de stérilisation soit modernisé chaque fois qu'une révision est faite aux normes de l'ACNOR.
The wording of section 6 regarding compliance with CSA standards implies that the equipment owner may be responsible for upgrades each time a revision to the standard occurs.

Le produit véritablement approprié à la production de fils-électrodes fourrés répondant aux normes de l'ACNOR n'est pas disponible au Canada.
As such, a product suitable for the production of flux-core welding wire to meet CSA standards is not available in Canada.

La modification aboutira à l'incorporation, par renvoi, de la plus récente norme de l'ACNOR (CSA Z662-96; diffusée en décembre 1996).
The amendments will result in the incorporation, by reference, of the most recent CSA oil and gas pipeline standards (CSA Z662-96; issued December, 1996).

Il a été indiqué qu'une teneur en aluminium de 100 parties par million serait le maximum acceptable pour répondre aux normes de l'ACNOR.
It was indicated that 100 parts per million of aluminum would be the maximum acceptable to meet the CSA standards.

Le témoin a déclaré que d'après cette norme de l'ACNOR, les marchandises sont des éléments de condensateur et ne peuvent être considérées comme un condensateur unitaire.
The witness stated that, according to that CSA standard, the goods are referred to as capacitor elements and cannot be considered a capacitor unit.

L’emplacement de tels panneaux est aussi important et les institutions devraient consulter la norme de l’ACNOR et les lignes directrices pertinentes lorsqu’elles prennent des décisions concernant l’installation de panneaux.
The placement of such signs is also critical and institutions should consult the CSA standard and relevant guidelines when making decisions on sign installations.

Symboles graphiques Pour assurer la compatibilité des deux normes, les symboles graphiques utilisés dans la norme de l’ACNOR ont été inclus dans le jeu de symboles graphiques du PCIM.
Graphic symbols To ensure compatibility, the graphic symbols referred to by CSA have been included in the set of symbols of the Federal Identity Program.

Par exemple, la mousse extinctive contre l’incendie importée pour servir lors d’une urgence ou les chemises de nuit importées en vue d’un test d’inflammabilité pour répondre aux normes de l’ACNOR.
For example, fire suppressant foam imported for use in an emergency or nightgowns imported for flammability testing to meet CSA standards.

En raison de la portée restreinte des normes de l'ACNOR, les cellules, tissus et organes autologues qui n'ont pas fait l'objet d'une manipulation, d'une modification ou d'un stockage considérable sont exclus.
The scope of the CSA standards excludes autologous cells, tissues and organs that are not extensively manipulated, altered or stored.

Panneaux tactiles Pour se conformer aux exigences de la politique du Conseil du Trésor et de la norme de l’ACNOR, des normes graphiques pour les messages tactiles sont en cours d’élaboration.
Tactile signs Design standards for tactile messages are currently being developed to meet the requirements of the Treasury Board policy and the CSA standard.

En raison de la portée restreinte des normes de l’ACNOR, les cellules, tissus et organes autologues qui n’ont pas fait l’objet d’une manipulation, d’une modification ou d’un stockage considérable sont exclus.
The scope of the CSA standards excludes autologous cells, tissues and organs that are not extensively manipulated, altered or stored.

Le gouvernement du Canada a adopté la norme de l’ACNOR pour rendre ses immeubles et autres installations accessibles et utilisables en toute sécurité par les personnes ayant une déficience physique ou sensorielle.
The Government of Canada adopted the CSA standard to help make its buildings and other facilities accessible and safely usable by persons with physical or sensory disabilities.

Toutefois, le casque de sécurité satisfait à la norme de l’ACNOR pour ce qui est de la résistance aux chocs sur le dessus de la tête, tandis que le turban n’y satisfait pas.
However, the hard hat meets the C.S.A. standard, and the turban does not with respect to blows to the crown of the head, and this point was not disputed by Commission counsel.

L'avocat a invoqué la norme de l'ACNOR intitulée «Condensateurs - Correction du facteur de puissance», faisant remarquer qu'elle a été établie par et pour l'industrie, dans le but de protéger les utilisateurs de ce produit particulier.
Counsel referred to the CSA standard entitled "Capacitors for Power Factor Conversion," noting that the standard has been established by the industry, for the industry and for the protection of users of the particular commodity.

Le turban traditionnel des sikhs ne satisfait pas aux critères de résistance aux chocs mécaniques de la norme Z94.1 de l’ACNOR intitulée Casques de sécurité pour l’industrie.
CONCLUSIONS 1. The conventional Sikh turban does not conform to the impact requirements of CSA Z94.1 (the Standard for the Industrial Protective Headwear.) 2.

Des difficultés ont été rencontrées dans l'application des exigences du Code national du bâtiment du Canada (CNBC) et des normes de l'ACNOR auxquelles le CNBC fait référence, à l'évaluation des structures et à l'amélioration des bâtiments existants au Canada.
The Associate Committee of the NBC has therefore initiated an effort to provide guidelines on the application of Part 4 of the NBC to existing buildings, allowing alternative requirements where needed.