nouveau pouvoir de placement oor Engels

nouveau pouvoir de placement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

NIA

afkorting

New Investment Authority

voorbeelde

Il estime qu’il ne sera pas nécessaire de mettre en place de nouveau pouvoirs spécifiques à l’Irlande du Nord.
Its position is that there will be no need for any temporary powers specific to Northern Ireland.

Nous continuerons à nous efforcer de trouver de nouveaux sites adaptés pour créer de nouveaux centres de façon à pouvoir offrir encore davantage de places.
The search will continue for suitable sites where more places can be offered.

En vertu du nouveau processus, le ministre de l'Environnement jouit de nouveaux pouvoirs lui permettant de mettre en place des mesures d'atténuation ou de suivi à la fin de l'étude approfondie.
Under the revised process, the Minister of the Environment gains new powers to set mitigation or follow-up measures at the end of a comprehensive study.

Ainsi, nous avons l'occasion de pouvoir mettre en place de nouveaux services et d'améliorer la qualité des services là où ils sont offerts.
This is an important chance to integrate services; to improve things where the service is delivered.

Je pense qu’ils veulent prévenir l’apparition du Nouveau Soleil afin de pouvoir prendre sa place et usurper son pouvoir.
I think they must want to hold back the coming of the New Sun so they can take his place and perhaps usurp his powers.

Bond fit de nouveau un pas de côté, jusqu’à être dépassé et pouvoir se placer juste derrière Lavender Peacock.
Bond sidestepped again, allowing himself to be overtaken until he could push himself in just behind Lavender Peacock.

b) Délégation de pouvoirs associée à la mise en place d’un nouveau cadre de responsabilité;
(b) Delegation of authority in conjunction with a new framework for accountability;

L'UCLAF se vit alors attribuer non seulement l'exercice des pouvoirs de contrôle antifraude de la Commission, mais également de nouveaux pouvoirs d'enquêtes administratives sur place.
As a result, UCLAF was given responsibility not only for exercising the Commission's powers relating to anti-fraud controls but also new powers to conduct on-the-spot administrative investigations.

La délégation de l’orateur attend avec impatience de pouvoir exploiter les nouveaux services mis en place par la nouvelle direction de la Bibliothèque.
His delegation looked forward to the best use of the Library facilities under its new management.

La délégation de l'orateur attend avec impatience de pouvoir exploiter les nouveaux services mis en place par la nouvelle direction de la Bibliothèque
His delegation looked forward to the best use of the Library facilities under its new management

Nous avons passé un certain temps à nous demander comment placer les organisations sur une grille en regardant, en gros, les valeurs et modèles du nouveau pouvoir et en essayant de placer différents profils ?
So we've spent a bit of time thinking, how can we plot organizations on a two-by-two where, essentially, we look at new power values and new power models and see where different people sit?

Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.
New power values prize transparency above all else.

Pendant son avance, la bande peut facilement quitter cette ligne, avec un mouvement vers l'extérieur ou vers l'intérieur, et il est important de pouvoir placer le nouveau segment de bande dans une position correcte à la fois longitudinalement et transversalement.
The web, during the pulling forward thereof, may easily leave that line, outwardly or inwardly, and it is important to adjust the new web length into a correct location both longitudinally and transversely.

Finalement, c'est le peuple serbe qui l'a détrôné et c'est le nouveau pouvoir démocratique en place à de Belgrade qui a pris le risque de l'arrêter.
Finally, they brought him down, and the new democratic leadership in Belgrade has, at no little risk to its own position and standing, arrested him.

La nouvelle loi améliorera l'application en donnant aux inspecteurs de nouveaux pouvoirs, notamment ceux de rendre des ordonnances sur place et de veiller à ce que les ressources financiéres et humaines soient disponibles
The renewed act will improve enforcement by expanding inspector powers, including the authority to issue on the spot orders and ensuring that the financial and human resources needed are in place

— Il faut réparer les remparts afin de pouvoir y placer à nouveau des soldats.
We need to get the parapets repaired so we can put men behind them again.

Pour toutes ces raisons, le Secrétaire général considère qu’il ne serait pas prudent de mettre en place un nouveau système de délégation de pouvoir à ce stade.
For a combination of these reasons, the Secretary-General states that it would not be prudent to introduce a new system of delegated authority at this time.

Lors de toutes les réunions, les responsables slovènes ont souligné à nouveau la volonté des pouvoirs publics de mettre en place le centre dans le cadre de l=ONUDI
During all the meetings the Slovene officials reiterated the Government's desire to establish the centre within the framework of UNIDO

Lors de toutes les réunions, les responsables slovènes ont souligné à nouveau la volonté des pouvoirs publics de mettre en place le centre dans le cadre de l=ONUDI.
During all the meetings the Slovene officials reiterated the Government’s desire to establish the centre within the framework of UNIDO.

La politisation très inégale fait que la mise en place de nouveaux organes de pouvoir est anarchique et précaire.
The very unequal politicization explains why the putting into place of new organs of power is anarchic and precarious.

Après le coup d'Etat de 1964, le nouveau pouvoir a abandonné l'idée de création d'une police civile et mis en place un modèle militaire.
After the 1964 coup, the new government abandoned the idea of creating a single, civilian police and implemented a military model.

Peut-être serait-il resté quand même, s’attardant sur la place Bubenberg jusqu’à pouvoir de nouveau la toucher.
Perhaps he would have stayed there nevertheless and stood in Bubenbergplatz until he could have touched it again.