noyau paraventriculaire oor Engels

noyau paraventriculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nucleus paraventricularis

paraventricular nucleus

Mots clés : vague, noyau paraventriculaire, hypophysectomie, gastrique.
Key words: vagus, paraventricular nucleus, hypophysectomy, gastric.

Soortgelyke frases

noyau paraventriculaire de l'hypothalamus
nucleus paraventricularis · paraventricular nucleus

voorbeelde

Mots clés : voies réflexes cardiovasculaires, soif, noyau pré-optique médian, osmorécepteurs, noyau paraventriculaire de l'hypothalamus, noyau supra-optique.
Key words: cardiovascular reflex pathways, drinking, median preoptic nucleus, osmoreceptors, paraventricular nucleus of the hypothalamus, supraoptic nucleus.

Mots clés : vague, noyau paraventriculaire, hypophysectomie, gastrique.
Key words: vagus, paraventricular nucleus, hypophysectomy, gastric.

L'activité d'hexokinase de la composante magnocellulaire du noyau paraventriculaire de l'hypothalmus et de l'hypothalamus latéral a augmenté chez les animaux tNRA du jour 13 seulement.
The magnocellular component of the paraventricular nucleus of the hypothalamus and the lateral hypothalmus was seen to have increased hexokinase activity in the 13-day tARN animals only.

L'altération de la muqueuse gastrique a été provoquée par une stimulation électrique des nerfs vagues intacts ou par une stimulation électrique dans le noyau paraventriculaire.
Gastric mucosal damage was elicited either by electrical stimulation of intact vagal nerves or by electrical stimulation in the paraventricular nucleus.

On a constaté que les neurones contenant de l'arginine vasopressine (AVP) allaient du noyau paraventriculaire de l'hypothalamus au noyau du faisceau solitaire (NFS) dans la médulla.
Neurons containing arginine vasopressin (AVP) have been shown to project from the paraventricular nucleus of the hypothalamus to the nucleus tractus solitarius (NTS) in the medulla.

La stimulation électrique de l'un de ces groupes de cellules dans le noyau paraventriculaire peut réduire la fièvre évoquée par l'administration systémique d'un pyrogène bactérien chez le lapin.
Electrical stimulation of one of these cell groups in the paraventricular nucleus can reduce the fever evoked by systemic administration of bacterial pyrogen in the rabbit.

En somme, les variations d'activité noradrénergique dans le noyau préoptique médian et le noyau paraventriculaire pourraient être reliées à une prédisposition génétique à l'hypertension chez les rats SH.
In summary, changes in noradrenergic activity in the median preoptic nucleus and the paraventricular nucleus may be related to genetic predisposition to hypertension in SH rats.

On postule enfin une distribution topographique de la régulation métabolique dans le diencéphale moyen-postérieur (noyau ventromédial) et de celle liée au stress et au sommeil dans le diencéphale antérieur (noyau paraventriculaire).
As to topographical distribution, it is suggested that metabolic control occurs in the middle-posterior diencephalon (ventromedial nucleus) and the stress-and sleep-related control in the anterior diencephalon (paraventricular nucleus).

Chez le rat, les effets proérectiles de l’apomorphine sont dus à sa fixation sur des récepteurs de type D2 dans le noyau paraventriculaire de l’hypothalamus (PVN), et seraient régulés par la testostérone.
DA agonists, e.g. the D1/D2 agonist apomorphine, affect the sexual behavior, erection and ejaculation in a variety of animal species and in humans.

Similairement, la stimulation dans le noyau paraventriculaire des animaux hypophysectomisés a provoqué des lésions gastriques (2,00) qui n'ont pas différé significativement de celles observées chez les animaux normaux (1,91, p > 0,05).
Similarly, stimulation in the paraventricular nucleus of hypophysectomized animals resulted in gastric lesions (2.00) that were not significantly different from those observed in normal animals (1.91, p > 0.05).

Des projections de fibres denses se trouvent dans tout le cerveau, particulièrement dans le noyau du raphé, le locus coerulus, le noyau paraventriculaire du thalamus, le noyau arqué et la substance grise centrale.
Dense fiber projections are found throughout the brain, especially in the raphe nucleus, locus coeruleus, paraventricular thalamic nucleus, arcuate nucleus, and central gray.

Le mécanisme des réflexes ainsi altérés est inconnu bien que, chez les rats spontanément hypertensifs, il pourrait être relié à un déficit en vasopressine tant dans le noyau paraventriculaire que dans le tronc cérébral.
The mechanism of the impaired reflexes is unknown but in spontaneously hypertensive rats it might be related to a vasopressin deficit in the paraventricular nucleus and brain stem.

Chez les rats SH, l'indice de renouvellement de NE a été accru dans le noyau préoptique médian et réduit dans le noyau paraventriculaire comparé aux rats RH, qu'il y ait eu ou non une DSA.
In SH rats the index of NE turnover was increased in the median preoptic nucleus and decreased in the paraventricular nucleus compared with RH rats regardless of SAD.

Dans cette invention, le gène GAD2 est inséré avec un promoteur fort, tel qu'un virus adéno-associé, et est à son tour administré dans le noyau paraventriculaire et autres parties de l'hypothalamus chez des individus anorexiques.
In the present invention, the GAD2 gene is inserted with a strong promoter, such as in an adenoassociated virus, and this is in turn administered into the paraventricular nucleus and other areas of the hypothalamus of anorexic individuals.

∙min−1). À faible dose d'AVP, l'indice de renouvellement de NE était acrû dans la région préoptique médiane et le noyau paraventriculaire et, simultanément, l'indice de renouvellement était réduit dans le rein et dans le muscle squelettique.
∙min−1). The low dose of AVP produced an increased index of NE turnover in the median preoptic area and the paraventricular nucleus, and concomitantly, a decreased index of NE turnover in kidney and skeletal muscle.

Par conséquent, la similarité d'action de la vasopressine appliquée de manière exogène et les réponses évoquées après la stimulation du noyau paraventriculaire et du noyau de lit suggère que la vasopressine soit un neurotransmetteur dans cette voie.
Thus, the similarity in action of exogenously applied vasopressin and the evoked responses following paraventricular nucleus and bed nucleus stimulation suggests that vasopressin may be a neurotransmitter in this pathway.

L'action immunostimulante provient d'une part du blocage de l'action inhibitrice du système nerveux sympathique sur le système immunitaire et par ailleurs, du blocage des centres de stress du système nerveux central, notamment du noyau paraventriculaire de l'hypothalamus.
The immuno-activation effect arises on the one hand by a blocking of the inhibiting effect of the sympathetic nervous system on the immune system and on the other by a blocking of stress centres in the central nervous system, especially the paraventricularis of the hypothalamus.

La névro-sécrétion excessive et holocrinienne des cellules ganglionnaires du noyau paraventriculaire et du noyau supraoptique avec la destruction d'un nombre abondant de neurones est considérée comme un effort de l'organisme de compenser le trouble du métabolisme protidique.
Excessive and holocrin neurosecretion of the ganglion cells of the nucleus paraventricularis and the nucleus supraopticus with destruction of an abundant number of neurons is valued as an effort of the organism to compensate the disturbances of the protein metabolism.

De récentes expériences utilisant des techniques électrophysiologiques ont démontré l'existence d'unités thermosensibles dans la région du septum ventral et dont l'activité pourait être altérée par la vasopressine dérivée possiblement du noyau paraventriculaire et du noyau de lit de la strie terminale.
Recent experiments using electrophysiological techniques have demonstrated the existence of thermoresponsive units in the ventral septal area whose activity may be altered by vasopressin which is possibly derived from the paraventricular nucleus and bed nucleus of the stria terminalis.

La présente étude fut effectuée chez des rats anesthésiés à l'uréthane afin de déterminer si l'activation sélective des neurones de l'OST induisaient des réponses cardiovasculaires et si ces réponses étaient médiées ou non par une voie impliquant le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (NPH).
The present study was done in urethane-anaesthetized rats to determine whether selective activation of SFO neurons elicit cardiovascular responses and whether these responses were mediated by a pathway involving the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVH).

La nifédipine provoque une augmentation marquée de la libération spontanée de glutamate dans un certain nombre de noyaux du cerveau, comme le noyau supra-optique (NSO), le noyau suprachiasmatique, le noyau paraventriculaire, le noyau accumbens et le noyau dorsal moteur du nerf vague.
Nifedipine induces a profound increase in spontaneous glutamate release in numbers of brain nuclei such as the supraoptic nucleus (SON), suprachiasmatic nucleus, paraventricular nucleus, nucleus accumbens and dorsal motor nucleus of the vagus.

La présente invention se rapporte à de petits peptides qui provoquent des érections du pénis chez des animaux mâles lorsqu'ils sont injectés dans le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus ou lorsqu'ils sont administrés de manière systémique (par voie intraveineuse ou sous-cutanée) auxdits animaux.
The present invention relates to small peptides that cause penile erections in male animals when injected into the paraventricular nucleus of the hypothalamus or when given systemically (intravenously or subcutaneously) to such animals.

On constata que la noradrénaline avait augmenté dans le noyau supraoptique tout comme l'adrénaline dans le noyau paraventriculaire et dans la zone hypothalamique latérale; toutefois, la dopamine avait diminué dans le noyau supraoptique, dans le noyau préoptique médian et dans la zone hypothalamique latérale.
Noradrenaline was found to be increased in the supraoptic nucleus, adrenaline was increased in the paraventricular nucleus and lateral hypothalamic area, and dopamine was decreased in the supraoptic nucleus, medial preoptic nucleus and lateral hypothalamic area.

À l'appui d'un nombre croissant de données pertinentes, nous émettons l'hypothèse que cette intégration met en cause une voie constituée de projections descendantes des neurones du noyau paraventriculaire vers les neurones du noyau du faisceau solitaire qui sont activés par des facteurs de satiété pendant le repas.
Based on an increasing body of supportive data, we hypothesize that this integration involves a pathway comprising descending projections from neurons from the paraventricular nucleus to neurons within the nucleus tractus solitarius that are activated by meal-related satiety factors.

On obtint un effet inhibiteur sur la plupart des neurones examinés, sensibles à la vasopressine, après la stimulation électrique du noyau paraventriculaire et du noyau de lit de la strie terminale, deux groupes de cellules qui sont des sources potentielles de vasopressine au niveau de la région septale antérieure.
Inhibitory input onto most of the vasopressin responsive neurons studied was obtained following electrical stimulation of the paraventricular nucleus and bed nucleus of the stria terminalis, two cell groupings that are potential sources of vasopressin to the ventral septal area.