noyau paraventriculaire de l'hypothalamus oor Engels

noyau paraventriculaire de l'hypothalamus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nucleus paraventricularis

paraventricular nucleus

voorbeelde

Mots clés : voies réflexes cardiovasculaires, soif, noyau pré-optique médian, osmorécepteurs, noyau paraventriculaire de l'hypothalamus, noyau supra-optique.
Key words: cardiovascular reflex pathways, drinking, median preoptic nucleus, osmoreceptors, paraventricular nucleus of the hypothalamus, supraoptic nucleus.

On a constaté que les neurones contenant de l'arginine vasopressine (AVP) allaient du noyau paraventriculaire de l'hypothalamus au noyau du faisceau solitaire (NFS) dans la médulla.
Neurons containing arginine vasopressin (AVP) have been shown to project from the paraventricular nucleus of the hypothalamus to the nucleus tractus solitarius (NTS) in the medulla.

Chez le rat, les effets proérectiles de l’apomorphine sont dus à sa fixation sur des récepteurs de type D2 dans le noyau paraventriculaire de l’hypothalamus (PVN), et seraient régulés par la testostérone.
DA agonists, e.g. the D1/D2 agonist apomorphine, affect the sexual behavior, erection and ejaculation in a variety of animal species and in humans.

L'action immunostimulante provient d'une part du blocage de l'action inhibitrice du système nerveux sympathique sur le système immunitaire et par ailleurs, du blocage des centres de stress du système nerveux central, notamment du noyau paraventriculaire de l'hypothalamus.
The immuno-activation effect arises on the one hand by a blocking of the inhibiting effect of the sympathetic nervous system on the immune system and on the other by a blocking of stress centres in the central nervous system, especially the paraventricularis of the hypothalamus.

La présente étude fut effectuée chez des rats anesthésiés à l'uréthane afin de déterminer si l'activation sélective des neurones de l'OST induisaient des réponses cardiovasculaires et si ces réponses étaient médiées ou non par une voie impliquant le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (NPH).
The present study was done in urethane-anaesthetized rats to determine whether selective activation of SFO neurons elicit cardiovascular responses and whether these responses were mediated by a pathway involving the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVH).

La présente invention se rapporte à de petits peptides qui provoquent des érections du pénis chez des animaux mâles lorsqu'ils sont injectés dans le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus ou lorsqu'ils sont administrés de manière systémique (par voie intraveineuse ou sous-cutanée) auxdits animaux.
The present invention relates to small peptides that cause penile erections in male animals when injected into the paraventricular nucleus of the hypothalamus or when given systemically (intravenously or subcutaneously) to such animals.

L'activité d'hexokinase de la composante magnocellulaire du noyau paraventriculaire de l'hypothalmus et de l'hypothalamus latéral a augmenté chez les animaux tNRA du jour 13 seulement.
The magnocellular component of the paraventricular nucleus of the hypothalamus and the lateral hypothalmus was seen to have increased hexokinase activity in the 13-day tARN animals only.

Dans la première série d'expériences, on a démontré que la PA élevée résultant d'une DBA était associée à une activité métabolique accrue dans plusieurs structures du prosencéphale : le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (PVH), le noyau supra-optique, le nucleus circularis, le noyau préoptique médian, l'organe sub-fornix (OSF) et le noyau central des amygdales.
In the first series of studies, it was demonstrated that the elevated AP resulting from ABD was associated with increased metabolic activity in several forebrain structures: the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVH), supraoptic nucleus, nucleus circularis, median preoptic nucleus, subfornical organ (SFO), and central nucleus of the amygdala.

On a noté des augmentations significatives du produit de réaction associée à l'hexokinase dans la composante parvi-cellulaire du noyau paraventriculaire de l'hypothalamus, du noyau supra-optique, du noyau arqué, de l'organe sous-fomical, du noyau préoptique médian et du noyau médian de l'amygdale chez les animaux tNRA du jour 3 et du jour 13.
Significant increases in the hexokinase reaction product were seen in the parvocellular component of the paraventricular nucleus of the hypothalamus, the supraoptic nucleus, the arcuate nucleus, the subfornical organ, the median preoptic nucleus, and the medial nucleus of the amygdala in both the 3-day and 13-day tARN animals.

Comparativement à la perfusion de phényléphrine, la stimulation électrique de l'OSF a augmenté la capture de 2-DG dans le noyau triangularis, le noyau septofimbrial, le noyau septal latéral, le noyau accumbens, le noyau de la strie terminale, les noyaux ventromédians et dorsomédians (noyau préoptique médian), le noyau paraventriculaire du thalamus, l'hippocampe, le noyau supra-optique, le noyau suprachiasmatique, le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus et le noyau intermédiolatéral et la partie centrale de la moelle épinière thoracique.
Electrical stimulation of the SFO increased 2-DG uptake, in comparison to the phenylephrine-infused rats, in the nucleus triangularis, septofimbrial nucleus, lateral septal nucleus, nucleus accumbens, bed nucleus of the stria terminalis, dorsal and ventral nucleus medianus (median preoptic nucleus), paraventricular nucleus of the thalamus, hippocampus, supraoptic nucleus, suprachiasmatic nucleus, paraventricular nucleus of the hypothalamus, and the intermediolateral nucleus of and central autonomic area of the thoracic spinal cord.

La présente invention concerne une méthode permettant de produire un modèle animal inductible de stress, comprenant la modification génétique d'un vertébré non humain pour exprimer une ou plusieurs protéines photoactivables dans (a) une ou des cellules de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien, la ou les protéines photoactivables étant capables d'induire la libération (i) d'hormone de libération de la corticotrophine (CRH) et/ou d'arginine-vasopressine (A-VP) à partir de neurones dans le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus rostral ; (ii) d'hormone adrénocorticotrope (ACTH) à partir de cellules corticotropes dans l'adénohypophyse ; et/ou (iii) de glucocorticoïdes à partir de cellules du cortex adrénal.
The present invention relates to a method of producing an inducible animal model of stress comprising genetically modifying a non-human vertebrate to express one or more protein(s) that can be activated by light in (a) cell(s) of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, wherein the protein(s) that can be activated by light are capable of inducing the release of (i) corticotrophin-releasing hormone (CRH) and/or arginine-vasopressin (A VP) from neurons in the paraventricular nucleus of the rostral hypothalamus; (ii) adrenocorticotropic hormone (ACTH) from corticotroph cells in the anterior pituitary; and/or (iii) glucocorticoids from cells in the adrenal cortex.

Dans cette invention, le gène GAD2 est inséré avec un promoteur fort, tel qu'un virus adéno-associé, et est à son tour administré dans le noyau paraventriculaire et autres parties de l'hypothalamus chez des individus anorexiques.
In the present invention, the GAD2 gene is inserted with a strong promoter, such as in an adenoassociated virus, and this is in turn administered into the paraventricular nucleus and other areas of the hypothalamus of anorexic individuals.

Nous savions qu'il y avait des neurones dans le noyau paraventriculaire (une région de l'hypothalamus) qui étaient fortement affectés par de nombreux facteurs causant ou inhibant la prise alimentaire, des facteurs comme le neuropeptide Y (NPY), les agonistes de la mélanocortine comme l'alpha-MSH, la ghréline, les transcripts régulés par la cocaïne et les amphétamines, et les cannabinoïdes, par exemple.
We knew there were neurons in the paraventricular nucleus (an area of the hypothalamus) that are strongly affected by many factors that cause or suppress food intake, factors like neuropeptide Y (NPY), melanocortin agonists like alpha-MSH, ghrelin, cocaine and amphetamine-related transcripts, and cannabinoids, for example.

Nous savions qu’il y avait des neurones dans le noyau paraventriculaire (une région de l’hypothalamus) qui étaient fortement affectés par de nombreux facteurs causant ou inhibant la prise alimentaire, des facteurs comme le neuropeptide Y (NPY), les agonistes de la mélanocortine comme l’alpha-MSH, la ghréline, les transcripts régulés par la cocaïne et les amphétamines, et les cannabinoïdes, par exemple.
"Because there are such a wide variety of things that affect the cells we had to be very careful to ensure that we were actually looking at the same neurons when we compared animals that were on a regular diet, and the littermates of these animals that had been made obese by diet.

L'oxytocine est normalement produite par le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus et libérée par le pituitary postérieur.
Oxytocin is normally produced by the paraventricular nucleus of the hypothalamus and released by the posterior pituitary.

L'oxytocine de peptides d'hormone de croissance est normalement produite par le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus et libérée par le pituitary postérieur.
Growth Hormone Peptides Oxytocin is normally produced by the paraventricular nucleus of the hypothalamus and released by the posterior pituitary .

Le cannabis a aussi été lié à l’activité de la sérotonine dans les récepteurs 5-HT1A du noyau paraventriculaire de l’hypothalamus.
Cannabis has also been linked to serotonin activity in the 5-HT1A receptors of the paraventricular nucleus of the hypothalamus.

L'information est alors adressée à d'autres neurones, parmi lesquels une petite population de 30 cellules de petite taille du noyau paraventriculaire de l'hypothalamus, identifiés par l'équipe d'Alexandre Charlet.
The information is then sent to other neurons, which include the small population of 30 small cells in the hypothalamic paraventricular nucleus that has been identified by Alexandre Charlet's team.

Enfin, la délétion de CB1 dans le noyau paraventriculaire de l’hypothalamus (PVN-CB1-KO) induit une baisse de poids sans modifier la prise alimentaire ni la composition corporelle.
CB1 deletion within the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVN-CB1-KO) decreased body weight gain without affecting food intake or body composition.

Le groupe a combiné des observations du comportement avec des manipulations pour activer ou pour bloquer l’activité d’un groupe de cellules dans une région du cerveau connue sous le nom de noyau paraventriculaire de l’hypothalamus, abrévié PVN.
The group combined visual observations of behaviour with manipulations to either activate or silence one group of cells in an area of the brain known as the paraventricular nucleus of the hypothalamus, PVN for short.

De plus, ils ont évalué les effets de la stimulation du CeA sur l'activation des neurones ocytocinocynergiques (OT) et CRF (facteur de libération de la corticotropine) dans le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (PVN), responsable de l'induction du bâillement, à l'aide de Immunohistochimie de Fos.
In addition, they assessed the effects of the CeA stimulation on the activation of oxytocin (OT) and CRF (corticotropin-releasing factor) neurons in the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVN), which is responsible for induction of yawning, using c-Fos immunohistochemistry.

De plus, ils ont évalué les effets de la stimulation du CeA sur l'activation des neurones ocytocinocynergiques (OT) et CRF (facteur de libération de la corticotropine) dans le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (PVN), responsable de l'induction du bâillement, à l'aide de Immunohistochimie de Fos.
In addition, we assessed the effects of the CeA stimulation on the activation of oxytocin (OT) and CRF (corticotropin-releasing factor) neurons in the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVN), which is responsible for induction of yawning, using c-Fos immunohistochemistry.

Transgenèse Embryon de poulet Une cascade de facteurs de transcription composée de SIM1, ARNT2, OTP, BRN2 et SIM2 est requise pour la différenciation des cinq types cellulaires qui peuplent le noyau paraventriculaire (PVN) de l’hypothalamus, un régulateur critique de plusieurs processus physiologiques essentiels à la survie.
A cascade of transcription factors composed of SIM1, ARNT2, OTP, BRN2 and SIM2 is required for the differentiation of the five major cell types populating the paraventricular nucleus (PVN) of the hypothalamus, a critical integrator of several homeostatic processes that are required for the survival of vertebrates.

Classiquement, l'origine du bâillement est située au niveau du noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (PVN) avec des projections vers le locus coeruleus et la réticulée ascendante du tronc cérébral. C'est par l'implication de ces structures qu'est expliqué son effet physiologique de stimulation de l'éveil. Le bâillement apparaît comme un comportement aux allures de vestige ubiquitaire et ancestral, persistant sans variation évolutive notable, O. Singer et al. suggèrent que des aires néocorticales auraient une fonction inhibitrice sur le PVN, levées par certains AVC, et permettant alors l'extériorisation de bâillements répétés.
It appears to be a powerful muscular stretch which recruits specific control systems, particularly the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVN), the locus coeruleus, and the reticular activating system; these structures explain its ability to increase arousal. A persistent vestige of the past, yawning has survived evolution with little variation. O Singer et al suggest that neocortical brain areas have an inhibitory effect on the PVN, and that in certain MCA strokes, this region is liberated, provoking repetitive yawning.

Les cellules neurosécrétrices d'hypothalamus de rats s'hypertrophient après thyroïdectomie. 14 jours après l'opération, 52% des cellules du noyau supraoptique et plus de 90% de celles du noyau paraventriculaire ont un diamètre compris entre 22 et 25 μ. La transplantation intraoculaire de la thyroïde aux rats thyroïdectomisés diminue le degré d'hypertrophie. Les produits de neurosécrétion sont accumulés le long des axones, dans l'éminence médiane et dans la région infundibulaire, tandis que leur quantité a diminué dans la neurohypophyse des animaux thyroïdectomisés et des animaux porteurs de greffes irradiées à 1800 r.
The results were compared with the findings in corresponding cells, i.e. in rats' organs 7, 14 and 30 days following the thyreoidectomy or in thyreoidectomised rats bearing non-irradiated thyroid grafts; or in those irradiated with 600 or 1800 r before the transplantation. after thyreoidectomy the neurosecretory cells undergo hypertrophy. 14 days following the operation 52% of nucleus supraopticus and more than 92% of nucleus paraventricularis cells have a diameter between 22 and 25 μ; after the thyroid transplantation into the anterior eye chamber of the thyreoidectomised rats the degree and percentage of hypertrophy are less pronounced; the hypertrophy of nucleus paraventricularis cells in rats bearing graft irradiated with 1800 r is more pronounced than in the supraoptic nucleus.