nuage radioactif oor Engels

nuage radioactif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

radioactive cloud

Nous savions que le nuage radioactif allait s'étendre sur chaque continent.
We knew that the radioactive clouds would spread over every continent.

atomic cloud

Soortgelyke frases

pilote engagé dans l'échantillonnage de nuages radioactifs
cloud sampler pilot

voorbeelde

Le nuage radioactif se dirige par ici.
a so-called dirty bomb... and the radiation cloud is heading right this way.

Le vent pousse un nuage radioactif en direction d’Orléans.
‘The wind is blowing a radioactive cloud straight towards Orléans!’

Ils ont dit que c’était pour dissiper le brouillard, en fait c’était pour dissiper le nuage radioactif
They said it was to clear the fog, but what they really meant was it was to clear the radiation.’

Tuez-moi, et il y aura un nuage radioactif sur L.A. pendant une semaine.
Shoot me, and there'll be a radioactive cloud hanging over the L.A. basin for a week.

• 4.03 Simulations Monte Carlo de nuages radioactifs semi infinis d'argon 41 et de xénon 133
• 4.03 Monte Carlo Simulations of Semi-Infinite Radioactive Clouds of Ar-41 & Xe-133

• Nuage radioactives (voir les exemples dans les sections 5.13.7a et 5.13.7b);
• Radioactive cloud (see examples in section 5.13.7a & 5.13.7b)

Elle a projeté son nuage radioactif sur toute l’Europe et fait planer sa menace sur le monde entier.
It cast a radioactive cloud across Europe, and a shadow around the world.

Le gouvernement nous a dit que le nuage radioactif n'était pas une menace immédiate pour notre santé.
The Government told us the radioactivity readings weren't an immediate threat to our health.

J’ai l’impression que Hannibal n’est plus qu’un nuage radioactif, à présent, déclara Tom.
I think Hannibal is just a radioactive cloud, now,” Tom said.

— Je me demande si Moscou dira à ces gens qu’un nuage radioactif mortel va les survoler ?
"""Wonder if Moscow will even tell those people that a lethal cloud of radioactivity is coming their way?"""

Oui, mais le produit dérivé dégage un nuage radioactif qui stagne dans l'atmosphère.
Yes, but the byproduct is that it's a mist clouds... of radioactive toxins that gather in the lower atmosphere.

▶ Nuage radioactif en direction de Paris ?
+ Radioactive Cloud Headed for Paris?

Des nuées striaient le ciel de leur légère phosphorescence, comme un nuage radioactif.
Low streaks of cloud hung in a faint phosphorescence, like a radioactive aftermath.

Les satellites ont détecté un nuage radioactif sur le Pamir.
Satellites have picked up nuclear debris blowing around the Pamir Mountains.

On attend des infos sur le sens du vent et du nuage radioactif, mais la ville est évacuée.
Now we're waiting for an update on wind direction and projected path of the radiation cloud.

Il a dégagé un nuage radioactif sur tout le Nord durant un an.
The thermo-shock would have created a radioactive cloud that probably covered the northern hemisphere for more than a year.

Le vent a probablement emporté une grande partie du nuage radioactif vers l’est, vers le large
The wind likely scattered most of the radiation eastward, out to sea.”

Le nuage radioactif formé était dirigé plein Est.
The radioactive cloud formed headed due east.

Cuba a annoncé qu’un nuage radioactif survolait l’Atlantique.
The Cubans reported a radioactive cloud advancing across the Atlantic.

Pendant deux millions d'années, les nuages radioactifs bloquèrent le soleil.
It took two million years... for some of the radioactive clouds to allow some sun in.

Les pluies acides et les nuages radioactifs ont ravagé de grandes étendues.
Acid rain and radioactive clouds have damaged large areas.

Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.
The radioactive cloud stopped at the border.

Objet: Nuage radioactif produit par les cigarettes
Subject: Radioactive cloud produced by cigarettes

Nous savions que le nuage radioactif allait s'étendre sur chaque continent.
We knew that the radioactive clouds would spread over every continent.

À moins d'un tir précis, on risque d'envoyer de vastes nuages radioactifs dans la ville voisine.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds of radioactive dust into the nearby town.