nuage stratosphérique polaire oor Engels

nuage stratosphérique polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PSC

afkorting

polar stratospheric cloud

naamwoord

Ces aérosols ont eu une influence importante sur la formation régionale de nuages stratosphériques polaires.
These aerosols had an important influence on the regional formation of polar stratospheric clouds.

polar ice cloud

stratospheric cloud

Ces aérosols ont eu une influence importante sur la formation régionale de nuages stratosphériques polaires.
These aerosols had an important influence on the regional formation of polar stratospheric clouds.

stratospheric ice cloud

voorbeelde

Ces aérosols ont eu une influence importante sur la formation régionale de nuages stratosphériques polaires.
These aerosols had an important influence on the regional formation of polar stratospheric clouds.

Ces vents créent un tourbillon circumpolaire qui favorise la formation de nuages de glace appelés " nuages stratosphériques polaires ".
These winds create a polar vortex. This allows for the formation of ice clouds, known as polar stratospheric clouds.

Photo couverture Nuages stratosphériques polaires au-dessus du nord de la Suède
Cover photo Polar stratospheric clouds over northern Sweden

Le refroidissement stratosphérique favorise la formation de nuages stratosphériques polaires (PSC), cause principale du développement des trous d'ozone polaires.
Stratospheric cooling creates a more favourable environment for the formation of polar stratospheric clouds (PSCs), which are a key factor in the development of polar ozone holes.

Le refroidissement stratosphérique favorise la formation de nuages stratosphériques polaires (PSC), cause principale du développement des trous d'ozone polaires.
Stratospheric cooling creates a more favorable environment for the formation of polar stratospheric clouds (PSCs), which are a key factor in the development of polar ozone holes.

· Sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et sur les cirrus de la couche de transition tropicale.
· Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer.

Dans la stratosphère, la vapeur d'eau des nuages stratosphériques polaires agit également comme un catalyseur qui accentue l'appauvrissement de l'ozone.
In the stratosphere, water vapour in clouds also acts as a catalyst that enhances ozone depletion.

· L’étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.
· Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer.

Dans la stratosphère, la vapeur d'eau des nuages stratosphériques polaires agit également comme un catalyseur qui accentue l'appauvrissement de l'ozone.
In the stratosphere, water vapour in polar stratospheric clouds also acts as a catalyst that enhances ozone depletion.

Dans la stratosphère, la vapeur d’eau des nuages stratosphériques polaires agit également comme un catalyseur qui accentue l’appauvrissement de l’ozone.
In the spring of 2000, for example, ozone levels in the Arctic were depleted by almost 60% at an altitude of 18 km.

· D’études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.
· Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer.

Lorsque la chaleur printanière du Soleil commence à réchauffer la stratosphère, les nuages stratosphériques polaires et le tourbillon circumpolaire disparaissent.
When the heat of the spring sun begins to warm the stratosphere, the polar stratospheric clouds and the polar vortex dissipate.

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale
Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer

Les nuages stratosphériques polaires sont à l'origine du dégagement des chlores qui détruisent l'ozone et proviennent principalement de composés artificiels.
Polar stratospheric clouds are responsible for the release of ozone-destroying chlorine species which derive mainly from man-made compounds.

Un tel refroidissement pourrait intensifier la formation de nuages stratosphériques polaires, ce qui aggraverait encore la perte d'ozone au-dessus de l'Arctique.
Such a cooling could increase the formation of polar stratospheric clouds, causing Arctic ozone depletion to become even more severe.

En dessous de -80 °C, la glace et les acides nitrique et sulfurique se combinent pour former les nuages stratosphériques polaires (NSP).
Admits light to the interior of the eye.

À des températures de -80 oC ou moins, il faut tenir compte d'un deuxième facteur, soit la formation de nuages stratosphériques polaires.
At temperatures of -80oC or lower, a second factor comes into play: the formation of polar stratospheric clouds.

En dessous de -80 °C, la glace et les acides nitrique et sulfurique se combinent pour former les nuages stratosphériques polaires (NSP).
Below -80°C, polar stratospheric clouds (PSCs) of ice, nitric and sulphuric acids form.

Le refroidissement de la stratosphère a d'importantes conséquences pour l'appauvrissement de l'ozone, parce qu'il contribue à la formation de nuages stratosphériques polaires (PSC).
Cooling of the stratosphere has important consequences for ozone depletion, because it contributes to the formation of polar stratospheric clouds (PSCs).

Si la température tombe sous les -80 oC, il se forme un type de nuages inhabituels et gelés, qu'on appelle «nuages stratosphériques polaires¬.
If temperatures drop below -80°C, an unusual type of frozen cloud forms, known as a "polar stratospheric cloud".

Le froid extrême rend possibles des réactions chimiques entre les nuages stratosphériques polaires et les chlorofluorocarbones, ce qui libère du chlore destructeur d'ozone.
Extreme cold permits chemical reactions to take place between the polar stratospheric clouds and chlorofluorocarbons, releasing ozone-destroying chlorine.

Le refroidissement de la stratosphère a d’importantes conséquences pour l’appauvrissement de l’ozone, parce qu’il contribue à la formation de nuages stratosphériques polaires (PSC).
Nevertheless, the net result of an increase in concentrations of all greenhouse gases is a cooler stratosphere.

Nuages stratosphériques polaires au-dessus du nord de la Suède, NASA Spectrophotomètre Brewer à Eureka, Canada, C.T. McElroy, EC SciSat, Agence spatiale canadienne Catalogue #:
Cover Photographs Polar stratospheric clouds over northern Sweden, NASA Brewer spectrophotometer at Eureka, Canada, C.T. McElroy, EC SciSat, Canadian Space Agency Catalogue #:

La plupart de ces projets ont été menés durant l'hiver 1994/1995 qui, très froid, a convenu de manière idéale pour l'observation des nuages stratosphériques polaires.
Most of these projects took place in the winter of 1994/1995, which was very cold, and therefore ideal for the observation of polar stratospheric clouds.

Il apparaît que la destruction de l'ozone est en partie liée à des paramètres météorologiques tels que la température et la présence de nuages stratosphériques polaires.
Ozone destruction is driven in part by meteorological parameters such as temperature and the presence of Polar Stratospheric Clouds (PSCs).