nuance du ton oor Engels

nuance du ton

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Toning Hue

W image.

voorbeelde

Beck se tut un instant, et je l'imaginai disséquant les moindres nuances du ton de ma voix.
Beck paused, and I imagined him dissecting the tone of my voice.

Je ne suis pas bon pour interpréter les nuances du ton, mais je sais qu’il ne dit pas toute la vérité.
I am not good at interpreting tonal nuances, but I know he is not telling the whole truth.

Une teinte et un ton vont bien avec du noir, et une nuance et un ton vont bien avec du blanc.
A tint and a tone blend with black, and a shade and a tone go well with white.

Les appelants essayaient d'imposer leurs opinions sur le fondement du " ton " et des " nuances " qu'ils voyaient dans les notes du jury.
The appellants were attempting to substitute their opinions based on the "tone" and "nuance" that they read into the board's notes.

Avantage : Comporte toutes les nuances des expressions du visage, du ton de la voix et des gestes.
Advantage: Includes all the subtle nuances of facial expression, tone of voice, and gestures.

Une couleur pure s’harmonise avec ses différentes teintes et du blanc, avec ses nuances et du noir ou avec ses divers tons et du gris.
A pure color harmonizes with tints and white, with shades and black, or with tones and gray.

Contrairement aux jeunes, j’ai parfois du mal à saisir les différentes nuances de ton.
It is difficult at times to pick up many of the subtleties of tone, as younger folk can.

Il déclama le reste sur un ton plein d’emphase, en modulant toutes les nuances du yiddish polonais.
The rest he declaimed in an exaggerated manner with all the vocal nuances of the Polish-Yiddish dialect.

Vin rouge charpenté, à la saveur ronde et riche, dont les tons et nuances de couleur varient du rouge grenat au rubis foncé.
A robust, rich, full-bodied red wine with shades and depths ranging from garnet red to deep ruby.

Vin rouge charpenté, à la saveur ronde et riche, dont les tons et nuances de couleur varient du rouge grenat au rubis foncé.
A full-bodied red wine with shades and depths ranging from garnet red to deep ruby.

Tracy décela un accent du Texas, un léger ton nasillard – ainsi qu’une nuance sous-jacente de colère ou d’irritation
Tracy detected a Texas accent, a subtle twang—and an underlying tone of anger or irritation.

Couleurs: différents tons de beige en harmonie avec du rosé pastel rappellent les nuances des coquillages.
Colours: A range of beige tones mingled with pastel pink recall the colours of mussels.

Pour un achat, vous devez toujours vous rappeler que la nuance du ton doit être combinée à la couleur naturelle de votre peau.
Going for a purchase, you should always remember that the shade of the tone should be combined with the natural color of your skin.

Ajustez les commandes degré d'estompage et nuance du ton, puis déplacez le curseur afin de choisir la partie de l'image que vous souhaitez retoucher.
Adjust the "Feather" and "Shade" controls, then drag the cursor to adjust which part of the image it affects.

Sous l’effet du soleil couchant, elle prenait des tons plus foncés: passant du jaune d’or au brun rougeâtre, elle avait une nuance chamois sur les joues, le poitrail et le ventre.
The setting sun deepened its colors: golden yellow to reddish brown, paling to a light buff on its cheeks, chest, and belly.

Ainsi, les points de trame “trompent” l’œil en lui faisant percevoir les tons continus noirs et les nuances plus ou moins grises de la photographie ou du dessin original.
Thus, the dots “trick” the eye into seeing what appears to be continuous tones of black and shades of gray of the original photo or drawing.

Si vous optez pour une couverture complète du gris, utilisez un colorant permanent (type 3) d'une nuance plus claire que votre couleur naturelle et d'un ton neutre.
If you decide to go for complete grey coverage, use Permanent (Level 3), one shade lighter than your natural colour, in a neutral tone.

Dans cette esquisse, la première de trois toiles de la présente exposition représentant le lac Supérieur, Jackson explore le rivage escarpé du lac, en employant une palette de tons appuyés avec des nuances terreuses, parfaite pour rendre le paysage sauvage.
The earliest of three canvases in this exhibition that depict Lake Superior, this sketch explores the lake’s craggy shore, using a palette of strong, earthy hues that befits the rugged landscape.

Des nuances aux tons cuivrés ou dorés brillants s'obtiennent par utilisation d'oxydants qui contiennent du 2-aminophénol comme constituant coupleur et un composé de la formule (I) comme constituant révélateur. Dans la formule (I), X désigne un groupe hydroxyle ou un groupe NR?
Dyes with brilliant copper and gold shades can be obtained by using oxidation colorants, containing 2-aminophenol as a coupling constituent and a compound of formula (I) as a developing agent, wherein X stands for a hydroxyl group or a group NR?

Cloutier explique que sa technique d'animation consiste à travailler d'abord avec du papier et de l'encre: « je dessine sur du papier avec un pinceau, de l'encre et de l'eau, créant ainsi les nuances et les demi-tons.
Cloutier has said his animation technique involves working first with paper and ink: "I draw on paper with brush, India ink and water, for nuance and half-tones.

À quelles couleurs s'attendre avec le design nordique ? Très blanc, toutes les nuances du gris, des tons couleurs crème et beige.
A lot of white, all the shades of grey, a little cream that can even become beige.

Les pins sont verts et sont en parfaite harmonie avec les nuances bleues de la Méditerranée et du ciel. Le soleil met en évidence les tons jaunes des fleurs, dans un arrangement naturel de roches et de collines : il est en effet facile de comprendre la fascination manifestée par la Côte d'Azur sur chaque visiteur.
The pines are green and are happily rubbing shoulders with the blue shades of the Mediterranean Sea and the sky, the sun is highlighting the yellow tones of the flowers, in a natural setting of rocks and hills: it is indeed easy to understand the fascination exerted by the CÃ ́te d'Azur on every visitor.

Il semble que tous les tons du violet, surtout le plus sombres, les nuances des griss, la bouteille verte, le blù comme nouveau noir et, le noir ait l'avantage de toute façon, voilà ainsi les assemblages avec les pierres d'Onyx, Améthyste, Agates bigarrées sur tissus ans géométriques et floraux '70, passementeries, broderies et strass de Tsarine, clous suppléments en peau ou en peinture new type punk.
It seems that all the tones of the violet one, above all the more dark color, the tones of the grey ones, the green bottle, the blù as new black and, the black, has however the upper hand, here so the approaches with the Onyx stones, Amethyst, variegated Agates on fabrics geometric and floral years '70, braids, embroideries and strass from Zarina, studs inserts in skin or in varnish type new punk.

La palette de couleurs évoque avec éclat les nuances et les tons du Portugal.
The colour palette vividly evokes the shades and tones of Portugal.

Un ensemble spécial de symboles appelé ponctuation est utilisé pour structurer et organiser le texte et peut être utilisé pour distinguer les nuances et les variations dans la signification du message qui sont communiquées verbalement par des signaux dans le rythme, le ton, l'accent, la flexion ou l'intonation.
A special set of symbols known as punctuation is used to aid in structure and organization of many writing systems and can be used to help capture nuances and variations in the message's meaning that are communicated verbally by cues in timing, tone, accent, inflection or intonation.