numéro de compte TPS oor Engels

numéro de compte TPS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

GST account number

voorbeelde

Numéro d'entreprise Numéro de compte TPS
City/Town/Village

Si vous faites ainsi, nous attribuerons un numéro de compte TPS/TVH distinct à chaque succursale ou division approuvée.
If you do so, we will assign each approved branch or division a separate GST/HST account number to use on all rebate applications and correspondence.

TPS/TVH Si vous avez plus d'un compte de TPS/TVH, vous pouvez sélectionner celui que vous voulez du menu déroulant à côté du numéro de compte de TPS/TVH.
GST/HST If you have more than one GST/HST account, you can select the one you want to access from the drop-down list beside the GST/HST account number.

Si vous faites ainsi, nous attribuerons un numéro de compte TPS/TVH distinct à chaque succursale ou division approuvée. Vous devez utiliser ce numéro pour toutes les demandes de remboursement et dans toute correspondance.
If you do so, we will assign each approved branch or division a separate GST/HST account number to use on all rebate applications and correspondence.

Le formulaire préimprimé comprend, entre autres, les renseignements suivants : - le numéro de l'entité de déclaration dans la case portant la mention «Numéro de compte TPS», dans la partie supérieure et la partie inférieure du formulaire.
Among other information, the pre-printed form includes: - the reporting entity number in the box titled GST Account Number on both the top and bottom sections.

Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH auprès de RQ après avoir demandé un NE à l'ARC, RQ vous attribuera un numéro de compte de TPS/TVH en fonction de votre NE.
If you open a GST/HST account with the RQ and you already have a BN, RQ will register the GST/HST account number using your existing BN.

Au Québec, les numéros de compte de TPS/TVH du RQ comprennent l'identificateur de programme RT, mais pas le numéro de référence.
In Quebec, GST/HST account numbers that the RQ assigns will show the RT program identifier, but not the reference number.

Au Québec, les numéros de compte de TPS/TVH de RQ comprennent l'identificateur de programme RT, mais pas le numéro de référence.
In Quebec, GST/HST account numbers that RQ assigns will show the RT program identifier, but not the reference number.

Le formulaire préimprimé comprend, entre autres, les renseignements suivants : ▪ le numéro de l'entité de déclaration dans la case portant la mention «Numéro de compte TPS», dans la partie supérieure et la partie inférieure du formulaire.
Among other information, the pre-printed form includes: ▪ the reporting entity number in the box titled GST Account Number on both the top and bottom sections.

Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH auprès du RQ après avoir demandé un NE à l'ARC, le RQ vous attribuera un numéro de compte de TPS/TVH en fonction de votre NE.
If you open a GST/HST account with the RQ and you already have a BN, the MRQ will register the GST/HST account number using your exisiting BN.

Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH auprès du RQ après avoir demandé un NE à l'ARC, le RQ vous attribuera un numéro de compte de TPS/TVH en fonction de votre NE.
If you open a GST/HST account with the RQ and you already have a BN, the MRQ will register the GST/HST account number using your existing BN.

Les entreprises qui sont inscrites à la TPS/TVH ont un numéro de compte de TPS/TVH et sont communément appelées des « inscrits ».
Businesses that are required to have a GST/HST registration number are called registrants.

Les entreprises qui sont inscrites à la TPS/TVH ont un numéro de compte de TPS/TVH et sont communément appelées « des inscrits ».
Businesses that are required to have a GST/HST registration number are called registrants.

Un numéro de compte de TPS/TVH est un numéro de 15 caractères qui se compose d'un numéro d'entreprise (NE) et de six autres caractères qui identifient spécifiquement le compte de TPS/TVH.
A GST/HST account number is a 15-digit number that consists of a Business Number (BN) and six other characters that identify the account specifically for GST/HST.

Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH auprès de Revenu Québec après avoir demandé un NE à l’ARC, Revenu Québec vous attribuera un numéro de compte de TPS/TVH en fonction de votre NE.
If you open a GST/HST account after you register for the BN with the CRA, Revenu Québec will give you a GST/HST account number based on your BN.

Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH auprès de RQ avant d'ouvrir d'autres comptes de programme auprès de l'ARC, nous utiliserons votre numéro de compte de TPS/TVH comme numéro principal pour vos comptes de programme du NE.
If you register for a GST/HST account with RQ before you contact us for other business program accounts, we will use the GST/HST account number you received from RQ as the base to create your 9-digit Business Number (BN).

Revenu Québec S'inscrire pour la TPS et d'autres comptes Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH auprès du RQ avant d'ouvrir d'autres comptes auprès de l'ARC, nous utiliserons votre numéro de compte de TPS/TVH comme numéro principal pour vos comptes du NE.
Revenu Québec Register for GST and other accounts If you register for a GST/HST account with the MRQ before you contact us for other business accounts, we will use the GST/HST account number you received from the RQ as the base to create your 9-digit Business Number (BN).

Je comprends/Nous comprenons que le numéro d'assurance sociale (NAS), le numéro d'entreprise ou le numéro de compte TPS (Taxe sur les produits et services) est recueilli en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu pour les fins de déclaration des revenus.
I/We understand that the Social Insurance Number (SIN), Business Number (BN), or Goods and Services Tax Number (GST) is collected under the authority of the Income Tax Act for the purpose of reporting income.

La plupart des entreprises qui vendent ou fournissent des produits et services taxables au Canada ont besoin d’un numéro de compte de TPS/TVH.
Most businesses that sell or provide taxable goods and services in Canada need a GST/HST account.

Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH après avoir demandé un NE à l’ARC, veuillez fournir le NE existant à Revenu Québec afin qu’ils puissent y ajouter le numéro de compte de la TPS/TVH.
If you open a GST/HST account after you register for the BN with the CRA, please provide Revenu Québec with your existing BN so that they may add the GST/HST account number to it.

Si vous exploitez une entreprise au Québec, communiquez avec Revenu Québec, au 1-800-567-4692, pour obtenir un numéro de compte de TPS/TVH.
If you operate a business in Quebec, register for a GST/HST account with Revenu Quebec by calling 1-800-567-4692.

Par exemple, si vous vous inscrivez à la TPS/TVH, votre numéro de compte de TPS/TVH est votre NE et se termine par le code RT pour indiquer qu'il s'agit d'un compte de TPS/TVH.
For example, if you register for GST/HST, your GST/HST account number will be your BN with the code "RT" at the end to identify it as a GST/HST account.

Par exemple, si vous vous inscrivez à la TPS/TVH, votre numéro de compte de TPS/TVH est votre NE et se termine par le code RT pour indiquer qu’il s’agit d’un compte de TPS/TVH.
For example, if you register for GST/HST, your GST/HST account number will be your BN with the code "RT" at the end to identify it as a GST/HST account.

Si les produits ou services sont assujettis à la TPS/TVH, mais que les ventes sont de moins de 30 000 $ (ou 50 000 $ pour un organisme de services publics, tel que décrit dans les critères d'inscription), l'entreprise peut volontairement choisir de s'inscrire pour un numéro de compte de TPS/TVH.
If the goods or services are subject to GST/HST, but sales are $30,000 or less (or $50,000 or less for a public-service body as described in the registration criteria), the business can voluntarily choose to register for a GST/HST account.

Revenu Québec 3800, rue de Marly Ste-Foy QC G1X 4A5 Téléphone : 1 800 567-4692 De l’extérieur du Canada : (514) 873-4692 Si vous ouvrez un compte de TPS/TVH auprès de Revenu Québec avant d’ouvrir un compte du NE auprès de l’ARC, nous utiliserons votre numéro de compte de TPS/TVH comme numéro principal pour vos comptes du NE.
Revenu Québec 3800 Marly Street Ste-Foy QC G1X 4A5 Telephone: 1-800-567-4692 Outside Canada: (514) 873-4692 If you register for a GST/HST account with Revenu Québec before you apply to the CRA for a BN account, we will use your GST/HST account number as the base of your BN accounts.