objectif d'un projet de loi oor Engels

objectif d'un projet de loi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

object of a bill

objective of a bill

purpose of a bill

Soortgelyke frases

objectifs généraux d'un projet de loi
general objectives of a bill · general scope of a bill · principle of a bill · scope of a bill

voorbeelde

Les libéraux en comptent plusieurs dans leurs rangs qui devraient pouvoir expliquer quel est l'objectif d'un projet de loi
The Liberals have lots of them so they should be able to identify the intent of a bill

Je crois, cependant, que l'on peut voir clairement la différence entre les objectifs d'un projet de loi d'intérźt privé et un projet de loi d'intérźt public
However, in my judgment, a clear and distinct difference can be seen in the purpose, objective, and thrust of a private bill and a public bill

Sur la foi de cet objectif, c'est un projet de loi qui mérite d'źtre appuyé
On the basis of that stated objective, it is a bill worth supporting

L'étude à l'étape de la deuxiéme lecture porte sur le principe ou l'objectif général d'un projet de loi
At second reading, we discuss the principle or the general thrust of the bill

Le Groupe de travail avait alors pour objectif de déposer un projet de loi au Parlement avant l'été 2002.
The Task Force's objective was to present a bill to Parliament before the summer of 2002.

Pour orienter la gestion et offrir la latitude et la discipline nécessaires pour faire face aux changements et atteindre les objectifs, un projet de loi a été déposé au Parlement en vue de la création de l’Agence canadienne des parcs.
To provide the management focus, and the flexibility and discipline to respond to change while achieving objectives, a bill has been introduced in Parliament to create the Canadian Parks Agency.

Pour orienter la gestion et offrir la latitude et la discipline nécessaires pour faire face aux changements et atteindre les objectifs, un projet de loi a été déposé au Parlement en vue de la création de l'Agence canadienne des parcs.
To provide the management focus, and the flexibility and discipline to respond to change while achieving objectives, a bill has been introduced in Parliament to create the Canadian Parks Agency.

Renforcer encore la dépénalisation en privilégiant les peines alternatives et la surveillance électronique est l’objectif d’un projet de loi sur le contrôle de l’exécution de certaines décisions par des moyens techniques, portant modification et complément de certaines lois, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2016.
The strengthening of the trend of decriminalisation by using alternative sentences and electronic monitoring is the legislative intention of a bill on the inspection of enforcement of certain decisions by technical means and on amendment and supplementation of certain acts, which will go into effect on 1 January 2016.

Progrès réalisés par rapport à l'objectif de dépôt d'un projet de loi au Parlement à temps pour recevoir la sanction royale d'ici le 1er avril 2004.
Progress towards the target of introducing legislation to Parliament in time to receive Royal Assent by April 1, 2004.

D’une maniere ou d’une autre, parce que, en vertu de la ` legitimite que lui accorde la Constitution, le Senat exerce son devoir ́ ́ ́ ́ ` en procedant a un second examen objectif d’un projet de loi qui est ́ si manifestement mauvais et qui necessite ce second examen objectif, ́ ́ ` meme le leader du gouvernement au Senat a participe a une attaque ˆ contre cette institution.
Somehow, because the Senate in undertaking its constitutional obligation with constitutional legitimacy to review and provide sober second thought on a bill that is so clearly flawed and needs that sober second thought, in spite of that, even the Leader of the Government in the Senate has been part of an attack on this institution.

L'objectif est de torpiller un projet de loi ou une motion émanant du gouvernement, de créer une impression de chaos ou de déclencher des élections, ou les trois à la fois.
Their aim is to kill the government's bill or motion, to create the impression that chaos reigns, or to cause an election - possibly all 3.

Honorables sénateurs, le projet de loi contient deux groupes trés différents d'objectifs: l'un, énoncé à l'article # du projet de loi, est celui de la politique maritime nationale; les autres objectifs sont énoncés à l'article
Honourable senators, the bill contains two very different sets of stated objectives: one called the National Marine Policy, set out in clause # of the bill; and the other for the seaway, which is set out in clause

Je crois que c'est vraiment un objectif important du projet de loi
This is, I believe, one truly important objective of this bill

2) Programmes de transfert aux provinces et aux territoires Mécanisme de suivi des progrès Progrès réalisés par rapport à l’objectif de dépôt d’un projet de loi au Parlement à temps pour recevoir la sanction royale d’ici le 1er avril 2004.
2) Transfer programs with the provinces and territories Plans Continue the review of the Equalization Program and of the Territorial Formula Financing in preparation for new arrangements in 2004–05.

Il s’agit d’un projet de loi qui a un objectif louable en ˆ ́ ˆ politique d’interet public.
Honourable senators, we have before us a point of order, namely: is a Royal Recommendation necessary?

• Le gouvernement dispose de plusieurs moyens pour atteindre ses objectifs. Il peut soumettre un projet de loi à l’assentiment du Parlement ou prendre lui même un règlement.
• Making a new law, whether by obtaining Parliament’s assent to a bill or by making regulations, is just one of several ways of achieving governmental policy objectives.

L'un des objectifs de ce projet de loi est de les aider à trouver un autre moyen de gagner leur vie, à trouver un autre produit que le tabac à cultiver
One of the purposes of this bill is to assist them in finding another way to earn their living; to assist them to find a crop to grow other than tobacco

Le sénateur était d'accord sur le fait qu'un des objectifs du projet de loi est de réduire de 16 à 15 p.
The Senator accepted that one objective of the bill is to reduce the federal income tax rate to 15 per cent from 16 per cent.

L’un des objectifs du nouveau projet de loi sur l’asile est de réviser les procédures aux frontières.
One of the aims of the new draft law on asylum is indeed to revise border procedures.

Le gouvernement doit nous laisser faire un second examen objectif du projet de loi
Let this bill have a reasoned, sober, second thought

Un autre objectif important du projet de loi est la classification de nos ports
Another main thrust of the bill is to classify our ports

L'objectif était de soutenir un projet de loi, récemment présenté, qui visait à incorporer l'usurpation d'identité et la fraude dans le code pénal canadien, ainsi qu'à examiner les travaux menés par les experts conformément à la résolution # du Conseil économique et social
The objective was to support a bill, introduced recently, to address identity theft and fraud in the Criminal Code of Canada, as well as the ongoing work of experts pursuant to Economic and Social Council resolution

Je pense qu'un des objectifs visés par le projet de loi, c'est que, finalement, il y ait un certain rétablissement qui se fasse
I think one of the aims of the bill is to finally catch up somewhat

L’un des objectifs de ce projet de loi est de centraliser certaines décisions concernant les ponts et tunnels internationaux.
One of the bill’s objectives is to centralize some decision-making regarding international bridges and tunnels.

Dans le cadre de la réforme de la législation, le Conseil consultatif s’était fixé un double objectif: a) élaborer un projet de loi sur les droits de l’enfant et un projet de loi sur la protection de l’enfance; et b) réviser les lois existantes pour les aligner sur la Convention relative aux droits de l’enfant.
Two approaches had been taken by the NACC in undertaking legislative reform: (a) the development a child rights bill and child protection bill; (b) the review of laws to ensure their compatibility with CRC.