objectif de balayage oor Engels

objectif de balayage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scanning objective

voorbeelde

Objectif de balayage anamorphoseur pour lecteur laser
Anamorphic scan lens for laser scanner

Cet objectif de balayage s'incorpore dans un scanner d'images photolithographiques.
The scan lens is incorporated in a photolithographic image scanner.

Objectif de balayage
Scanning object lens

L'échelle de représentation peut être réglée en continu par déplacement de l'objectif de balayage et/ou du convertisseur optoélectronique dans de larges limites.
The image scale can be regulated continuously within a broad range by shifting the scanning objective and/or the optoelectronic converter.

L'optique de balayage nécessite alors, dans ses propriétés optiques et dans sa qualité, de correspondre plutôt à un oculaire qu'à un objectif de balayage usuel.
The scanning optical system, in terms of the optical properties thereof and the quality thereof, then needs to correspond merely to an eyepiece rather than to a conventional scanning objective.

On décrit un objectif de balayage catadioptrique anamorphoseur, qui corrige simultanément les déformations, l'oscillation du miroir polygonal, et le balayage télécentrique aplanéique de la lumière laser polychromatique projetée sagittalement sur le miroir polygonal.
An anamorphic, catadioptric scan lens simultaneously corrects for distortion, polygon mirror wobble, and flat-field telecentric scanning of polychromatic laser light that is injected sagittally onto the polygon mirror.

Afin de pouvoir former une image à haute résolution du plus grand nombre possible de points d'image, l'objectif de balayage doit comporter une grande ouverture numérique en conséquence et simultanément un vaste champ d'image.
In order to be able to display the largest possible number of image points with high resolution, the scanning object lens must have a correspondingly high numeric aperture with, at the same time, a large image field.

Un diamètre de faisceau (D) à l'entrée de l'objectif de balayage de 7,5 mm, un angle de balayage ($g(U)) de ±16° et une longueur de balayage (5) de 3,5 mm permettent par exemple d'atteindre une distance de travail de 5 mm.
A working distance of, for instance, 5 mm can be attained with a beam diameter (D) at the inlet of the scanning object lens of 7.5 mm, a scanning angle ($g(U)) of ±16° and a scanning distance of 3.5 mm.

• dépassement de l'objectif cible de 250 000 balayages, le total atteignant 290 000
• exceeded our expected performance goal of 250,000 scans by completing a total of 290,000 scans

Ce dispositif est composé d'un support-document fixe (1) et d'un organe de balayage mobile (4) comprenant une source lumineuse (5), un convertisseur optoélectronique (7) et un objectif de balayage (6) destiné à la représentation d'une ligne de balayage (3) sur le convertisseur optoélectronique (7).
Said device consists of a stationary document support (1) and a mobile scanning mechanism (4) comprising a light source (5), an optoelectronic converter (7) and a scanning objective (6) for forming an image of a scanning line (3) on the optoelectronic converter (7).

• dépassement de l'objectif cible de 7000 photographies et balayages, soit une production de 9500 nouvelles photographies et balayages
• exceeded our expected performance goal of 7,000 new photographs and scans by producing 9,500 new photographs and scans

La taille de l'ouverture de l'objectif et le schéma de balayage parallactique sont réglables de façon à convenir aux conditions en cours.
The size of the lens aperture and the parallax scanning pattern are adjustable to suit conditions.

Un microscope à balayage (10) comprend une source de lumière (20), une lentille d'objectif (36) et une unité de balayage (33).
A scanning microscope (10) comprises a light source (20), an objective lens (36), and a scan unit (33).

Opanda a dépensé quelques étiquettes de prolongation pour la photographie professionnelle, par exemple objectif, flashlamp, filtre, module de balayage, film.
Opanda has expended some extension tags for professional photography, for example lens, flashlamp, filter, scanner, film.

L'invention concerne un dispositif servant au contrôle de la position d'un original dans un scanner à plat qui comporte un support d'originaux (1) fixe et une unité de balayage (4) mobile pourvue d'une source lumineuse (5) servant à exposer l'original (2) à balayer, d'un convertisseur optoélectronique (7) et d'un objectif de balayage (6) servant à former l'image d'une ligne balayée de l'original (2) sur le convertisseur optoélectronique (7).
The invention relates to a device for viewing documents in a flat bed scanner which consists of a stationary document support (1) and a movable scanning unit (4) with a light source (5) for illuminating the document (2) to be scanned, an optoelectronic transducer (7) and a scanning lens (6) for imaging the scanning line of the document (2) onto the optoelectronic transducer (7).

Lentille d'objectif permettant le balayage de disques optiques (dvds)
Objective lens for scanning optical disks (dvds)

Dispositif de balayage comprenant un systeme d'objectif equipe d'un systeme de protection de la lentille
Scanning device including an objective system with a lens protection device

Le système optique de mesure de surface selon l'invention contient successivement dans un trajet de rayon une source de rayonnement (9) pour la production d'un rayon de balayage, un dispositif de déviation de rayon (2), un objectif de balayage (3) prévu pour le balayage sériel de la surface à mesurer, objectif sur lequel le rayon de balayage est dirigé par le dispositif de déviation de rayon côté entrée du rayon avec un angle d'incidence variable, et un système optique de mesure du déplacement (8).
The optical system for the surveying of a surface comprises in a beam path in successive order a beam source (9) for generating a scanning beam, a beam deflecting device (2), a scanning lens (3) provided for the serial scanning of the surface to be surveyed, to which the scanning beam is directed by the beam deflecting device on the beam input side at a changeable angle of incidence, and an optical position sensor (8).

Systeme d'imagerie par fluorescence compatible avec des objectifs de macro- et de micro-balayage
Fluorescence imaging system compatible with macro and micro scanning objectives

Systèmes de faisceau de balayage post-objectif
Post-objective scanning beam systems

VIGOR++ offrira au monde médical une méthode objective, quantitative pour l'évaluation de ces balayages IRM.
VIGOR++ will offer the medical world an objective, quantitative method for assessing these MRI scans.

Objectif f/theta et dispositif de balayage equipe de celui-ci
F/theta lens system and scanner device equipped therewith

Dispositif optique de balayage a objectif pivotant
Optical scanning device comprising a tiltable lens system

Mbe a objectif electrostatique et dispositif electrique de balayage
Sem provided with an electrostatic objective and an electrical scanning device

Cet abrégé est destiné à constituer un outil de balayage pour des objectifs de recherche dans la technique particulière et n'est pas destiné à être limitatif de la présente invention.
This abstract is intended as a scanning tool for purposes of searching in the particular art and is not intended to be limiting of the present invention.