objectif de croissance monétaire oor Engels

objectif de croissance monétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

monetary growth target

Soortgelyke frases

taux objectif de croissance monétaire
monetary growth rate target

voorbeelde

́ ` L’une de ces strategies consiste a adopter un ́ objectif de croissance monetaire.
They are not distinct targets in and of themselves. The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB’s strategy is a prominent role for money.

́ ` L’une de ces strategies consiste a adopter un ́ objectif de croissance monetaire.
They are not distinct targets in and of themselves.

PRINCIPAL OBJECTIF STATUTAIRE POUVOIR LEGAL DE: 1- déterminer le régime de taux de change 2- fixer des objectifs: - de croissance monétaire
Institutional features of European Union central banks CENTRAL BANK OF IRELAND To safeguard the integrity of the currency BANCA D'ITALIA None, although safeguarding the currency implicit INSTITUT MONETAIRE LUXEMBOURGEOIS Includes the promotion of the stability of the currency l - Government

ELLES DEVRONT ETRE ACCOMPAGNEES PAR LES MESURES NECESSAIRES A LA POURSUITE D'UN OBJECTIF DE CROISSANCE MONETAIRE COMPATIBLE AVEC LES PERSPECTIVES D'EVOLUTION DU PRODUIT INTERIEUR BRUT EN VALEUR .
IT MUST BE ACCOMPANIED BY MEASURES TO ACHIEVE MONETARY GROWTH COMMENSURATE WITH THE OUTLOOK FOR NOMINAL GROSS DOMESTIC PRODUCT .

La politique monétaire, notamment, a constamment été axée sur la stabilité des prix au travers de la poursuite d’un objectif intermédiaire de croissance monétaire.
Notably, monetary policy has been consistently geared towards price stability through the pursuit of an intermediate target for monetary growth.

́ ́ ́ Strategie fondee sur un objectif de croissance monetaire (Monetary ́ ́ targeting) : strategie de politique monetaire qui a pour objectif de maintenir ́ ́ la stabilite des prix en mettant l’accent sur les ecarts de la croissance ́ taire par rapport a une valeur-cible.
Output gap: the difference between the actual and potential levels of output of an economy expressed as a percentage of potential output.

Annoncer et tenter de maintenir un objectif de croissance monétaire est un moyen facile pour la banque centrale de communiquer ses intentions principales, de gagner en crédibilité et de donner aux personnes extérieures un moyen de vérifier si des politiques saines sont bien suivies.
Announcing and trying to maintain a money-supply growth target is an easy way for a central bank to communicate its principal intentions, gain credibility, and give outsiders a way to check whether sound policies are really being followed.

L'irnportance de l'écart de taux d'intéret en faveur de l'escudo a attiré les capitaux étrangers, dont l'afflux considérable a compliqué la tache des autorités et entrainé le dépassement de l'objectif chiffré de croissance monétaire.
As long as strong price

C'est la raison pour laquelle nous employons le terme de valeur de référence et non pas celui d'objectif de croissance de la masse monétaire.
That is why we do not speak of a target for monetary growth, but rather of a reference value.

C'est pourquoi la Banque centrale européenne doit enfin expliquer clairement comment et sous quelles conditions elle compte soutenir la politique économique de l'Union et les objectifs de la croissance monétaire et de l'emploi.
The ECB must therefore finally make it clear how and subject to what conditions it intends to support the Union' s economic policy and the objectives of achieving economic growth and employment.

Comme l'évolution de la masse monétaire et celle de ses contreparties sera attentivement suivie, indépendamment du fait qu'il soit ou non établi un objectif de croissance monétaire, il sera nécessaire d'obtenir des statistiques fiables é t r o i t e m e n t harmonisées et établies en temps utile.
It is envisaged that the ECB will submit a recommendation to the EU Council to this effect following its establishment.

C' est la raison pour laquelle nous employons le terme de valeur de référence et non pas celui d' objectif de croissance de la masse monétaire
That is why we do not speak of a target for monetary growth, but rather of a reference value

A compter de 1995, elle a remplacé son objectif de croissance monétaire par un objectif axé directement sur le taux d'inflation à moyen terme (voir le tableau 6), tout en réaffirmant ses engagements en matière de taux de change et en maintenant la surveillance de divers indicateurs complémentaires, au premier rang desquels on retrouve l'agrégat ALP.
As of 1995 the Banco de Espaiia replaced its monetary target by a direct inflation objective for the medium term (see Table 6), while reaffirming its exchange rate commitment and continuing to examine various complementary indicators, among which ALP has a prominent position.

Dans le groupe des pays participant au MCE, la Banque fédérale d'Allemagne a continué d'être guidée, en 1993-1994, par un objectif intermédiaire de croissance monétaire centré sur M3.
Some other ERM countries had found it useful in the past to publish an intermediate monetary target with the aim of providing additional support for the exchange rate objective.

Ce cadre continue de reposer sur la fixation d’un objectif de croissance de la masse monétaire au sens large, parallèlement à une gestion rigoureuse du régime de taux de change.
Targeting growth of broad money – besides pursuing a tightly managed exchange rate regime – still represents the core of the monetary policy framework.

Le précédent objectif intermédiaire de croissance monétaire a été abandonné au profit d’un cadre de politique monétaire fondé sur deux piliers, recouvrant à la fois les évolutions monétaires et les évolutions économiques réelles.
During 2006 the monetary policy of Banka Slovenije continued to be geared towards the achievement of price stability within the framework of ERM II while maintaining exchange rate stability vis-à-vis the euro.

Le précédent objectif intermédiaire de croissance monétaire a été abandonné au profit d’un cadre de politique monétaire fondé sur deux piliers, recouvrant à la fois les évolutions monétaires et les évolutions économiques réelles.
After 28 June 2004, when Slovenia joined ERM II, monetary policy was aimed at maintaining exchange rate stability vis-à-vis the euro.

La poursuite d’un objectif intermédiaire de croissance monétaire a été abandonnée au profit d’un cadre de politique monétaire basé sur deux piliers, recouvrant à la fois les évolutions monétaires et les évolutions économiques réelles.
Looking at recent trends, the annual average rate of HICP inflation reached 2.5% in 2005. The annual rate of HICP inflation was 2.6% in January 2006, before falling to 2.0% in March (see Table 3a).

Or, la croissance est un processus de divergence, comme la vie d'ailleurs, et l'objectif de convergence monétaire implique un freinage de la croissance.
Well, growth is a process of divergence, as is life itself, and the objective of monetary convergence implies a brake on growth.

Les banques centrales doivent accepter que le taux moyen de chômage soit déterminé non pas par des facteurs « cycliques » mais par des facteurs structurels qu'elles ne doivent pas essayer de résoudre. Annoncer et tenter de maintenir un objectif de croissance monétaire est un moyen facile pour la banque centrale de communiquer ses intentions principales, de gagner en crédibilité et de donner aux personnes extérieures un moyen de vérifier si des politiques saines sont bien suivies.
Central banks must make their commitments to long-run price stability credible; Central banks must accept that the average level of unemployment is determined not by cyclical factors, but by "structural" factors, which they have no business trying to address; Announcing and trying to maintain a money-supply growth target is an easy way for a central bank to communicate its principal intentions, gain credibility, and give outsiders a way to check whether sound policies are really being followed.

On reproche aux fonctions traditionnelles de la demande de monnaie, telles que celles qui servent à fixer les objectifs de croissance monétaire, de prendre en compte les retards avec lesquels la demande de monnaie s'ajuste aux variables changeantes, comme le revenu, tout en négligeant les retards qui caractérisent les efforts que déploie le secteur privé non bancaire pour inverser des variations exogènes non souhaitées ou des variations inattendues de la masse monétaire.
The customary demand-for-money functions, such as those used in setting money growth targets, are criticized for providing lags in the adjustment of the demand for money to changes in variables like income while overlooking lags in the nonbank private sector's attempt to reverse undesired exogenous or unexpected changes in the money supply.

En Italie, une fois la lire devenue flottante, les autorités donnèrent une plus grande importance à un objectif chiffré de croissance monétaire, tout en suivant conjointement d'autres indicateurs, notamment un agrégat de crédit et le taux de change.
However, against the background of recent turbulence in credit and financial markets affecting M2 growth and making its interpretation more tenuous, the Banca d'ltalia decided to announce for 1995 a central reference target for M2, of 5%, and to use a variety of indicators of future inflationary pressures, with the exchange rate continuing to play an important role.

À cet égard, l’analyse des comptes rendus des réunions du Comité de l’open market fait ressortir un facteur, négligé jusqu’ici, qui aide à comprendre la faible réactivité de la politique monétaire : la poursuite d’objectifs intermédiaires de croissance des agrégats monétaires.
We find that part of the cross-country and time variation in inflation deviations from targets can be explained by exchange rate movements, fiscal deficits, and differences in financial sector development.

Certains parmi les pays participant au MCE avaient jugé bon, dans le passé, d'annoncer un objectif intermédiaire chiffré de croissance monétaire, dont la poursuite faciliterait le respect de I'objectif de change.
This was seen by many commentators at the time as a solution to the perceived policy dilemma in several countries - namely that of having to maintain short-term interest rates at a level which was thought to be at variance with weak economic growth and low or decelerating inflation, as well as being inappropriate in the context of the differences in monetary transmission processes (see Box 2).