objectifs des entreprises oor Engels

objectifs des entreprises

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

goal of individual economic business

The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service. (Source: RHW)

voorbeelde

Selon Ford, l' objectif des entreprises fondatrices est de faire largement appel à des fournisseurs locaux.
According to Ford, the founders' aim is to make considerable use of local suppliers.

Objectifs des entreprises et attentes relatives à la croissance future VIII.
Business Objectives and Future Growth Expectations VIII.

• Types de renseignements commerciaux (questions 36 à 46) Le deuxième groupe d'éléments concerne les caractéristiques objectives des entreprises :
• Types of business information (Qs 36-46) The second set pertained to the objective characteristics of the businesses:

Commençons donc par dégager les objectifs des entreprises.
We begin by identifying the goals of businesses.

L'une concerne les facteurs subjectifs ou de perception, et l'autre, les caractéristiques plus objectives des entreprises.
One involved more subjective or perceptual factors, the other the more objective characteristics of firms.

Chaque vol est arrangé selon les caractéristiques du collectif choisi, les objectifs des entreprises et du devis destiné au projet.
Each flight is prepared tailored to the needs of the selected group, the company's specific objectives and the funds allocated for the event.

Quel que soit leur secteur d'activité, l'objectif des entreprises à capitaux privés est de remettre un profit à leur propriétaire.
Whatever their line of business, private firms exist to return a profit to their owners.

* Introduit des règles de protection des données qui sont flexibles et sauvegarde pendant un délai raisonnable les objectifs des entreprises.
* Introduces rules for data protection which are flexible and safeguard during a reasonable period of time business purpose.

Le minimum serait cependant d'adapter les délais transitoires, c'est-à-dire de les prolonger conformément aux besoins objectifs des entreprises concernées;
At the very least, however, appropriate transitional periods should be set, i.e. these periods should be prolonged in order to bring them into line with the objective requirements of the enterprises concerned;

Des réponses nouvelles sont à inventer pour concilier les objectifs des entreprises, les besoins des travailleurs et les intérêts des consommateurs.
New answers need to be found which reconcile the objectives of business, the needs of workers and the interests of the consumers.

Le minimum serait cependant d'adapter les délais transitoires, c'est-à-dire de les prolonger conformément aux besoins objectifs des entreprises concernées
At the very least, however, appropriate transitional periods should be set, i.e. these periods should be prolonged in order to bring them into line with the objective requirements of the enterprises concerned

• Dans quelle mesure la SDD III a‐t‐elle atteint les objectifs des entreprises et de la collectivité en matière de développement durable?
• To what extent is SDS III achieving its corporate and community sustainability objective?

À cette fin, les instruments juridiques, financiers et fiscaux et la législation du travail ont été révisés pour s'accorder aux objectifs des entreprises
To do so, legal, employment, financial and fiscal frameworks have been further amended to accommodate corporate objectives

Les revendications des brevets doivent être rédigées de manière à permettre d’entreprendre des actions en justice et à atteindre les objectifs des entreprises.
Patent claims must be drafted to stand up in court as well as to serve business purposes.

À cette fin, les instruments juridiques, financiers et fiscaux et la législation du travail ont été révisés pour s’accorder aux objectifs des entreprises.
To do so, legal, employment, financial and fiscal frameworks have been further amended to accommodate corporate objectives.

Encourager la mobilisation des acteurs commerciaux et reconnaître la diversité des objectifs des entreprises, assortis d’un ensemble plus clair d’objectifs et de mécanismes.
Encourage engaging market actors, recognizing the diversity of objectives of enterprises, with a clearer set of goals and mechanisms.

Mise en œuvre des mesures financièrement la réalisation d'audits énergétiques d'économie d'énergie dans dont les résultats sont utilisés pour définir l'objectif des entreprises.
Introduction and give financial backing to performance of of energy-saving measures energy audits, the results of which are used to in all companies. define the company target.

Les revendications des brevets doivent être rédigées de manière à permettre d’entreprendre des actions en justice et à atteindre les objectifs des entreprises.
However, the US courts have become far less willing to allow patentees to obtain a scope of protection outside the literal scope of the claim.

Il est utile de mettre en parallèle et de comparer la responsabilité sociale des entreprises et l'objectif économique des entreprises.
It is useful to contrast and compare Corporate Social Responsibility and Corporate Economic Purpose.

Le domaine des avantages et des objectifs des entreprises a été analysé en détail, tandis que l'examen des inconvénients et des solutions reste limité.
Finally, most research has focused on specific schemes (often country-specific).

B. Objectifs des entreprises Notre sondage a permis de dresser la liste suivante des objectifs possibles qui revêtent une importance à une entreprise donnée :
B. Goals of Businesses Our survey identified the following list of possible goals that may be important to a firm:

Le domaine des avantages et des objectifs des entreprises a été analysé en détail, tandis que l'examen des inconvénients et des solutions reste limité.
Another area which has been well studied is that dealing with the advantages and objectives of companies, while understanding of the disadvantages and solutions is limited.

Cependant, ce facteur et d'autres caractéristiques objectives des entreprises ont encore une faible incidence en dehors des tendances très générales à utiliser les renseignements.
However, this factor and other objective characteristics of companies continue to play a limited role once we get beyond very general orientations toward information use

Les diverses coopérations du gouvernement fédéral et de l’économie montrent bien que les objectifs des entreprises et de la politique de développement sont souvent complémentaires.
The realization of the United Nations’ Millennium Development Goals, to which the German government and the international community are committed, is an important precondition for addressing poverty and environmental problems, thus enabling new and stable markets to become established. Providing support for healthcare and education will allow the development of a qualified workforce.