occupation égrenée oor Engels

occupation égrenée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

routine occupation

voorbeelde

Il convient également de rappeler le libre accès du marché européen (pas de droit de douane ni de quota d'importation), la position de premier importateur mondial qu'occupe l'Union sur le marché mondial du coton égrené ainsi que l'importance marginale de la production européenne (environ #,# % de la production mondiale) par rapport à la production américaine (environ # %
Other facts to be borne in mind are that there is free access to the European market (no customs duty or import quotas), that the Union is the leading world importer of ginned cotton and that European production at (about #,# % of the world total) is of marginal importance compared with American production (about # %

Assiégée, occupée, détruite de nombreuses fois depuis sa création, la ville n’en finit pas d’égrener son funeste chapelet.
Besieged, busy, destroyed many times since its inception, the city does not to gin his fatal Rosary.

On ne se lassera jamais d’écouter Jean Sablon, notre plus grand crooner, égrener “la Valse au Village” qui devint une rengaine populaire pendant les années noires de l’Occupation.
One can never tire of Jean Sablon’s voice, France’s finest crooner, singing ‘La Valse au Village’ which became a popular tune during the dark years of Occupation.

Nous rejoignons le père de Aom, en traversant des champs de cannes à sucre, il est occupé à lier le riz fauché en petites bottes, cela permet à un autre groupe de le ramasser pour le passer dans la machine à égrener, déjà vu dans cet article: Umphang et sa région.
He is busy binding the harvested rice in small bundles, this allows another group to pick them up to take them to the shelling machine (seen before in the post: “Around Umphang”).