office ayant effectué l'examen antérieur oor Engels

office ayant effectué l'examen antérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

OEE

office of earlier examination

voorbeelde

Questions spécifiques sur l'office ayant effectué l'examen antérieur
Office of Earlier Examination (OEE) specific questions

Office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) – questions spécifiques
Office of Earlier Examination (OEE) - specific questions

Non. L'autorité internationale qui a effectué la recherche internationale et l'examen préliminaire est l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA).
No, the International Authority who performed the international search and preliminary examination is considered to be the Office of Earlier Examination (OEE) and the OEE must be a PCT-PPH partner office to CIPO.

Cependant, en vertu de l'ATDB, un examinateur n'est pas lié par les conclusions tirées par l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA).
However, an Examiner is not bound under the PPH by the conclusions of the prosecution that has occurred in the Office of Earlier Examination (OEE).

Si les produits résultant de travaux sont disponibles en anglais ou en français sur le réseau en ligne du premier office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) concernéNote de bas de page 2, l'OPIC les récupérera.
If the work products are available, in English or French, on the respective OEE online networkFootnote 2, CIPO will retrieve the office actions.

Les demandes présentées à l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) et à l'office de l'examen ultérieur (OEU) doivent avoir la même date la plus ancienne (qui peut être la date de priorité ou la date de dépôt).
The applications before the Office of Earlier Examination (OEE) and the Office of Later Examination (OLE) have the same earliest date (which may be the priority date or the filing date).

Aux fins du présent communiqué, on entend par office ayant effectué l'examen antérieur (OEE), ROSPATENT, qui a accompli, notamment en sa qualité d'ISA et/ou d'IPEA, des travaux dont le produit sert de base à la demande de participation au PPH,
the IP5 office, i.e. JPO, KIPO, SIPO, USPTO, also in its capacity as ISA and/or IPEA, the work product of which is used as a basis for the PPH request is referred to as Office of Earlier Examination (OEE),

Les Offices ayant effectué l'examen antérieur (OEA) devraient maximiser leurs efforts afin d'améliorer la qualité de l'examen et donc fournir des produits de travail fiables, de sorte que les Offices de l'examen ultérieur (OEU) puissent maximiser l'utilisation des produits du travail des OEA.
Offices of Earlier Examination (OEEs) should maximize their efforts to improve examination quality, providing reliable work products, so that Offices of Later Examination (OLEs) can maximize the use of the work products by OEEs.

La demande présentée à l'OPIC pour laquelle le demandeur demande à participer à l'Autoroute du traitement des demandes de brevet (ATDB) et les demandes déposées à l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) sur lesquelles la demande de participation à l'ATDB se fonde doivent être correspondantes.
There are five requirements for requesting accelerated examination under the PPH: The CIPO application for which the PPH request is made, and the Office of Earlier Examination (OEE) application(s) forming the basis of the PPH request, shall be corresponding patent applications.

Exemple A Une demande déposée nationalement à l'OPIC revendique de façon valable la priorité en vertu de la Convention de Paris à l'égard d'une demande nationale déposée auprès de l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) qui comporte une indication d'objet acceptable ou qui a donné lieu à l'octroi d'un brevet.
Description of Example A A nationally filed application at CIPO validly claims priority under the Paris Convention from an Office of Earlier Examination (OEE) national application which has an indication of allowable subject matter or has granted as a patent.

Exemple A Description de l'exemple A Une demande déposée nationalement à l'OPIC revendique de façon valable la priorité en vertu de la Convention de Paris à l'égard d'une demande nationale déposée auprès de l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) qui comporte une indication d'objet acceptable ou qui a donné lieu à l'octroi d'un brevet.
Example A Description of Example A A nationally filed application at CIPO validly claims priority under the Paris Convention from an Office of Earlier Examination (OEE) national application which has an indication of allowable subject matter or has granted as a patent.

Dans les exemples ci-dessous, l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) réfère à l'OPIT, dont les produits résultant de travaux pour une demande de brevet sont utilisés comme base pour la demande de participation à l'ATDB, alors que l'Office de l'examen ultérieur (OEU) réfère à l'OPIC comme l'office auprès duquel la participation au programme pilote d'ATDB est demandée.
In the examples below the Office of Earlier Examination (OEE) refers to the TIPO, and the TIPO work products with respect to an invention patent application used as a basis for the PPH request, while the Office of Later Examination (OLE) refers to CIPO as the office before which participation in the PPH pilot programme is being requested. Example A

Dans les exemples ci-dessous, l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) réfère à l'OEB, également en sa capacité d'ACRI et/ou d'ACEPI, dont le produit résultant de travaux est utilisé comme base pour la demande de participation à l'ATDB, alors que l'Office de l'examen ultérieur (OEU) réfère à l'OPIC comme l'office auprès duquel la participation au programme pilote d'ATDB est demandée.
In the examples below Office of Earlier Examination (OEE) refers to the EPO, also in its capacity as ISA and/or IPEA, the work product of which is used as a basis for the PPH request, while the Office of Later Examination (OLE) refers to CIPO as the office before which participation in the PPH pilot programme is being requested. Example A

Dans les exemples ci-dessous, l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) réfère à CNIPA, également en sa capacité d'ACRI et/ou d'ACEPI, dont le produit résultant de travaux est utilisé comme base pour la demande de participation à l'ATDB, alors que l'Office de l'examen ultérieur (OEU) réfère à l'OPIC comme l'office auprès duquel la participation au programme pilote d'ATDB est demandée.
In the examples below Office of Earlier Examination (OEE) refers to CNIPA, also in its capacity as ISA and/or IPEA, the work product of which is used as a basis for the PPH request, while the Office of Later Examination (OLE) refers to CIPO as the office before which participation in the PPH pilot programme is being requested. Example A

Dans les exemples ci-dessous, l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) réfère à l'INAPI, également en sa capacité d'ACRI et/ou d'ACEPI, dont le produit résultant de travaux est utilisé comme base pour la demande de participation à l'ATDB, alors que l'Office de l'examen ultérieur (OEU) réfère à l'OPIC comme l'office auprès duquel la participation au programme pilote d'ATDB est demandée.
In the examples below Office of Earlier Examination (OEE) refers to the INAPI, also in its capacity as ISA and/or IPEA, the work product of which is used as a basis for the PPH request, while the Office of Later Examination (OLE) refers to CIPO as the office before which participation in the PPH pilot programme is being requested. Example A

Aux fins du présent communiqué, on entend par office ayant effectué l'examen antérieur (OEE), l'office IP5, à savoir le JPO, le KIPO, le SIPO et l'USPTO, qui a accompli, notamment en sa qualité d'ISA et/ou d'IPEA, des travaux dont le produit sert de base à la demande de participation au PPH, par office effectuant l'examen ultérieur (OLE), l'office auprès duquel la participation au programme pilote PPH est demandée, à savoir l'OEB.
For the purposes of this notice the IP5 Office, i.e. JPO, KIPO, SIPO, USPTO, also in its capacity as ISA and/or IPEA, the work product of which is used as a basis for the PPH request is referred to as Office of Earlier Examination (OEE), while the Office of Later Examination (OLE) refers to the office before which participation in the PPH pilot programme is being requested, i.e. the EPO.

Aux fins du présent communiqué, on entend par office ayant effectué l'examen antérieur (OEE), l'office IP5, à savoir le JPO, le KIPO, le SIPO et l'USPTO, qui a accompli, notamment en sa qualité d'ISA et/ou d'IPEA, des travaux dont le produit sert de base à la demande de participation au PPH, par office effectuant l'examen ultérieur (OLE), l'office auprès duquel la participation au programme pilote PPH est demandée, à savoir l'OEB.
For the purposes of this notice the IP5 Office, i.e. JPO, KIPO, SIPO, USPTO, also in its capacity as ISA and/or IPEA, the work product of which is used as a basis for the PPH request is referred to as Office of Earlier Examination (OEE),

Aux fins du présent communiqué, on entend par office ayant effectué l'examen antérieur (OEE), l'office IP5, à savoir le JPO, le KIPO, le SIPO et l'USPTO, qui a accompli, notamment en sa qualité d'ISA et/ou d'IPEA, des travaux dont le produit sert de base à la demande de participation au PPH, par office effectuant l'examen ultérieur (OLE), l'office auprès duquel la participation au programme pilote PPH est demandée, à savoir l'OEB. A. Période d'essai du programme pilote PPH IP5
Office of Earlier Examination (OEE) refers to IPOS, also in its capacity as ISA and/or IPEA, the work product of which is used as a basis for the PPH request, while the Office of Later Examination (OLE) refers to the EPO as the office before which participation in the PPH pilot programme is being requested. A. Trial period for the PPH pilot programme between the EPO and IPOS

Une demande déposée nationalement à l'OPIC revendique de façon valable la priorité en vertu de la Convention de Paris à l'égard d'une demande nationale déposée auprès de l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) qui comporte une indication d'objet acceptable ou qui a donné lieu à l'octroi d'un brevet. Une demande est présentée dans le cadre de l'ATDB relativement à la demande déposée nationalement à l'OPIC, fondée sur l'indication d'objet acceptable dans la demande déposée auprès de l'OEA ou sur le brevet octroyé par cet office.
A nationally filed application at CIPO validly claims priority under the Paris Convention from an Office of Earlier Examination (OEE) national application which has an indication of allowable subject matter or has granted as a patent. A PPH request is made for the nationally filed application at CIPO, based on the indication of allowable subject matter in the OEE or the OEE granted patent. Example B

Description de l'exemple A Une demande déposée nationalement à l'OPIC revendique de façon valable la priorité en vertu de la Convention de Paris à l'égard d'une demande nationale déposée auprès de l'office ayant effectué l'examen antérieur (OEA) qui comporte une indication d'objet acceptable ou qui a donné lieu à l'octroi d'un brevet. Une demande est présentée dans le cadre de l'ATDB relativement à la demande déposée nationalement à l'OPIC, fondée sur l'indication d'objet acceptable dans la demande déposée auprès de l'OEA ou sur le brevet octroyé par cet office.
Description of Example A A nationally filed application at CIPO validly claims priority under the Paris Convention from an Office of Earlier Examination (OEE) national application which has an indication of allowable subject matter or has granted as a patent. A PPH request is made for the nationally filed application at CIPO, based on the indication of allowable subject matter in the OEE or the OEE granted patent. Example B

Pour accélérer le processus d'octroi de brevet, des bureaux des brevets ont mis au point l'Autoroute du traitement des demandes de brevet (l'ATDB), un cadre de travail où les demandeurs de brevet dont la demande a été déterminée comme étant acceptable par un bureau des brevets (un Office ayant effectué l'examen antérieur; OEA) ont le droit de demander, selon une procédure simple, un examen accéléré des demandes de brevet correspondantes dans un autre bureau des brevets (un Office des examens ultérieurs; OEU) selon les résultats de l'examen de l'Office ayant effectué l'examen antérieur.
To accelerate the patenting process, patent offices have developed the Patent Prosecution Highway (PPH), a framework whereby patent applicants whose applications have been determined allowable by a patent office (an Office of Earlier Examination; OEE) are entitled to request, through a simple procedure, an accelerated examination of the corresponding applications in another patent office (an Office of Later Examination; OLE) based on the examination results of the Office of Earlier Examination.