offre minimale acceptable oor Engels

offre minimale acceptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

minimum bid

voorbeelde

La FCC avait adopté des clauses d'« accès ouvert » pour chaque portion des ondes correspondant à l'offre minimale acceptable. Celles-ci prévoyaient que l'entreprise ayant obtenu cette tranche de spectre devait autoriser les clients, fabricants, développeurs et autres parties à utiliser toutes sortes d'appareils et d'applications pour se connecter au réseau ou y être disponible.
The FCC had adopted "open access" provisions for each portion of airwaves meeting the minimum bid; these provisions required the winning bidder of its slice of spectrum to allow customers, manufacturers, developers and others to use any device and any application to connect or be available on the network.

L'ordinateur (12) sert en outre à déterminer une valeur d'offre minimale acceptable correspondant à l'information sur la section reçue grâce aux enregistrements d'information sur les offres déjà acceptées stockés dans la mémoire et finalement, à stocker l'enregistrement d'une information sur l'offre reçue au cas où la valeur représentée par l'information sur le prix de l'offre reçue soit en deçà de la valeur d'offre minimale acceptable.
The central controlling computer (12) is further operable to determine a lowest minimum acceptable bid value corresponding to the received section information using the previously accepted bid information records stored in the memory, and store the received bid information record if a value represented by the received bid price information exceeds the lowest minimum acceptable bid value.

En effet, s’agissant des services de transport urbain à la demande, le prix, la disponibilité immédiate des moyens de transport, assurée par le volume de l’offre, la qualité minimale acceptable pour les passagers de ces moyens de transport ainsi que la sécurité de ceux-ci constituent les facteurs les plus pertinents pour les destinataires de ces services.
As regards on-demand urban transport services, the price, the immediate availability of the means of transport, ensured by the size of the supply, the minimum quality acceptable for the passengers of those means of transport, and the safety of those passengers, constitute the most significant factors for the recipients of those services.

Pour qu'une offre soit acceptable, elle doit être supérieure à la dernière offre la plus élevée plus la majoration minimale de l'offre.
To be acceptable, a new bid must be larger than the current standing high bid by the bid increment.

La liste des prix est le prix de l'offre minimale acceptable au début de la vente aux enchères.
The List Price is the minimum acceptable bid price at the start of the auction.

Offre minimale acceptable: 1 000 $
Minimum acceptable offer: $1,000

Carte - 1 Offre minimale acceptable: 1 000 $
Map - 1 Minimum acceptable offer: $1,000

Ils définissent plutôt avec précision la demande en termes génériques et fixent les critères acceptables minimaux en fonction desquels les offres seront évaluées.
Rather, they accurately define the requirement in generic terms and stipulate the minimum acceptable criteria upon which offers will be evaluated.

Une durée minimale de cinq ans est acceptable, car elle offre au secteur ferroviaire la stabilité nécessaire au développement d'une infrastructure ferroviaire.
A minimum duration of five years is acceptable as it gives the necessary stability for the railway sector as regards the development of rail infrastructure.

Nous attirons maintenant à nouveau l'attention des délégations sur notre document ECE/TRANS/WP.15/2012/12 car il nous semble qu'une telle approche règle les soucis à la fois de ceux qui aimeraient prévoir une formation spécifique pour ces professionnels transportant des appareils avec sources radioactives et ceux qui estiment à juste titre que le contenu de la disposition spéciale S12 n'offre pas les garanties minimales acceptables pour une réglementation applicable au niveau international.
We now wish to draw delegations’ attention once again to our document ECE/TRANS/WP.15/2012/12, for it appears to us that this approach addresses the concerns both of those who would like to provide for special training for those who transport radioactive sources and of those who rightly consider that provision S12 does not provide the minimum guarantees appropriate for internationally applicable regulations.

L'approche « systèmes financiers » se caractérise par la viabilité financière car elle offre un assortiment de services financiers minimaux à orientation commerciale, ciblant « les pauvres acceptables par une banque »
The “financial systems” approach stresses financial sustainability, offering a minimal, commercially oriented package of financial services targeted to the “bankable poor”

La solution acceptable minimale serait la présentation de deux offres d’emploi appropriées (adaptées aux compétences, pas moins de 85 % du salaire précédent, à moins de 40 km ou une heure aller-retour du domicile).
The minimal acceptable solution would be the submission of two suitable job offers (matching the relevant skills, not below 85 % of the previous salary, within 40 km or 1 hour of return travel from home).

Pour qu'une nouvelle offre soit acceptable, elle doit être supérieure à l'offre la plus élevée soumise lors de la ronde précédente, d'un montant équivalent à la majoration minimale de cette offre.
To be acceptable, a new bid must be larger than the current standing high bid by the bid increment.

Dans la rubrique Einstein ci-dessous et l’Exercice 4.7 qui la suit, vous verrez comment déterminer l’offre minimale acceptable, en prenant en compte la norme sociale et l’attitude de l’individu en termes de réciprocité.
If you work through the Einstein below, and Exercise 4.7 that follows it, you will see how to work out the minimum acceptable offer, taking account of the social norm and of the individual’s own attitude to reciprocity.

L’offre minimale acceptable faite par les pêcheurs est déterminée par ce que les bananeraies obtiennent dans la situation actuelle, qui est leur profit de réserve (correspondant à l’aire bleue désignée par « perte de profit »).
The minimum acceptable offer from the fishermen depends on what the plantations get in the existing situation, which is their reservation profit (shown by the blue area labelled ‘loss of profit’).

Si vous êtes le Répondant et que votre offre minimale acceptable est 35 $ (pour un gâteau de 100 $), alors si l’Offreur vous proposait 36 $, vous pourriez ne pas apprécier beaucoup l’offre, mais vous l’accepteriez au lieu de punir l’Offreur en rejetant sa proposition.
If you are the Responder and your minimum acceptable offer is $35 (of the total pie of $100) then, if the Proposer offered you $36, you might not like the Proposer much, but you would still accept the offer instead of punishing the Proposer by rejecting the offer.

L’offre minimale acceptable est l’offre pour laquelle le plaisir de recevoir l’argent est égal à la satisfaction que la personne aurait en refusant l’offre et en ne recevant rien, mais en punissant l’Offreur pour la violation de la norme sociale du 50-50.
The minimal acceptable offer is the offer at which the pleasure of getting the money is equal to the satisfaction the person would get from refusing the offer and getting no money, but being able to punish the Proposer for violating the social norm of 50–50.

Si l’admission doit être subordonnée à l’existence d’un emploi déterminé à pourvoir (condition du besoin économique), et si on adopte une approche communautaire horizontale de la migration économique, une possibilité serait de procéder sur la base d’une «évaluation individuelle»: si les employeurs ont publié une offre d’emploi pendant une durée minimale et qu'ils n'ont pas reçu de candidature acceptable en provenance du marché européen du travail, ils seraient autorisés à recruter à l’étranger.
Apart from the system, there is a specific point which must be discussed first: should the admission of third-country nationals to the EU labour market be allowed only if there is a specific job vacancy or could there also be more flexible systems such as green cards, etc, aimed at attracting workers to fill the short and long term needs of the labour market?

Si l’admission doit être subordonnée à l’existence d’un emploi déterminé à pourvoir (condition du besoin économique), et si on adopte une approche communautaire horizontale de la migration économique, une possibilité serait de procéder sur la base d’une «évaluation individuelle»: si les employeurs ont publié une offre d’emploi pendant une durée minimale et qu'ils n'ont pas reçu de candidature acceptable en provenance du marché européen du travail, ils seraient autorisés à recruter à l’étranger.
If admission is to be conditional on a specific job vacancy (economic needs test), and assuming a horizontal EU approach to economic migration, a possibility could be to proceed via an “individual assessment”: if employers have published a job vacancy for a minimum time period and if they have not received an acceptable application from within the EU labour market, they would be allowed to recruit from abroad.

On a offert des arrangements en matière d'approvisionnement pour les SRC à des fournisseurs canadiens qui en ont fait la demande et qu'on a sélectionnés pour s'assurer qu'ils répondent à la norme minimale acceptable leur permettant de détenir un arrangement en matière d'approvisionnement et de présenter une offre à l'égard de besoins à venir.
Under CNS, supply arrangements have been awarded to suppliers in Canada who have applied for and been screened to ensure they meet the minimum acceptable standard to hold a supply arrangement and to bid on upcoming requirements.

Si ce dernier concerne l'offre par la fixation d'exigences et de garanties minimales visant à s'assurer que les pneumatiques utilisés sur les routes européennes sont d'une qualité tout à fait acceptable, la présente proposition est axée sur la demande et vise à promouvoir une amélioration de l'efficacité énergétique et de la sécurité induite par le marché.
Where the latter addresses the supply side by means of minimum requirements and guarantees that tyres used on European roads are of an appropriately acceptable quality, the current proposal is directed at the demand side and aims at promoting a market-driven improvement of energy-efficiency and safety.

Il faut toutefois attirer l’attention sur la règle spéciale concernant les accords-cadres multiples (c'est-à-dire conclus avec plusieurs opérateurs économiques) prévue à l’article 32, paragraphe 4, premier alinéa, selon laquelle le nombre minimal d’opérateurs économiques avec qui conclure un accord-cadre est de trois, bien entendu sous réserve que le nombre d’offres et/ou d’opérateurs économiques « acceptables » le permet.
However, attention needs to be drawn to the special rule concerning multiple framework agreements (i.e. concluded with several economic operators) laid down in the first subparagraph of Article 32(4), under which the minimum number of economic operators with whom a framework agreement can be concluded is three, naturally on condition that the number of "acceptable" tenders and/or economic operators permits this.

Pour qu'une offre soit acceptable, elle doit être supérieure à l'offre élevée permanente courante par la majoration minimale de l'offre.
For a bid to be acceptable it must be larger than the current standing high bid by the bid increment.

Le trajet optimal est celui qui offre la meilleure valeur possible d'un attribut de ce réseau, notamment un décalage du signal dans le temps, le nombre de trajets ou le coût d'acheminement et ce, relativement à une valeur acceptable minimale d'un attribut restrictif du réseau, par exemple, la largeur de bande d'acheminement.
Each optimum route in the set is that route offering the best possible value of an additive attribute of the network, such as. signal delay, number of nodes or route cost, for a particular minimum acceptable value of a restrictive attribute of the network, such as bandwidth of the route.