offre non équivoque oor Engels

offre non équivoque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clear offer

voorbeelde

Toute comparaison faisant référence à une offre spéciale doit indiquer de manière claire et non équivoque la date à laquelle l
Any comparison referring to a special offer shall indicate in a clear and unequivocal way the date on which the offer ends or, where appropriate, that the special offer is subject to the availability of the goods and services, and, where the special offer has not yet begun, the date of the start of the period during which the special price or other specific conditions shall apply.`

la réclamation a fait valablement l’objet d’une renonciation, soit sous la forme de l’acceptation sans condition d’une offre de réparation, soit d’une autre manière non équivoque ;
The claim has been validly waived, whether by way of the unqualified acceptance of an offer of reparation, or in some other unequivocal manner;

a) la réclamation a fait valablement l'objet d'une renonciation, soit sous la forme de l'acceptation sans condition d'une offre de réparation, soit d'une autre manière non équivoque;
(a) the claim has been validly waived, whether by way of the unqualified acceptance of an offer of reparation, or in some other unequivocal manner;

a) la réclamation a fait valablement l'objet d'une renonciation, soit sous la forme de l'acceptation sans condition d'une offre de réparation, soit d'une autre manière non équivoque
a) The claim has been validly waived, whether by way of the unqualified acceptance of an offer of reparation, or in some other unequivocal manner

Elle devra prendre en considération le fait que le consommateur doit accepter l’offre de manière claire et non équivoque, par exemple en retournant au vendeur, qui lui a envoyé la promesse de gain, le certificat exigé de réclamation du gain sur lequel il aura collé le coupon revêtu du numéro d’identification.
It has to take into consideration the fact that the consumer must accept the offer clearly and unequivocally, for example by returning to the vendor who sent him the prize notification the required prize claim certificate to which he has attached the coupon containing the identification number.

Toute comparaison faisant référence à une offre spéciale doit indiquer de manière claire et non équivoque la date à laquelle l'offre spéciale prend fin ou, le cas échéant, le fait qu'elle vaut jusqu'à épuisement des biens ou services et, si l'offre spéciale n'a pas encore commencé, la date du début de la période pendant laquelle un prix spécial ou d'autres conditions spécifiques sont applicables.»
Any comparison referring to a special offer shall indicate in a clear and unequivocal way the date on which the offer ends or, where appropriate, that the special offer is subject to the availability of the goods and services, and, where the special offer has not yet begun, the date of the start of the period during which the special price or other specific conditions shall apply. `;

§ 2. Toute comparaison faisant référence à une offre spéciale doit indiquer de manière claire et non équivoque la date à laquelle l’offre spéciale prend fin ou, le cas échéant, le fait qu’elle vaut jusqu’à épuisement des produits ou services et, si l’offre spéciale n’a pas encore commencé, la date du début de la période pendant laquelle un prix spécial ou d’autres conditions spécifiques sont applicables.
(2) Any comparison referring to a special offer shall indicate in a clear and unequivocal way the date when the offer ends or, where appropriate, that the special offer is subject to the availability of the goods and services, and, where the special offer has not yet begun, the date of the start of the period during which the special price or other particular conditions shall apply.

Toute comparaison faisant référence à une offre spéciale doit indiquer de manière claire et non équivoque la date à laquelle l'offre spéciale prend fin ou, le cas échéant, le fait qu'elle vaut jusqu'à épuisement des biens ou services et, si l'offre spéciale n'a pas encore commencé, la date du début de la période pendant laquelle le prix spécial ou d'autres conditions spécifiques sont applicables.»
Any comparison referring to a special offer shall indicate in a clear and unequivocal way the date on which the offer ends or, where appropriate, that the special offer is subject to the availability of the goods and services, and, where the special offer has not yet begun, the date of the start of the period during which the special price or other specific conditions shall apply. `;

La Conférence d'examen de # offre un cadre excellent permettant de réaffirmer l'engagement non équivoque des États dotés d'armes nucléaires d'éliminer toutes leurs armes nucléaires d'une manière transparente, irréversible et vérifiable et d'aller plus loin
The # eview Conference offered an excellent framework within which to reaffirm and build upon the unequivocal commitment made by nuclear-weapon States to eliminate all their nuclear weapons in a transparent, irreversible and verifiable manner

La Conférence d’examen de 2005 offre un cadre excellent permettant de réaffirmer l’engagement non équivoque des États dotés d’armes nucléaires d’éliminer toutes leurs armes nucléaires d’une manière transparente, irréversible et vérifiable et d’aller plus loin.
The 2005 Review Conference offered an excellent framework within which to reaffirm and build upon the unequivocal commitment made by nuclear-weapon States to eliminate all their nuclear weapons in a transparent, irreversible and verifiable manner.

85 Ensuite, il convient de constater que les commentaires de la Commission sur l’offre des requérantes ne font pas apparaître de façon claire et non équivoque son raisonnement, de façon à permettre aux requérantes de connaître les justifications du rejet de leur offre.
85 Next, it must be stated that the Commission’s comments on the applicants’ tender do not disclose in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the Commission, so as to enable the applicants to ascertain the reasons for the rejection of their tender.

La motivation fournie pour expliquer, plus particulièrement, l’absence de conformité de l’offre de la requérante est, elle aussi, succincte, mais également claire et non équivoque.
The statement of reasons given to explain, more particularly, why the applicant’s offer did not comply, is also succinct, but again clear and unambiguous.

en ce qui concerne le contenu de cette présentation ou référence, non seulement le nom, la marque ou l'activité de l'offrant mais également d'autres signes distinctifs de l'offre lorsque ceux-ci lui sont associées de manière non équivoque (par exemple, un certain type d'emballage ou un slogan, même en l'absence de mention de la marque).
with regard to the content of this presentation or reference, it should not just include the name, brand or activities of the provider, but also other distinctive features of the goods or services, if unequivocally related (e.g. a particular type of packaging or a slogan, even when the brand is not mentioned).

123 La motivation fournie pour l’annulation de l’appel d’offres, à savoir le fait qu’aucune des offres reçues n’était conforme aux conditions techniques, bien que succincte, est claire et non équivoque.
123 The statement of reasons provided for the cancellation of the tender procedure, namely the fact that none of the tenders received was technically compliant, although succinct, is clear and unambiguous.

Cette offre de coopération inclut en particulier une reconnaissance claire et non équivoque de sa responsabilité dans l’infraction, qui a consisté à refuser par négligence l’accès aux infrastructures indispensables de collecte d’emballages ménagers du 1er mars 2008 au 2 avril 2012.
The Cooperation Submission contains, in particular, an acknowledgement in clear and unequivocal terms of ARA’s liability for the infringement of having negligently refused access to the indispensable household collection infrastructure from 1 March 2008 to 2 April 2012.

Une offre d’emploi non équivoque est nécessaire pour faire valoir le défaut de minimisation des dommages | L'Espace RH
Home Knowledge Clear Offer of Employment Needed to Argue Mitigation | The HR Space

Bulletin Une offre d’emploi non équivoque est nécessaire pour faire valoir le défaut de minimisation des dommages | L'Espace RH
Close searchbar Bulletin Clear Offer of Employment Needed to Argue Mitigation | The HR Space

Les communications commerciales doivent être clairement identifiables en tant que telles, indiquer sans ambiguïté pour le compte de qui elles sont entreprises et présenter de manière précise et non équivoque les conditions reprises pour bénéficier d'offres promotionnelles (rabais, primes ou cadeaux) ou pour participer à des concours ou jeux promotionnels.
Commercial communications are required to be identifiable as such; make clear on whose behalf the commercial communication is being undertaken; and set out clearly and unambiguously the conditions either for qualifying for promotional offers (such as discounts, premiums and free gifts) or for entering promotional competitions.

La non-conformité avec l' article 3, paragraphe 3 du cahier des charges d' une telle offre nous semble résulter sans équivoque de la formulation du point 6.2.
In my opinion, it clearly follows from the wording of paragraph 6.2 that a tender framed in those terms does not comply with Condition 3, Clause 3, of the general tender conditions.

Dans la quatrième branche de son moyen, la requérante soutient que l’Office des publications, en violation des articles # et # du TFUE, de l’article # du règlement financier ainsi que des exigences procédurales générales que sont l’obligation de motiver et l’obligation de transparence, n’a pas donné de motivation appropriée et non équivoque quant à son évaluation des offres, la motivation de la décision étant, selon elle, contradictoire et entachée d’erreurs manifestes d’appréciation
In the fourth part of its plea, the applicant contends that the Publications Office, in violation of Articles #, # TFUE, # of the Financial Regulation as well as the general procedural requirements of the duty to state reasons and of transparency, has not provided an adequate an unequivocal statement of reasons for its evaluation of the tenders, the motivation of the decision allegedly being contradictory and vitiated by manifest errors of assessment

Dans la quatrième branche de son moyen, la requérante soutient que l’Office des publications, en violation des articles 15 et 296 du TFUE, de l’article 89 du règlement financier ainsi que des exigences procédurales générales que sont l’obligation de motiver et l’obligation de transparence, n’a pas donné de motivation appropriée et non équivoque quant à son évaluation des offres, la motivation de la décision étant, selon elle, contradictoire et entachée d’erreurs manifestes d’appréciation.
In the fourth part of its plea, the applicant contends that the Publications Office, in violation of Articles 15, 296 TFUE, 89 of the Financial Regulation as well as the general procedural requirements of the duty to state reasons and of transparency, has not provided an adequate an unequivocal statement of reasons for its evaluation of the tenders, the motivation of the decision allegedly being contradictory and vitiated by manifest errors of assessment.

23 En l' occurrence, l' article 2, sous d), de la directive 79/623 énonce clairement la possibilité, pour le justiciable concerné, de prouver que les manquements qu' il a commis sont restés sans conséquence réelle sur le fonctionnement correct du régime douanier considéré, ce qui implique l' obligation inconditionnelle et non équivoque des autorités nationales compétentes d' examiner les offres de preuve présentées à cet égard.
23 In this case, Article 2(d) of Directive 79/623 clearly provides for the possibility of the person concerned to prove that the failures to fulfil obligations which he committed had no significant effect on the correct operation of the customs regime in question, which means that the competent national authorities are under an unconditional, unequivocal obligation to examine offers of proof put forward in that respect.

Dans les cas où une procédure propre à la Commission requiert la signature d’une personne habilitée ou l’accord d’une personne à une ou plusieurs étapes de ladite procédure, cette dernière peut être gérée par des systèmes informatiques à condition que chaque personne soit identifiée de manière certaine et non équivoque et que le système en question offre des garanties d’inaltérabilité du contenu, y compris en ce qui concerne les étapes de la procédure.
Where a procedure specific to the Commission requires the signature of an authorised person or the approval of a person at one or more stages of the procedure, the procedure may be managed by computer systems provided that each person is identified clearly and unambiguously and the system in question ensures that the contents, including as regards the stages of the procedure, cannot be altered.