offrir les services gouvernementaux en direct oor Engels

offrir les services gouvernementaux en direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

get government on-line

provide government on-line

provide government services on-line

voorbeelde

Une des principales composantes de ce programme consiste à offrir les services gouvernementaux en direct.
Getting the Government of Canada On-Line is a key component of this agenda.

• des raisons pour lesquelles il est important d'offrir les services gouvernementaux en direct;
• why putting government services on-line is important;

Les mesures prises à cet égard s’inscrivent dans le cadre de l’initiative de modernisation de la fonction de contrôleur et sont en accord avec celles qui sont prises à l’échelle de l’administration fédérale pour améliorer la gestion des ressources humaines et offrir les services gouvernementaux en direct.
These efforts are being carried out within the Modern Comptrollership initiative and support government-wide efforts to improve human resources management and put government services on-line.

Les mesures prises à cet égard s'inscrivent dans le cadre de l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur et sont en accord avec celles qui sont prises à l'échelle de l'administration fédérale pour améliorer la gestion des ressources humaines et offrir les services gouvernementaux en direct.
These efforts are being carried out within the Modern Comptrollership initiative and support government-wide efforts to improve human resources management and put government services on-line.

Au moment où l'objectif d'offrir tous les services gouvernementaux en direct le plus rapidement possible laisse place à une stratégie plus réfléchie axée sur l'utilisation de la technologie pour répondre aux besoins et aux attentes des citoyens, les gouvernements reviennent de plus en plus à la question de savoir si la technologie peut être mise à profit pour soutenir l'engagement des citoyens dans le processus démocratique.
As the thrust to move all government service online as fast as possible gives way to a more considered strategy that focuses on leveraging technology to meet the needs and expectations of citizens, governments are increasingly returning to the question of whether technology can be used to support citizen engagement in the democratic process.

Plus de 80 pour cent d’entre eux approuvent l’utilisation croissante que fait le gouvernement de la technologie de l’information 4, alors que 70 pour cent des internautes sont d’avis qu’il est important d’offrir tous les services gouvernementaux en direct 5. Près de 50 pour cent des Canadiennes et des Canadiens prévoient que l’Internet (ou le courriel) sera leur principal moyen d’interaction avec le gouvernement dans cinq ans 6.
According to a 2002 survey, about seventy percent of Canadians report that they have recently used the Internet.1 Almost half of all households have at least one member who regularly uses the Internet from home.2 Similarly, almost all large businesses in Canada, and more than three-quarters of all small businesses, now use the Internet.3 Canadians strongly support putting government information and services on-line.

Le canal protégé est la principale composante de l'infrastructure technologique qui permettra aux citoyens d'avoir accès en toute sécurité et en toute fiabilité aux services fédéraux sur Internet, et il constitue un élément primordial du projet du gouvernement d'offrir les programmes et les services gouvernementaux en direct d'ici 2004.
The secure channel is a major component of the technology infrastructure that will allow citizens to access federal services over the Internet reliably and securely, and is a key part of the government's plan to get government programs and services on-line by 2004.

Le gouvernement canadien s'est fixé comme objectif d'offrir en direct, d'ici à 2005, les services gouvernementaux les plus utilisés.
The Government of Canada has set a target of putting the most frequently used services on-line by 2005.

Le projet du gouvernement du Canada visant à offrir les renseignements et services gouvernementaux sur Internet d’ici 2005 s’appelle « Gouvernement en direct » (GED).
The Government of Canada's project to provide information and services on the Internet by 2005 is titled "Government On-Line" (GOL).

Le projet du gouvernement du Canada visant à offrir les renseignements et services gouvernementaux sur Internet d’ici 2005 s’appelle « Gouvernement en direct » (GED).
The Government of Canada's initiative to provide information and services on the Internet by 2005 is titled "Government On-Line" (GOL).

Gouvernement axé sur les citoyens et les clients Services meilleurs et mieux adaptés aux besoins Capacité d'offrir des services gouvernementaux en direct
Citizen/client-centred Better and more responsive Capacity for on-line government service delivery

Résultats obtenus jusqu'ici Nos priorités au cours de la phase initiale du GED visaient à : structurer l'information et les services en fonction des besoins des clients plutôt que des structures gouvernementales; offrir en direct l'information sur les programmes et services ainsi que les principaux formulaires du gouvernement, ce qui a été réalisé avec succès en décembre 2000 repenser la façon d'offrir des services transactionnels, appuyés par l'élaboration de réseaux sécurisés, de manière à mieux répondre aux besoins des particuliers et des entreprises.
Results to Date Our priorities in the initial stages of GOL have been to: organize information and services by client needs, rather than by government structures; put information on government programs and services as well as key forms on-line -- this was successfully accomplished by December 2000; and rethinking how to provide transactional services, supported by the development of secure networks, so as to better respond to citizen and business needs.

· Campagne d'information incitant les propriétaires à faire enregistrer leurs armes Gouvernement en direct (GeD) Offrir des services gouvernementaux en ligne à l'horizon 2005
· Awareness campaign to encourage all gun owners to register their firearms Government On Line (GOL) Deliver government service on-line by 2005

Services epass de l'ARC Comment accéder les services epass de l'ARC, enregistrer pour un epass du gouvernement du Canada, ouvrir une session dans Mon dossier des particuliers, Mon dossier d'entreprise ou Représenter un client, et plus. Gouvernement en direct L'initiative du gouvernement du Canada appelée Gouvernement en direct (GED) vise à offrir les renseignements et services gouvernementaux sur Internet.
CRA epass services How to access CRA epass services, registering for a Government of Canada epass, log in to My Account for individuals, My Business Account, or Represent a client, and more Government On-Line The Government On-Line (GOL) initiative is the Government of Canada's project to provide information and services on the Internet.

Donnant accès à un large éventail d'information issue du secteur public, GéoConnexions contribue directement à l'objectif gouvernemental d'offrir d'ici 2004 tous ses services en direct, de manière à être plus branché avec les citoyens.
By geo-enabling access to a broad range of public sector information, GeoConnections is directly contributing to the Government's goal of "putting its services on-line by 2004, to better connect with Canadians."

La CCG est un organisme de taille modeste, mais elle entend néanmoins remplir son rôle pour ce qui est de mettre en œuvre les initiatives gouvernementales, notamment le Cadre de responsabilisation de gestion, la prestation de services dans les deux langues officielles, l’initiative Gouvernement en direct (GED), ainsi que la création de partenariats fructueux avec les autres organismes gouvernementaux dans le but d’offrir un service efficace à la population canadienne.
Although the CGC is a small department, the organization is committed to fulfilling its responsibility for government wide initiatives such as the Management Accountability Framework, providing services in both official languages, the Government On Line (GOL) initiative and effective partnering with other government organizations to provide service to Canadians in the most efficient and effective manner possible.

Le Ministère a pu ainsi migrer vers un environnement entièrement axé sur le Web, en accord avec l'objectif visé par l'initiative GED d'offrir en direct tous les services gouvernementaux. Améliorer l'accès à la connaissance et à l'information et en intensifier le partage grâce à la modernisation des systèmes actuels et à la mise en place de nouveaux procédés informatisés Modernisation du Système informatisé de recherche des avis juridiques et des précédents (SIRAJP), afin de faciliter la consignation et la consultation de documents électroniques sur le Web, y compris leur disponibilité dans la langue française.
Upgraded the information technology infrastructure to enable the necessary secure connections to staff outside the Justice network Achieved seamless alignment with Justice secure connectivity needs by working in partnership with GTIS, Treasury Board and secure channel project Secure remote access has moved from pilot to operational status Upgrades to the IT infrastructure have eliminated the possibility of network degradation and improved speed, ease of use and reliability of service, allowing the Department to move towards an integrated web-based environment in line with the GOL objective to make all services available on-line.

La CCG est un petit ministère, mais elle entend néanmoins remplir son rôle pour ce qui est de mettre en œuvre les initiatives gouvernementales, notamment le Cadre de responsabilisation de gestion, la prestation de services dans les deux langues officielles, l’initiative Gouvernement en direct (GED), ainsi que la création de partenariats fructueux avec d’autres organismes gouvernementaux dans le but d’offrir un service efficace à la population canadienne.
Although the CGC is a small department, the organization is committed to fulfilling its responsibility for government wide initiatives such as the Management Accountability Framework, providing services in both official languages, the Government On Line (GOL) initiative, and effective partnering with other government organizations to provide service to Canadians in the most efficient and effective manner possible.

• Création d’un héritage par l’optimisation des services offerts à la population canadienne En ligne avec la population canadienne En 1999, le gouvernement du Canada s’était engagé à être reconnu « dans le monde entier comme le gouvernement le mieux branché avec ses citoyens, et à offrir aux Canadiens et aux Canadiennes tous les renseignements et les services gouvernementaux en direct, à l’endroit et au moment qui leur conviennent ».
Serving Canadians Better Connecting to Canadians In 1999, the Government of Canada committed to become "known around the world as the government most connected to its citizens, with Canadians able to access all government information and services on-line at the time and place of their choosing."

Le discours du Trône du 12 octobre 1999 confirmait cette déclaration, par laquelle le gouvernement du Canada s’engageait à offrir l’accès en direct à toute l’information et à tous les services gouvernementaux d’ici le 31 décembre 2004.
This was confirmed in the October 12, 1999 Speech from the Throne in which the GoC committed to having services and information on-line by December 31, 2004.

Une saine gestion de l'organisme se traduit par l'engagement de la CCG envers les initiatives gouvernementales, notamment le Cadre de responsabilisation de gestion, la prestation de services dans les deux langues officielles, l'initiative Gouvernement en direct (GED), ainsi que la création de partenariats valables avec d'autres organismes gouvernementaux dans le but d'offrir un service efficace à la population canadienne.
Sound agency management means the CGC's commitment to government-wide initiatives as the Management Accountability Framework, providing services in both official languages, the Government On Line (GOL) initiative and effective partnering with other government organizations to provide effective, efficient service to Canadians.

Offrir aux Canadiens un service d’information sur la santé en direct élaboré conjointement par les gouvernements et des organisations non gouvernementales de partout au Canada.
To provide Canadians with an Internetbased health information service built collaboratively by government and nongovernment organizations across Canada.

Enfin, en ce qui concerne l'amélioration des services, le gouvernement du Canada est résolu à offrir en direct tous les services clés et à améliorer de 10 % le taux de satisfaction des Canadiens à l'égard de la prestation des services gouvernementaux clés d'ici 2005.
Finally, with regard to service improvement, the Canadian Government is committed to have all key services on-line and to achieve a 10 per cent improvement in Canadians' satisfaction with the delivery of key government services by 2005.

6 M$ Offrir aux Canadiens un service d'information sur la santé en direct élaboré conjointement par les gouvernements et des organisations non gouvernementales de partout au Canada.
• Increased the numbers of unique visitors to the Canadian Health Network from 600,000 in 1999 to more than 1,000,000 in 2002.

L'innovation et l'efficacité croissantes du Canada permettent d'offrir en ligne une grande partie des services gouvernementaux et de l'information, notamment grâce à l'initiative Gouvernement en direct, qui a pour but de rendre les services gouvernementaux en ligne :
Innovation and improving efficiency have led Canada to make Government services and information widely available on-line due in large part to the Government On-Line initiative which is working to make electronic government services: