offrirent oor Engels

offrirent

werkwoord

Soortgelyke frases

l'euthanasie offerte comme possibilité
availability of euthanasia

offre d'emploi axé sur la carrière
request for career-oriented student

offre de règlement
offer for final settlement · offer of compromise · offer of settlement · offer to settle · settlement offer

contestation des offres
bid challenge

offre affichée
display order · display vacancy

offre de parrainage non utilisée
sponsorship not used

offre d'un emploi approprié à l'assuré
matching claimant with appropriate job opportunity

voorbeelde

Au début du printemps 1945, quand il avait dix ans, ses parents attentionnés lui offrirent une petite sœur.
In the early spring of 1945, when he was ten years old, his loving mother and father got him a little sister.

15 De ces nations, les “rescapés” ramenèrent beaucoup de “frères” spirituels qu’ils offrirent “en don à Jéhovah”, non au chef d’une secte religieuse quelconque ni à quelque puissance mondiale politique en quête de partisans.
15 All those whom the “escaped” ones brought as their spiritual “brothers” they brought “as a gift to Jehovah,” not to some human leader of a religious sect or to some earthly political world power that was vying for popular support.

Certaines offrirent même de le déshabiller pour vérifier.
Some even offered to undress the child to find out.

Ils étaient menés par Liban et portaient des brassées de fleurs qu’ils offrirent aux passagers des voitures royales.
They were led by Liban, and carried armfuls of flowers which they bestowed upon the passengers in the royal carriages.

4 Mais Nadab et Abihou moururent devant Jéhovah, lorsqu’ils offrirent un feu irrégulier+ devant Jéhovah, au désert du Sinaï ; ils n’avaient pas eu de fils.
+ 4 However, Naʹdab and A·biʹhu died before Jehovah when they offered illegitimate fire+ before Jehovah in the wilderness of Siʹnai; and they did not come to have any sons.

Ils se sentaient très honorés par la présence de Dafydd et offrirent leurs lits à leurs hôtes.
They considered Dafydd’s presence a great honour, and offered up their beds to the company.

Ils ne lui offrirent ni de boire quelque chose ni de s’asseoir.
He was neither offered a drink, nor was he asked to sit down.

Bientôt les paysans défirent leurs paquets et nous offrirent un vin violacé et gluant.
Presently the peasants undid their bundles and gave us some sticky dark-red wine.

Parce qu’ils étaient pauvres et ne pouvaient la nourrir, ils l’offrirent au premier homme riche qu’ils croisèrent
Because they were poor and couldn't feed her, they offered her to the first rich man who came along.""

Tout d’abord, cependant, ils offrirent aux condamnés de la VIe armée la chance d’en sortir vivants.
But first they gave the doomed soldiers of the Sixth Army an opportunity to save their lives.

Roberta et lui s’offrirent quelques fantaisies.
He and Roberta began weaving a little fantasy.

Lorsque ce froment fournit une récolte, ils l’offrirent à la Société comme contribution volontaire.
When theirs produced seed they offered it as a contribution to the Society.

Ses deux chevaux offrirent leur arrière-train aux bourrasques, et leurs queues battirent contre leurs flancs.
His two horses swiveled their butts into the wind, and their tails blew up along their flanks.

Soixante-dix-sept frères et sœurs offrirent leur temps, leurs forces et leur savoir.
Seventy-seven brothers and sisters contributed their time, muscle, and know-how.

Impressionnés par le travail de Gordon, ses supérieurs lui offrirent un poste permanent et une carrière professionnelle en apparence prometteuse à la fin de la guerre en 1945.
Supervisors at the railroad were impressed with Gordon’s work, and when the war ended in 1945, they offered him a permanent position with a seemingly bright professional future.

De plus en plus de gens offrirent leur aide.
More and more people offered to help.

Ils offrirent à Balaam de riches présents à condition qu’il vienne et maudisse Israël.
They offered Balaam rich rewards if he would come and execrate Israel.

Ils accueillirent tous deux Azzie, et lui offrirent un verre.
They welcomed Azzie when he came in and offered him a drink.

Les nombreux chars laissé à l'abandon dans les champs de bataille offrirent une opportunité de jeu. Un baton fut planté dans le sol auprès de la roue d'un char comme point de référence, et chaque participant inscrivit son nom entre chaque rayons.
Those upended chariots strewn across the battlefield served this purpose nicely: A spear was thrust into the soil next to the wheel to serve as a reference point, and each contestant made his mark on the rim between two spokes.

Comme je vous ai dit. » Les lumières de la vallée s’offrirent à lui un peu avant le virage.
The lights of the Valley spread out in front of him before the turn.

Les habitudes changèrent, de nouvelles opportunités s’offrirent.
Habits and opportunities changed.

L'événement que nous célébrons aujourd'hui nous reporte à ce que firent Marie et Joseph, lorsque, quarante jours après la naissance de Jésus, ils l'offrirent à Dieu comme leur fils unique, se soumettant aux prescriptions de la loi de Moïse.
The event we are celebrating today takes us back to what Mary and Joseph did when, 40 days after his birth, they presented Jesus to God as their firstborn son, complying with the law of Moses.

En février 1942, les Slovaques offrirent des familles entières, 20000 Juifs au total.
Now, in February 1942, the Slovaks offered up whole families – 20,000 Jews in total.

» Trois seulement s’offrirent pour aller, le reste préféra rester.
The small number of three volunteered to go; the rest preferred staying behind.

Ils lui offrirent leurs services, en lui demandant qui il était et où il allait.
They offered him their services and asked him who he was and where he was going.