oligocène oor Engels

oligocène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Oligocene

naamwoord

fallax. Détermination de son âge oligocène supérieur et de sa répartition biogéographique.
fallax is presented, and its Late Oligocene age and paleobiogeographical distribution is ascertained.

oligocene

fallax. Détermination de son âge oligocène supérieur et de sa répartition biogéographique.
fallax is presented, and its Late Oligocene age and paleobiogeographical distribution is ascertained.

Oligocène

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Oligocene

naamwoord

On observe rarement d'importantes failles dans la couverture sédimentaire du pré-Oligocène.
Significant faults in the pre-Oligocene sedimentary cover are seldom observed.

Oligocene epoch

naamwoord

La base est composée de conglomérats et de grès du groupe de Balsas ( époque éocène–oligocène ).
The base is composed of conglomerates and sandstones of the Balsas group (Eocene-Oligocene epoch).

Oligocene time

Soortgelyke frases

oligocène terminal
uppermost oligocene

voorbeelde

En outre, de profondes vallées sous-marines séparent Madagascar du continent et, avant l'Oligocène, le niveau des mers était sensiblement plus élevé qu'aujourd'hui.
Furthermore, deep trenches separate Madagascar from the mainland, and prior to the Oligocene, sea level was significantly higher than today.

Le pelagornithide Paleichenoides miocenus (en) fut lui aussi considéré comme un Anseriforme et ce fut la même chose pour le cygne de l'Oligocène, Guguschia nailiae.
Also, the pelagornithid Palaeochenoides mioceanus was initially mistaken for an anseriform, and the same might hold true for the supposed Oligocene swan Guguschia nailiae.

Cette unité intermédiaire comprend des assemblages de pollen et de spores datant de l'Oligocène précoce.
This middle unit contains early Oligocene pollen and spore assemblages.

La quatrième unité (Oligocène tardif-Miocène), formée de couches rouges, résulte d'une sédimentation continentale continue et consiste en alluvions déposées par de petits cours d'eau très sinueux coulant vers le Sud; ces couches sont surmontées finalement de dépôts carbonates et évaporitiques marquant la transgression éo-miocène.
The late Oligocene-Miocene redbed unit resulted from continued terrestrial progradation and is characterised by alluvial deposits formed by small, southwards-flowing streams of high sinuosity, ultimately succeeded by carbonate and evaporitic deposits marking the early Miocene marine transgression.

Ce décrochement sénestre, dans le segment du TAF situé au sud du Rif, s'est manifesté au moins depuis l'Oligocène, tandis que la partie qui s'étend du Rif à l'Espagne méridionale n'a été active qu'à partir du Pliocène.
For the Moroccan segment of the TAF, a sinsitral displacement is testified at least since the Oligocene, while the northeastern segments from the Rif to Spain did not even originate until the Pliocene.

Dans la région de l'Egée méridionale le Calcaire en plaquettes, en position autochthone (Permian-Oligocène) repose sous quatre unités allochthones.
In the realm of the Southern Aegean Arc four allochthonous units are piled up above the autochthonous “Cherty Limestone” (Permian-Oligocene).

Dans le centre de la Colombie-Britannique, les failles coulissantes dextres de direction nord-ouest et nord représentent le prolongement des failles qui transectent l'intérieur de la Cordillère de l'Amérique du Nord, et elles indiquent au moins deux bordures distinctes de plaques qui furent épisodiquement actives durant l'Éocène moyen à précoce, et l'Éocène tardif à l'Oligocène précoce.
The northwest- and north-trending dextral strike-slip faults in central British Columbia are the continuations of faults that transect the interior of the North American Cordillera, and they represent at least two distinct plate boundaries intermittently active during the Early to Middle Eocene, and the Late Eocene to Early Oligocene.

Les études sur les faunes fossiles de l'Oligocène et du Miocène inférieur de la région ont une portée non seulement auvergnate ou bourbonnaise mais surtout française, européenne et internationale.
Studies on the fossilised fauna of the Oligocene and early Miocene of the region have been significant not just regionally but throughout France, Europe and internationally.

En partant de la comparaison entre les données de calculs et les mesures in situ des déformations dans les fondations des ouvrages et des débits de filtration, il a été conclu que les craies argileuses de l'oligocène sont suffisamment sûres comme fondations et appuis des ouvrages hydrauliques de retenue.
Comparing the design values with field data of deformation of the foundation of the structures and seepage discharges, it is concluded that Oligocene clay chalks are reliable enough to serve as a foundation and abutments of hydraulic structures.

Le synclinal de Montmeyan est un fossé d’effondrement orienté nord-sud, attribué au premier mouvement alpin de l’Oligocène, qui s’étend sur 12 km entre Quinson et Fox-Amphoux.
The syncline of Montmeyan is a rift oriented north-south, created by the first Alpine movement dating from the Oligocene epoch, which extends over 12 km between Quinson and Fox-Amphoux.

En relation avec des études sur l'origine des conglomérats oligocènes de la molasse subalpine, les minéraux lourds de divers complexes de flysch ont été éxaminés.
In connection with studies about the origin of Oligocene conglomerates in the Subalpine Molasse the heavy mineral content of some alpine Flysch deposits has been examined.

L'étape final du développement des bassins fut la modification des configurations des bassins déjà exitants provoquée par la croissance de l'arc volcanique des Cascades, lequel arc est apparu au début de l'Oligocène.
The final stage of basin development was the modification of previous basin configurations by the growth of the Cascade volcanic arc, which was initiated in early Oligocene time.

Cette activité volcanique, apparue lors de la mise en place d'un point chaud durant l'Oligocène, s'est prolongée par endroits jusqu'à l'Holocène et se traduit encore par des fumerolles, des sources chaudes, des mares de boue ou encore des dépôts de natron et de soufre.
The volcanic activity was the result of a continental hotspot that arose during the Oligocene and continued in some places until the Holocene, creating fumaroles, hot springs, mud pools and deposits of natron and sulfur.

L'Oligocène inférieur (Rupélien) voit un milieu marin permanent au sud avec des marnes et sables à nummulites, lamellibranches et échinides.
During the Lower Oligocene (Rupelian), a permanently marine environment persists in the south with marls and sands rich in nummulites, lamellibranchs, and echinids.

Hadramawt Arc, Wadi Hadramawt syncline, N. Hadramawt géanticline, Rub Al Khali syncline, Tuwaiq homocline, Nafud bassin) ne sont pas des vieilles structures antérieures, mais ont été formés durant l'Eocéne et l'Oligocène.
Paleogeographic evidence shows that the series of broad E-W anticlines and synclines on the Arabian Shield (Southern Hadramawt Arch, Wadi Hadramawt Syncline, Northern Hadramawt Arch, Rub Al Khali Syncline, Tuwaiq Homocline, Nafud Basin) are not old, inherited structures, but were formed in late Eocene and Oligocene times, as indicated by the warping of Middle Eocene sediments.

Des intrusions de monzogranites, en partie peralumineux et de granodiorites se mirent en place durant le Triassique moyen et supérieur (intervalle d'âge apparent: 225-202 Ma) et durant l'Oligocène moyen et le début du Miocène (24.4-ca. 19.2 Ma).
Intrusion of monzogranites, in part peraluminous, and granodiorites took place in the Mid—to—Late Triassic (apparent age range: 225-202 Ma) and Late Oligocene-Early Miocene (28.4-ca.

Il n'existe aucune évidence de la présence de sédiments marins du Tertiaire dans la région qui fournissait ces matériaux glaciaires, cependant ces concrétions amènent une preuve de la présence de strates de l'Oligocène pas encore observées dans les environs de la frontière séparant la Colombie-Britannique et le nord-ouest de l'État de Washington.
No Tertiary marine sediments have been recognized in the source area for this glacial material, but these concretions provide evidence of as yet undiscovered Oligocene strata in the vicinity of the British Columbia – northwest Washington border.

Avant l'Oligocène, une compression nord-sud de plusieurs centaines de kilomètres au minimum aboutit à former la masse principale des nappes alpines et carpatiques internes, déversées vers le nord, et celle des Dinarides et Hellénides, déversées vers le sud.
Before the Oligocene, ± N-S compression of several hundred kilometers built up the nappe edifices of the Alps and the internal Carpathians (with northerly vergence) as well as that of the Dinarids-Hellenids (with southerly vergence).

La faille de Chixoy-Polochic a un déplacement total de 125 km, bien contraint par le décalage des axes de plis « laramides » d'âge Éocène ou Oligocène.
The Chixoy-Polochic fault has total displacement of 125 km, well constrained by the offset of Paleocene or Eocene laramide folds and thrusts.

Elle s'étendait du nord de l'actuelle mer Caspienne jusqu'à la zone paléartique, et a existé depuis le Jurassique moyen jusqu'à l'Oligocène, c'est-à-dire il y a 160 à 29 millions d'années.
It extended north of the present-day Caspian Sea to the "paleo-Arctic" region, and was in existence from Middle Jurassic to Oligocene times, from approximately 160 to 29 million years ago.

La récurrence du raccourcissement et la mise en place de la nappe de charriage sous-jacente, il y a ~25 Ma (Oligocène tardif), ont entraîné dans la région localisée immédiatement au nord du batholite un soulèvement d'au moins 2 km et une érosion des roches sédimentaires.
Renewed shortening and emplacement of an underlying thrust sheet at ~25 Ma (Late Oligocene) resulted in at least 2 km of uplift and erosion of sedimentary rocks immediately north of the batholith.

Par ailleurs les communications existantes avec l'océan Arctique (la mer de Turgaï) et l'océan Atlantique (au moyen d'un détroit situé au nord des Carpates) disparurent également au début de l'Oligocène.
Connections with the Arctic Ocean (the Turgai Sea), the North Sea Basin and Atlantic Ocean (in the form of a strait north of the Carpathians) also closed in the Early Oligocene.

Deux de ces concrétions renferment des fossiles bien conservés de crabes, Portunites alaskensis Rathbun, une espèce qui avait été rapportée antérieurement seulement dans des roches de l'Oligocène.
Two concretions contain well preserved fossil crabs, Portunites alaskensis Rathbun, a species previously reported only from Oligocene rocks.

L’influence alpine s’exerce à l’Oligocène et au début du Miocène (Aquitanien).
The alpine influence was exerted in the Oligocene and beginning of the Miocene (Aquitanian).

La multitude des affleurements réalisés lors des travaux de construction de l’autoroute Transjurane dans la région de Porrentruy (Jura), permet d’appréhender ces paléoenvironnements rupéliens (Oligocène inférieur).
The great number of outcrops that came into sight during the building works of the Transjurane highway in the vicinity of Porrentruy (Swiss Jura) lead to a better understanding of Rupelian paleoenvironments (Early Oligocene).