one man show oor Engels

one man show

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one-man show

naamwoord

Termine ton one-man show et reviens sur la terre ferme, d'accord?
Okay, let's wrap up the one-man show and get you up to dry land, okay?

Soortgelyke frases

one-man show
one-man show · stand-up comedy

voorbeelde

C’était un one-man-show dans l’ombre.
It became a sort of one-man show in the shadows.

Je parie que ce sketch a fait un tabac dans son one-man-show.
I bet that bit killed at The Chuckle Hut.

En novembre 2011, Jack Whitehall effectue deux one-man shows qui font salle comble au Hammersmith Apollo.
In November 2011, Whitehall performed two sell out solo shows at the Hammersmith Apollo.

Fais un one-man-show comme les autres!
Do a one-man show like everybody else!

Il me faut une excuse pour aller à un one man show.
I actually need an excuse to go to this stand-up show.

Je t'ai parlé de mon idée de " one man show "?
Did I tell you my idea for a one-man show?

Le monde était dorénavant un one-man show.
The world was now a one-man show.

Mais le « one man show » commence tout d’abord avec le transport simplifié et le montage rapide.
But you will notice very quick that the "one-man-show" starts already with the easy handling during transport and the problem-free assembly.

Les one-man-shows se montaient en général dans un théâtre.
I’d heard of a one-man or-woman show, but those generally took place in a theater.

— One man show », a répété Jamal.
‘One Man Show,’ Jamal repeated.

Soulignons que les stands doivent obligatoirement réserver un tiers de leur surface à un « one man show ».
Note that the stands must reserve a third of their space to a ʺone man showʺ.

Didier Rousselet propose ici un One Man Show composé d’une dizaine de monologues humoristiques.
Parisian Portraits” is a performance of soloists, consisting of ten humorous monologues.

Stephanie figure également dans l’album live, One Man Show.
"Stephanie" is also featured on the accompanying live album, One Man Show.

J'écris un one man show hilarant pour l'anniversaire de M. Burns.
I'm writing a delicious send-up of Mr. Burns for his birthday party.

J’ai été engagé pour jouer Pénétrations, mon one-man show, dans la cave du Hooligan’s.
I just got booked to do my one-man show, Insights, in the basement of Hooligan’s.”

Là, ton one man show, là, c'est " cancellé ", OK?
Your one-man show's over.

La demi-heure suivante me tint aussi occupé qu’une interprétation en one-man-show d’Ils étaient des milliers.
The next half hour kept me busy as a one-man show of Cast of Thousands.

On était allés voir un one-man-show qui s’est révélé désespérément homophobe.
We had gone to a comedy show that was uncomfortably homophobic.

Termine ton one-man show et reviens sur la terre ferme, d'accord?
Okay, let's wrap up the one-man show and get you up to dry land, okay?

Organisation de concerts et de spectacles de variétés incluant les comédies musicales et one-man shows
Organisation of concerts and variety shows including musical comedies and one-man shows

— Puis-je te présenter Billy Bhasu et Jamal, le one man show ?
‘May I present Billy Bhasu and Jamal, the One Man Show?’

Et tu joueras ton one man show tous les soirs pendant deux ans!
You'll be playing your one-man show nightly for the next two fucking years!

— Pour vous répondre de façon détournée : vous souvenez-vous de mon one-man show, Le Grand Incendie ?
"""To answer your question in a roundabout way: Do you remember the one-man show I did on the Big Burning?"""

T'as déjà vu ses one-man-show?
Did you ever see his stand-up?

Jamal, le “one man show”, en a toute une collection
Jamal, the One Man Show, has a collection of them.’