onguent antibiotique oor Engels

onguent antibiotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

antibiotic ointment

Un onguent antibiotique avec un antidouleur.
Antibiotic ointment with a painkiller.

Soortgelyke frases

onguent topique antibiotique
topical antibiotic ointment

voorbeelde

Onguents antibiotiques et antiseptiques
Antibiotic and antiseptic ointments

Crèmes et onguents antibiotiques
Antibiotic creams and ointments

Levi haleta quand Billy passa un onguent antibiotique sur sa blessure.
Levi gasped when Billy rubbed a prescription strength antibiotic ointment on the wound.

Crèmes et onguents antibiotiques topiques
Topical antibiotic creams and ointments

Un onguent antibiotique avec un antidouleur.
Antibiotic ointment with a painkiller.

Les onguents antibiotiques POLYSPORIN® sont enrichis de vitamine E pour des soins hydratants de la peau.
POLYSPORIN® Antibiotic ointments are enriched with Vitamin E for hydrating skin care.

Argent Sifflet C Tube d’onguent antibiotique Sac à ordures (vide)
Tube of antibiotic ointment

La plaie est lavée et débridée de la même manière, et une mince couche d’onguent antibiotique topique est appliquée.
The wound is washed and débrided in the same manner, and a thin film of antimicrobial ointment is applied twice a day.

L'application d'onguents antibiotiques (voir l'annexe III) n'a pas permis de prévenir efficacement l'infection des sites d'insertion des cathéters veineux périphériques.
Application of antibiotic (see Appendix III) ointments has not been found to be effective in preventing infection of peripheral venous sites.

L'onguent antibiotique POLYSPORIN® COMPLET contient 3 antibiotiques et de la lidocaïne, pour une solution de premiers soins tout-en-un.
POLYSPORIN® COMPLETE Antibiotic Ointment contains 3 antibiotics plus lidocaine, the all-in-one first aid ointment.

En cas de coupure ou d'égratignure, nettoyer la plaie avec du savon, appliquer un désinfectant et, si nécessaire, un onguent antibiotique.
If a cut or scratch does occur, clean the wound with soap, apply disinfectant, and, if indicated, an antibiotic ointment.

Cette trousse devrait contenir, entre autres, des bandages, des compresses et rubans adhésifs, des ciseaux, un antiseptique, de l'onguent antibiotique et une écharpe d'immobilisation.
Your first-aid kit should contain everything you need to take care of minor injuries: bandages, compresses and adhesive tape, scissors, disinfectant, antibiotic ointment and a sling. Note that if you carry your kit in your hand luggage, customs security systems will detect any metal accessory, such as scissors or nail file and wil confiscate it.

N’oubliez pas d’emporter une trousse de premiers soins contenant l'onguent antibiotique POLYSPORIN® et des pansements pour traiter les petites blessures si fréquentes chez les enfants.
Don’t forget a portable first aid kit, stocked with polysporin antibiotic ointment and bandages, to treat the minor injuries kids experience most.

Nettoyer à l’eau et au savon doux, appliquer un onguent antibiotique tel que POLYSPORIN® pour prévenir l’infection, puis recouvrir d’un pansement adhésif BAND-AID® Ŧ.
Clean with water, apply an antibiotic ointment, such as POLYSPORIN® Antibiotic ointment, to help prevent infection, and then cover with a BAND-AID® Brand Adhesive Bandage.

Les voyageurs devraient apporter des fournitures médicales de base (par exemple, onguent antibiotique, pansements, médicaments contre la diarrhée, laxatifs, aspirine et moyens de contraception), car ces produits risquent d'être difficiles à trouver.
Travellers should bring basic medical supplies (e.g., antibiotic ointment, bandages, diarrhea medication, laxative, aspirin, and contraceptives), as they may be difficult to find.

On peut réduire le risque d’infection en nettoyant bien la plaie et en appliquant un antibiotique topique tel que l’onguent antibiotique POLYSPORIN® et un pansement adhésif BAND-AID®Ŧ approprié.
Risk of skin infection can be decreased with proper cleansing, application of a topical antibiotic ointment such as POLYSPORIN® antibiotic ointment, and appropriate BAND-AID® Brand Adhesive Bandages and dressings.

L’amélioration d’un seul type de dimension est comme mettre un sparadrap sur une coupure sur laquelle il faudrait appliquer un onguent antibiotique, on ne règle le problème qu’en surface et l’effet n’est donc pas assez durable.
Improving one is like putting a bandaid on a cut that needs antibiotic ointment; the treatment is only superficial, which is not deep enough to have any long lasting effects.

L’amélioration d’un seul type de dimension est comme mettre un sparadrap sur une coupure sur laquelle il faudrait appliquer un onguent antibiotique, on ne règle le problème qu’en surface et l’effet n’est donc pas assez durable.
The cut may stop bleeding, but later an infection could easily occur.

Il y a de la gaze neuve, des tubes d’onguent, des antibiotiques et tout le nécessaire.
There’s fresh gauze, ointment, antibiotics, and everything else you’ll need.

Pendant les premières 24 à 48 heures, élever la plaie au-dessus du niveau du coeur aide à diminuer l'enflure et la douleur, et à accélérer la guérison. Votre médecin peut aussi vous suggérer d'utiliser une petite quantité d'onguent antibiotique (par exemple Polysporin) afin de prévenir l'infection.
You may want to keep the wound elevated above your heart for the first day or two to help lessen swelling, reduce pain and speed healing. Your doctor may also suggest using a small amount of a germ-killing ointment (an example is Polysporin) to prevent infection.

• Soulager le mal causé par les ulcères de jambe À la suite de divers essais cliniques, la Dre Margaret Harrison, chercheure financée par les IRSC de l'Université Queen's, a découvert qu'un manque d'accessibilité à des soins pour les ulcères de jambe a souvent comme conséquence l'utilisation inutile d'onguents antibiotiques ou de bandages compressifs.
• Taking the punch out of leg ulcers As a result of various clinical trials, Dr. Margaret Harrison, a CIHR-funded researcher from Queen's University, has discovered that poor treatment of leg ulcers often results in unnecessary antibiotic ointments or compression bandages.

BACITRACINE (ZINC DE), POLYMYXINE B (SULFATE DE) 500IU & 10,000IU Onguent 02237227 POLYSPORIN ANTIBIOTIQUE PFI
84:04.08 SMMA - ANTIFUNGALS TERCONAZOLE 0.4% Vaginal Cream 02247651 TARO-TERCONAZOLE 00894729 TERAZOL 7 TAR JNO JNO JNO JNO

Onguent antiseptique et bactéricide, médicaments pour soulager les petites irritations de la peau, poudre médicinale pour la peau, crème médicinale pour la peau, lotion médicinale pour le corps, crème contre les démangeaisons, onguent antibiotique, préparation topique antivirale, baume médicinal pour les lèvres, baume analgésique, préparations médicinales de soin des cheveux, gel médicinal de soin contre le soleil, compléments nutritionnels, y compris tous les produits précités fournis dans des récipients d'emballage en matières plastiques et récipients d'emballage en matières plastiques avec applicateur attaché
Antiseptic and bactericidal ointment, medication for the relief of minor skin irritations, medicated skin powder, medicated skin cream, medicated body lotion, anti-itch cream, antibiotic ointment, topical anti-viral preparation, medicated lip balm, analgesic balm, medicated hair care preparations, medicated sun care gel, nutritional supplements, including all the aforesaid goods provided in plastic packaging containers and plastic packaging containers with an attached applicator

Le traitement peut inclure des gouttes antibiotiques ou un onguent pour les yeux.
Treatment may include antibiotic drops or ointment for the eyes.

Dans le cas d'une infection bactérienne, des gouttes antibiotiques et des onguents sont nécessaires.
In the case of a bacterial infection, antibiotic eye drops or ointments are needed.