organisme non modifié oor Engels

organisme non modifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-modified organism

voorbeelde

2. La sécurité pour la santé humaine et l'environnement de l'organisme non modifié (récepteur) dans l'environnement de la dissémination est suffisamment connue;
There should be sufficient knowledge about the safety for human health and the environment of the non-modified (recipient) organism in the environment of the release;

Des micro-organismes modifiés de ce type peuvent être utilisés en tant que vaccins pour une protection contre une infection par le micro-organisme non modifié.
Such modified microorganisms may be used as vaccines for protection against an infection by the unmodified microorganism.

Quelles conséquences le droit de l'UE prévoit-il pour la culture non autorisée d'organismes génétiquement modifiés non autorisés?
What action can be taken under EC law in response to the unlawful cultivation of unauthorised GM plants?

Une comparaison des caractéristiques des OGM avec celles de l'organisme non modifié, dans des conditions de dissémination ou d'utilisation analogues, facilitera l'identification des effets négatifs potentiels particuliers occasionnés par la modification génétique.
A comparison of the characteristics of the GMO(s) with those of the non-modified organism under corresponding conditions of the release or use will assist in identifying the particular potential adverse effects arising from the genetic modification in the GMO.

Une comparaison des caractéristiques des OGM avec celles de l'organisme non modifié, dans des conditions de dissémination ou d'utilisation analogues facilitera l'identification des effets négatifs potentiels particuliers occasionnés par la modification génétique.
A comparison of the characteristics of the GMO(s) with those of the non-modified organism under corresponding conditions of the release or use, will assist in identifying the particular potential adverse effects arising from the genetic modification.

Une comparaison des caractéristiques des OGM avec celles de l'organisme non modifié, dans des conditions de dissémination ou d'utilisation analogues, facilitera l'identification des effets négatifs potentiels particuliers occasionnés par la modification génétique.
A comparison of the characteristics of the GMO(s) with those of the non-modified organism under corresponding conditions of the release or use, will assist in identifying the particular potential adverse effects arising from the genetic modification.

L'invention concerne des micro-organismes qui sont modifiés de manière à avoir une aptitude accrue à être reconnus par le système immunitaire inné d'un eucaryote, par rapport à un micro-organisme non modifié.
Described herein are microorganisms that are modified so that they have an increased ability to be recognized by the innate immune system of a eukaryote, relative to an unmodified microorganism.

considérant qu'il est indispensable de rechercher les moyens de doter les OGM de caractéristiques génétiquement stables permettant de les distinguer des organismes non modifiés génétiquement, ce qui faciliterait leur récupération en cas de phénomènes non souhaités,
Whereas means must be sought of providing GMOs with genetically stable characteristics which make it possible to distinguish them from non-genetically modified organisms, thereby facilitating their retrieval in the event of unwelcome occurrences;

Cultures de micro-organismes (non génétiquement modifiés) formant de l'acide lactique, de l'acide proprionique et des substances aromatiques
Cultures of microorganisms forming lactic acid, propionic acid and aromas (not genetically modified

Un cadre législatif protège les organismes non génétiquement modifiés contre les effets négatifs.
A legislative framework exists to protect non-genetically modified organisms (GMOs) from adverse effects.

Cultures de micro-organismes (non génétiquement modifiés) formant de l'acide lactique, de l'acide proprionique et des substances aromatiques
cultures of microorganisms forming lactic acid, propionic acid and aromas (not genetically modified

Des préparations appropriées de micro-organismes, non génétiquement modifiés au sens de l
Appropriate preparations of micro-organisms, not genetically modified in the meaning of point # of Article # and permitted in general agriculture in the Member State concerned, may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops, where the need for such use has been recognised by the inspection body or inspection authority

Cultures de micro-organismes (non génétiquement modifiés) formant de l'acide lactique, de l'acide proprionique et des substances aromatiques.
cultures of microorganisms forming lactic acid, propionic acid and aromas (not genetically modified);

Procédé de production d'engrais azoté organique très nutritif et biodisponible provenant d'organismes non génétiquement modifiés
A process for producing highly nutritious and bioavailable organic nitrogen fertilizer from non gmo organisms

L'identification, d'après l'évaluation des risques décrite à l'annexe II, des nouveaux risques pour la santé humaine et/ou l'environnement que peut entraîner la dissémination des OGM en question par rapport à la dissémination des organismes non modifiés correspondants;
Identification of any new risks to human health and/or the environment that may arise from the release of the GMO(s) in question as compared to the release of the corresponding non-modified organism(s) based on the risk assessment as described in Annex II;

- les caractéristiques identifiées de l'OGM et de son utilisation qui peuvent avoir des effets négatifs devraient être comparées avec celles que présente l'organisme non modifié dont il est dérivé et avec l'utilisation de celui-ci dans des situations correspondantes,
- identified characteristics of the GMO and its use which have the potential to cause adverse effects should be compared to those presented by the non-modified organism from which it is derived and its use under corresponding situations,

- les caractéristiques identifiées de l'OGM et de son utilisation qui peuvent avoir des effets négatifs devraient être comparées avec celles que présente l'organisme non modifié dont il est dérivé et avec l'utilisation de celui-ci dans des situations correspondantes,
- identified characteristics of the GMO and its use which have the potential to cause adverse effects should be compared to those presented by the non-modified organism from which it is derived and its use under corresponding situations;

— les caractéristiques identifiées de l'OGM et de son utilisation qui peuvent avoir des effets négatifs devraient être comparées avec celles que présente l'organisme non modifié dont il est dérivé et avec l'utilisation de celui-ci dans des situations correspondantes,
— identified characteristics of the GMO and its use which have the potential to cause adverse effects should be compared to those presented by the non-modified organism from which it is derived and its use under corresponding situations;

- Les caractéristiques identifiées de l'OGM et de son utilisation qui peuvent avoir des effets négatifs devraient être comparées avec celles que présente l'organisme non modifié dont il est dérivé et avec l'utilisation de celui-ci dans des situations correspondantes.
- Identified characteristics of the GMO and its use which have the potential to cause adverse effects should be compared to those presented by the non-modified organism from which it is derived and its use under corresponding situations.

— Les caractéristiques identifiées de l'OGM et de son utilisation qui peuvent avoir des effets négatifs devraient être comparées avec celles que présente l'organisme non modifié dont il est dérivé et avec l'utilisation de celui-ci dans des situations correspondantes.
— Identified characteristics of the GMO and its use which have the potential to cause adverse effects should be compared to those presented by the non-modified organism from which it is derived and its use under corresponding situations.