orgue à chats oor Engels

orgue à chats

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cat organ

conjectural musical instrument

voorbeelde

La véritable histoire de l’orgue à chats Unclassifiable Cornemuses de partout
The true story of Cat Organ Unclassifiable Bagpipes from everywhere

Unclassifiable La véritable histoire de l’orgue à chats
Unclassifiable The true story of Cat Organ

La véritable histoire de l’orgue à chats
The true story of Cat Organ

CATASTROPHONY est un hommage à l’Orgue à Chat historique par le musicien et créateur d’instruments Henry Dagg.
THE CATASTROPHONY is a tribute to the historic Cat Organ by musician and instrument creator Henry Dagg.

Il a écrit énormément - en latin - sur tous ses sujets, et a aussi inventé des lanternes magiques, des statues parlantes, un orgue à chats, etc.
He wrote endelessly - in Latin - about all these subjects, devising magic lanterns, speaking statues, a cat organ, etc.

Enfin, dans Musurgia Universalis, le père Kircher fut le premier à présenter les plans du célèbre orgue à chats, instrument rarissime tant il est difficile de trouver des chats bien accordés.
Last but not least, in Musurgia Universalis, the SJ father was the first to discuss a revolutionary musical instrument, the cat organ, still very rare because it requires well tuned cats.

Aperçu Grâce à ce piano chat, joue les notes et accords de piano, carillons, orgue, banjo et de miaulement fou.
Grâce à ce piano chat, joue les notes et accords de piano, carillons, orgue, banjo et de miaulement fou.

Créés par les frères Decap, célèbres facteurs d'orgues, « tambours et trompettes » se promènent de manière entièrement autonome à travers l'univers absurde de Harms dans lequel des objets et du mobilier, des chats et des humains communiquent entre eux.
Brought to life by those famous organ builders the Decap brothers, 'drums and trumpets' walk about freely in Harms' absurd world, in which objects and furniture, cats and people communicate.

Le point d'orgue du tournoi a été un match haletant, ponctué de quatre buts, dans lequel l'Italie et les Pays-Bas ont joué au chat et la souris avant une séance de tirs au but à suspense.
The climactic match of the tournament was a four-goal thriller in which Italy and the Netherlands exchanged the advantage before the drama of penalties.

L’œuvre commence de façon lente et imposante, transmettant la crainte mêlée d’admiration ressentie devant Dieu, puis se fond dans une danse énergique qui présente une série de personnages du Vieux Testament, avant de se terminer par un Hallelujah lent, calme et mystérieux. Les prochaines sections sont confiées aux voix solistes qui représentent les créatures animées et inanimées, dont Jeoffrey, le bien-aimé chat de Kit Smart, qu’on reconnait dans les motifs lents et sinueux à l’orgue, la enfin les fleurs, qui semblent s’agiter dans le vent, portées par un accompagnement ondoyant et des changements de métrique constants.
The work begins slow and stately, conveying awe in the presence of God, then continues with an energetic dance through a succession of Old Testament characters, and concludes with a slow, quiet and mysterious “Hallelujah.” The next sections are as signed to solo voices that represent animate and inanimate creatures, including: Kit Smart’s beloved cat, Jeoffrey, who is heard in the slow and sinuous motives of the organ accompaniment; the mouse, with skittish and fast motives; and finally flowers, which seem to wave in the wind of the undulating accompaniment and constant changes of meter.