orgue de Barbarie oor Engels

orgue de Barbarie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

barrel organ

naamwoord

pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel

L`atmosphère inondée autrefois des accords des orgues de Barbarie reste aujourd`hui seulement un projection de la nostalgie.
The atmosphere once flooded with the sound of barrel organs, remains today only a protection of memories.

street organ

naamwoord

mechanically played steeet organ

hurdy-gurdy

naamwoord

Je dois commander un orgue de Barbarie.
I have to see a man about a hurdy-gurdy.

grind organ · hand organ · hurdy gurdy

orgue de barbarie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hurdy-gurdy

naamwoord

Je dois commander un orgue de Barbarie.
I have to see a man about a hurdy-gurdy.

barrel organ

naamwoord

L`atmosphère inondée autrefois des accords des orgues de Barbarie reste aujourd`hui seulement un projection de la nostalgie.
The atmosphere once flooded with the sound of barrel organs, remains today only a protection of memories.

Soortgelyke frases

orgues de Barbarie
autophone

voorbeelde

Un petit haut-parleur avait remplacé l’orgue de Barbarie et diffusait des chansons des Fine Young Cannibals.
There was no calliope music; a tinny amplifier was playing Fine Young Cannibals tunes.

La musique joue un grand rôle avec cette espèce d'orgue de Barbarie.
I think the music again is good with that kind of barrel organ.

La musique d’un orgue de Barbarie monte jusqu’à eux.
An organ grinder’s music drifts up to them.

Son orgue de Barbarie fonctionne et il me rend mes tickets avec un petit air dessus
His barrel organ functions and gives me back my tickets with a little tune on them.

Mais vous ressemblez plus à un joueur d' orgue de barbarie
But you' ve somehow managed to looklike an organ grinder' s monkey

T' as toujours besoin d' un joueur d' orgue de Barbarie pour roucouler?
I suppose you need an organ grinder to work with?

On dirait le singe d'un joueur d'orgue de barbarie.
( GIBBERING ) You know, it looked like an organ grinder's monkey you might see at a carnival or something. Yeah.

La musique joue un grand rôle avec cette espêce d' orgue de Barbarie
I think the music again is good with that kind of barrel organ

... Mais ta mère a épousé un joueur d'orgue de Barbarie!
Very high and mighty now but your mother married an Italian organ-grinder.

L’orgue de Barbarie râlait et grinçait et l’ours à la langue pendante pirouettait lourdement sur les planches.
The barrel organ was groaning and creaking and the bear with tongue aloll was revolving heavily on the boards.

Le Darktown Strutters’ Ball... Ils passèrent devant tout un fatras de vielles, de banjos et d’orgues de barbarie.
“‘The Darktown Strutters’ Ball’...” They moved on through the clutter of theremins, encore banjoes, and hurdy-gurdies.

Un orgue de Barbarie jouait « Oh, Susannah !
A hurdy-gurdy was playing ‘Oh Susannah.’

Bien entendu, le joueur d’orgue de Barbarie avait mis en avant un argument gênant, c’était à prévoir.
Of course, the organ-grinder had voiced a disturbing point of view, that was to be expected.

C'est comme de... d'arrêter le singe alors que le joueur d'orgue de Barbarie a quitté le pays.
It’s like - prosecuting the monkey after the organ-grinder’s skipped the country.’

C'est aussi dur que de trouver une prostituée jouant de l'orgue de Barbarie.
Making it, as they say, as tough to find as a hooker who can play the hurdy-gurdy.

Les deux frères couraient ainsi vers une jetée et Riley entendait la musique tintinnabulante d’un orgue de barbarie
The brothers ran towards a pier and Riley could hear the plinky-plonk music of a barrel organ.

Un orgue de Barbarie dehors!
Street-organ playing outside!

Rue Montorgueil, j’entendis un orgue de Barbarie.
In the Rue Montorgueil I heard a street organ.

C'est donc dans la masure du vieux joueur d'orgue de Barbarie que se trouve la cachette...
So it is in the old organ-grinder's hovel - that's where there's a secret...

Comme si nous étions une famille de singes dansant pour un joueur d’orgue de Barbarie ?
As if my family were an organ-grinder’s dancing monkey?”

Fini les cours d'orgue de barbarie.
No more organ grinder school for Babu.

Il y avait un orgue de Barbarie au coin de la rue
There was a barrel organ at the corner and I love barrel organs

Il y avait un orgue de Barbarie au coin de la rue.
There was a barrel organ at the corner and I love barrel organs.

Vous n’êtes qu’un singe savant embauché pour tourner la manivelle d’un orgue de Barbarie.
You're just a trained business monkey that someone hired to crank an organ handle.

Quand l’orgue de Barbarie était dans la rue?
when the hand-organ was in the street?