orgueil démesuré oor Engels
orgueil démesuré
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hubris
Je vous l'ai dit, leur corruption et leur orgueil démesuré sont déchaînés.
I told you, their corruption and their hubris is unbridled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi s’était-il laissé entraîner par son orgueil démesuré à défier cette puissance inconnue ?
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Mus par un orgueil démesuré, ils avaient osé détrôner l'empereur-dieu, ils avaient même osé le tuer.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Votre orgueil démesuré a mis le monde en danger.
Going back on itLiterature Literature
Votre orgueil démesuré vous monte à la tête, Frank.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous les avons battus, ils le savent, et leur orgueil démesuré en souffre.»
Who wiII Iook at you?Literature Literature
Souvent les jeunes, quand ils ont appris d'elle tout ce qu'ils peuvent, l'accusent d'avoir un orgueil démesuré.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
L’orgueil démesuré des zélotes avait condamné à mort deux millions de nuJus.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
En outre, l’orgueil démesuré des démons est également leur faiblesse.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
On racontait que leur orgueil démesuré avait provoqué la colère des dieux.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
A part un orgueil démesuré.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SB : Bien, c'est le récit grec sur l'orgueil démesuré.
I used to play down here when I was a little kidted2019 ted2019
Eh bien, si quelqu'un connaît l'orgueil démesuré, c'est bien l'homme qui a fabriqué Dieu.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se marient mais l'ambition de Stig est débordante et son orgueil démesuré.
hello hello, barbara, its zipWikiMatrix WikiMatrix
L’homme a créé la civilisation et en a conçu un orgueil démesuré.
Where' s the epinephrine?Literature Literature
C’était inévitable, vu l’orgueil démesuré de Syagrius.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
La cupidité, l’apathie, l’orgueil démesuré – la loyauté même – tout exige un paiement à la fin.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Il pensa à ses propres hommes, à l’orgueil démesuré des commandants américains et philippins.
Time to take out the trashLiterature Literature
Nous sommes victimes de notre orgueil démesuré, qui condamne notre pauvre Arendie à des guerres intestines
I still have so much to learn!Literature Literature
Les révolutionnaires ukrainiens se sont alors laissé aller à une dangereuse euphorie et à un orgueil démesuré.
See also Note # to this chapterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Will, tu as quitté le Paon à cause de ton orgueil démesuré.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut avoir un orgueil démesuré pour organiser son propre enlèvement!
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais avoir beaucoup de talent et de fierté, mais j’avais surtout un orgueil démesuré.
You understand?Literature Literature
Il n’aimait pas se souvenir de cette période, de ce moment d’orgueil démesuré et de croyance désespérés.
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Son orgueil démesuré.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour avoir eu l’orgueil démesuré de croire qu’il pouvait conquérir son propre passé et triompher de Billy.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
185 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.