orogène trans-hudsonien oor Engels

orogène trans-hudsonien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Trans-Hudson Orogen

Trans-Hudson orogen

voorbeelde

1800 Ma, indiquant une recristallisation à la fin définitive de l'orogène trans-hudsonien.
1800 Ma, indicating recrystallization during terminal closure of the THO.

1850 Ma) de l'orogène trans-hudsonien (THO).
1850 Ma Paleoproterozoic southern Rottenstone Domain of the Trans-Hudson Orogen (THO).

L'orogène trans-hudsonien est la plus grande ceinture orogénique datant du Paléoprotérozoïque au monde.
The Trans-Hudson Orogen (THO) is the world's largest Paleoproterozoic orogenic belt.

Ces roches volcaniques et sédimentaires sont reconnues comme étant les plus jeunes de l'orogène trans-hudsonien.
Recognition of these structures in the study area, and their relationships to key stratigraphic units, has provided significant insights into the tectonic setting during the regional D2 event.

Il existe de grandes différences de flux de chaleur à l'intérieur et entre les ceintures de l'orogène trans-hudsonien.
There are strong differences in heat flow within and between the belts of the THO.

L'architecture crustale moderne de l'orogène trans-hudsonien ouest est décrite en termes d'évolution tectonique à l'intérieur de la région.
The present-day crustal architecture of the western Trans-Hudson Orogen is described in terms of the tectonic evolution within the region.

Dans ce modèle, le manteau lithosphérique des domaines internes de l'orogène trans-hudsonien et le craton Sask sont détachés.
In this model, the lithospheric mantle of the THO internal domains and Sask craton are detached.

Les données sont discutées sommairement dans cet article; elles fournissent un cadre initial pour l'évolution tectonique de l'orogène trans-hudsonien.
Discussed summarily in this paper, they provide an initial framework for the THO's tectonic evolution.

Cette anomalie a été la première évidence géophysique de l'existence de l'orogène trans-hudsonien sous les sédiments phanérozoïques des plaines centrales.
The NACP anomaly was the first geophysical evidence of the existence of the THO beneath the Phanerozoic sediments of the Central Plains.

Le domaine de Kisseynew est une ceinture métasédimentaire située dans la région centrale de la zone de Reindeer de l'orogène trans-hudsonien.
The Kisseynew Domain is a metasedimentary belt in the central Reindeer Zone of the Trans-Hudson Orogen.

Des mesures magnétotelluriques (MT) ont été effectuées sur un profil à travers l'orogène trans-hudsonien en 1992 dans le cadre du transect lithoprobe.
Magnetotelluric (MT) measurements were made on a profile across the Trans-Hudson orogen in 1992 as part of the Lithoprobe transect.

Le Dr Lewry était co-directeur du transect de l'orogène trans-hudsonien jusqu'à son décès en 1999 après son combat contre le cancer.
John Lewry was co-leader of the THOT until he passed away in 1999 after a battle with cancer.

Cet article présente un résumé et une comparaison des données géophysiques et des modèles de l'orogène trans-hudsonien au Manitoba et en Saskatchewan.
A summary and comparison of geophysical data and models for the Trans-Hudson Orogen in northern Manitoba and Saskatchewan are presented.

Une discontinuité du Moho, hautement réflective, bien définie et dont la structure a été perturbée, est cartographiée à travers tout l'orogène trans-hudsonien ouest.
A highly reflective, well-defined and structurally disturbed Moho discontinuity is mapped throughout the western Trans-Hudson Orogen.

Presque tous les gisements sont encaissés dans des plutons qui datent de l’orogène trans-hudsonien tardif, soit d’il y a 1,86 à 1,8 milliard d’années.
Nearly all deposits are hosted within plutons that fall within a late Trans-Hudson orogen age range of 1.86-1.8 billion years.

La moyenne de toutes les valeurs de flux de chaleur dans l'orogène trans-hudsonien est identique à celle des autres provinces géologiques du Bouclier canadien.
The average of all heat flow values in the THO is the same as in other geological provinces of the Canadian Shield.

La zone de cisaillement de Needle Falls est une discontinuité majeure (Paléoprotérozoique) séparant un craton archéen de terranes paléoprotérozoiques accrétés dans l'ouest de l'orogène trans-hudsonien.
The Needle Falls Shear Zone is a major Paleoproterozoic discontinuity separating an Archean craton from accreted Paleoproterozoic terranes in the western Trans-Hudson Orogen.

Le dépôt des sédiments a commencé apparemment après le début de la collision microcontinentale et il a accompagné le magmatisme d'arc terminal de l'orogène trans-hudsonien.
The sedimentation apparently followed early microcontinental collision and accompanied the last arc magmatism in the Trans-Hudson Orogen.

Le cheminement des courbes P–T–t dans le sens horaire est le reflet d'un épaississement possiblement relié à l'histoire accrétionnaire précoce de l'orogène trans-hudsonien.
A thermal overprint at ca.

En effet, il peut être établi que le transect Lithoprobe de l'orogène trans-hudsonien a été conçu pour valider les modèles tectoniques proposés par John Lewry.
Indeed, one can make a strong case that Lithoprobe's Trans-Hudson Orogen Transect (THOT) was designed to test the tectonic models proposed by John Lewry.

Une base de données des propriétés physiques de types de roches de l'orogène trans-hudsonien fournit des informations pour l'interprétation des levés géophysiques de l'orogène trans-hudsonien.
A physical properties database of rock types from the Trans-Hudson Orogen provides information for interpretation of geophysical surveys over the Trans-Hudson Orogen.

Une nouvelle détermination du flux de chaleur confirme l'existence d'un « point froid » autour de la ville de Lynn Lake dans la partie nord de l'orogène trans-hudsonien.
One new heat flow determination confirms the existence of a ``cold spot'' around the town of Lynn Lake in the northern part of the THO.

Le Groupe de Piling est un assemblage supracrustal paléoprotérozoïque qui fait partie de la zone de plissement de Foxe, sur la marge Nord de l’orogène trans-hudsonien.
Under an agreement signed in 2003, Commander Resources Ltd. can earn a 100% interest in the gold rights to the property by spending $10.2 million on BHP Billiton’s permits by the end of 2012 and by spending $8.0 million on the Falconbridge permits by the end of 2011.

Des données d'incidence sismique verticale ont été recueillies le long d'un profil de 300 km traversant le flanc nord-ouest de l'orogène trans-hudsonien en Saskatchewan (ligne S2b).
Vertical incidence seismic data were collected along a 300 km-long profile across the northwestern flank of the Trans-Hudson Orogen in Saskatchewan (line S2b).

La séquence des événements tectoniques dans l'orogène Nagssugtoqidien ne peut être différenciée des segments Québec–Baffin et Torngat de l'orogène trans-hudsonien du nord-est de la Laurentie.
The timing of tectonic events in the Nagssugtoqidian Orogen is indistinguishable from that of the Quebec–Baffin and Torngat segments of the Trans-Hudson Orogen of northeastern Laurentia.