oromiffa oor Engels

oromiffa

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Oromiffa

Elle a fait traduire les instruments relatifs aux droits de l’homme en amharique, oromiffa, tigrinya, somali et afar.
The Commission has also translated human rights instruments into Amharic, Oromiffa, Tigrigna, Somali and Afar languages.

Galla

Oromoo

Afan Oromo

. Human Rights Watch indique que les stations de radio, particulièrement celles qui émettent en amharique et en afan oromo (oromiffa) sont régulièrement brouillées .
HRW stated that radio stations, particularly those broadcasting in Amharic and Afan Oromo (Oromiffa), were routinely jammed.

West Central Oromo

voorbeelde

Les programmes nationaux concernent des langues répandues telles que l’amharique, l’oromifa, le tigrigna et le somali.
The national programmes aim at languages widely spoken such as Amharic, Oromifa, Tigrigna, Somali, and Somali.

La majorité des chaînes opérant à l’échelle du pays diffusent leurs programmes en amharique, oromiffa et tigrigna.
Most of the channels operating nation-wide use major languages of the country such as Amharic, Oromiffa and Tigrigna.

Les Oromos parlent la langue Oromo comme une langue maternelle (aussi appelé Afaan Oromoo et Oromiffa), qui fait partie de la branche couchitique de la famille Afro-Asiatique.
Oromos speak the Oromo language as a mother tongue (also called Afaan Oromoo and Oromiffa), which is part of the Cushitic branch of the Afro-Asiatic language family.

Il avait été interdit aux personnes parlant l'amharique, l'oromiffa et le tigrina de se présenter aux élections régionales de l'État du Benishangul Gumuz en
Individuals speaking Amharic, Oromiffa and Tigrina languages were barred from running for office in regional government during regional elections in Benishangul Gumuz held in

La majorité des chaînes opérant à l'échelle du pays diffusent leurs programmes en amharique, oromiffa et tigrigna
Most of the channels operating nation-wide use major languages of the country such as Amharic, Oromiffa and Tigrigna

L’oromiffa, le tigrinya et le somali sont parmi les nombreuses langues parlées dans le pays.
Oromiffa, Tigrinya and Somali are among the many languages spoken in the country.

Il avait été interdit aux personnes parlant l’amharique, l’oromiffa et le tigrina de se présenter aux élections régionales de l’État du Benishangul Gumuz en 2000.
Individuals speaking Amharic, Oromiffa and Tigrina languages were barred from running for office in regional government during regional elections in Benishangul Gumuz held in 2000.

Dans le cadre de son mandat, la Commission éthiopienne des droits de l’homme a commencé à traduire les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme auxquels l’Éthiopie est partie dans les trois principales langues vernaculaires, soit l’amharique, l’oromiffa et le tigrigna.
As part of its mandate the Commission had begun to translate the international human rights instruments to which Ethiopia was a party into the three main popular languages, Amharic, Oromifa and Tigrigna.

L’organisation Advocates for Human Rights se fait l’écho des inquiétudes exprimées par les Oromo de la diaspora face aux restrictions imposées à l’usage de l’oromiffa, la langue de leur communauté.
AHR referred to particular concern reported by Diaspora Oromos about restrictions on the use of Oromiffa, the Oromo language.

. Human Rights Watch indique que les stations de radio, particulièrement celles qui émettent en amharique et en afan oromo (oromiffa) sont régulièrement brouillées .
HRW stated that radio stations, particularly those broadcasting in Amharic and Afan Oromo (Oromiffa), were routinely jammed.

Advocates for Human Rights évoque la discrimination fréquente dont les Oromos sont les victimes, notamment les restrictions à l’usage de leur langue, l’oromiffa
AHR reported widespread discrimination against the Oromos, including restrictions on speaking Oromiffa, the Oromo language.

Le Gouvernement éthiopien a rétabli le droit des Oromo d’utiliser leur langue en 1994 mais des persécutions contre des Oromo soupçonnés d’appartenir ou de soutenir l’OLF parce qu’ils parlaient l’oromiffa ont été signalées.
While the Government of Ethiopia restored Oromo language rights in 1994, reports of targeting of Oromos on suspicion of belonging to or supporting the OLF because they spoke Oromiffa in public were recorded.

La Convention est désormais disponible en amharique, en oromifa et en aiguinya.
The Convention is now available in Amharic, Oromifa and Tigregna languages.

L’Oromia se gouverne lui-même et la langue de travail dans cette région est l’oromifa qui diffère de la langue de travail fédérale, l’amharique.
Oromia exercises self-rule and the working language in the Region has been Oromifa, different from the federal working language, Amharic.

Elle a fait traduire les instruments relatifs aux droits de l’homme en amharique, oromiffa, tigrinya, somali et afar.
The Commission has also translated human rights instruments into Amharic, Oromiffa, Tigrigna, Somali and Afar languages.

Dans le cadre de sa mission de sensibilisation du public aux droits de l'homme, la Commission a diffusé auprès de divers organismes et groupes sociaux # exemplaires d'une brochure sur les élections et les droits de l'homme, rédigée dans trois langues vernaculaires: l'amharique, l'oromiffa et le tigrigna
In discharging its role to raise public awareness on human rights, the Commission has distributed # copies of a booklet on Election and Human Rights in three local vernaculars: Amharic, Oromiffa and Tigrigna, to various institutions and different sections of the society

Trouver des correspondants dont la langue maternelle est leOromo (Oromoo, Oromiffa).
Find Oromo (Oromoo, Oromiffa)-speaking language exchange partners.

Il a appris à lire en amharic, en anglais, et en oromifa, et un monde nouveau s’est ouvert à lui.
He learned to read in Amharic, Oromifa, and English. This opened up an entire world for him.

Pour voir tous les membres Cliquez ici pour voir tous les membres dont la langue maternelle est leOromo (Oromoo, Oromiffa).
Click here to view all Oromo (Oromoo, Oromiffa)-speaking members.

Apprenez leOromo (Oromoo, Oromiffa) en ligne en pratiquant avec un partenaire linguistique dont la langue maternelle est leOromo (Oromoo, Oromiffa) et qui apprend votre langue.
Language Exchange via Email, Text Chat and Voice Chat Learn Oromo (Oromoo, Oromiffa) online by practicing with a native speaker who is learning your language.

Le manuel CHAST et le kit d’outils ont déjà été traduits dans les langues locales d’Éthiopie, et notamment en oromiffa, dans le cadre de projets précédents.
The associated CHAST manual and toolkit have already been translated into local Ethiopian languages, including Oro-miffa, as part of previous projects.

Langue: L’amharique est la langue de travail du gouvernement fédéral, tandis que l’oromiffa et le tigrigna sont largement parlés.
Language: Amharic is the working language of the federal government, while Oromiffa and Tigrigna are widely spoken.

La sorte d'échange à choisir dépend de votre compétence actuelle en Oromo (Oromoo, Oromiffa) ainsi que de vos objectifs d'apprentissage.
The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Oromo (Oromoo, Oromiffa) and your learning goals.

Apprendre à parler Oromo (Oromoo, Oromiffa)
Learn to Speak Oromo (Oromoo, Oromiffa)

Trouvez un partenaire linguistique dont la langue maternelle est leOromo (Oromoo, Oromiffa) maintenant et amusez-vous!
Find an Oromo (Oromoo, Oromiffa) language exchange partner now, and have fun!