os oor Engels

os

/o/, /ɔs/ naamwoord manlike

L'un des composants d'un endosquelette, composé principalement de phosphate de calcium, le collagène et les cellules

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bone

naamwoord, werkwoord, adjektief

component of a skeleton

Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.
An icy blast of wind cut me to the bone.

fly in the ointment

naamwoord

Something which ruins everything else

bones

naamwoord

Ensemble des os d'un être humain.

The bones of a human being considered as a whole.

Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.
An icy blast of wind cut me to the bone.

os · skeleton · stone · back · osmium · esker · eschar · eskar · osar · OS · Os · thin · pit · lunate · skinny · ivory · cheekbone · Esker · swot · rear · seed · pearl · rub · pelvis · debone · cram · drum · atomic number 76 · bone up · get up · grind away · mug up · off-white · osseous tissue · swot up

OS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

OS

adjective noun

Os parce que vous me déchiré en deux?
Os since you ripped me in half?

DO

noun abbreviation

Crains-tu ces os poussiéreux qui ont perdu tout sens?
Do you fear these bones dusty who have lost all meaning?

OO

adjective noun

SKO · OOD · SB · Operation Smile · Senior Keying Operator · Southern Oscillation · duty officer · officer of the day · optical section · orderly officer · organizational strength · semi skilled worker · semi-skilled worker · semiskilled worker · southern oscillation · system busy · train report

Os

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Os

naamwoord

Os (Hordaland)

Os, Hordaland

Os parce que vous me déchiré en deux?
Os since you ripped me in half?

Bone

Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.
An icy blast of wind cut me to the bone.

osmium

naamwoord

Soortgelyke frases

os crématisé
cremated bone

Os triquetrum
triquetral bone

os de baleine à 3 registres étagés
three-tiered whale bone

os basilaire
basi-occipital bone · basioccipital bone

OS Véh
VSO · vehicle safety officer

voorbeelde

Quant aux yeux et à l’esprit, qu’y a-t-il dans ces os pour parler à qui que ce soit ?
And for the eyes and the mind, what is there now in those bones to speak to any man?”

On serre un dispositif de serrage (14) en forme de L à deux ouvertures sur une extrémité d'un câble (10), on passe l'autre extrémité de ce câble autour de l'os (11) et d'un appareil orthopédique (12) devant être attaché à l'os, puis dans l'autre ouverture (24) prévue dans le dispositif de serrage.
A double-apertured L-shaped crimp (14) is crimped to one end of a cable (10). The other end of the cable is passed around the bone (11) and an orthopedic device (12) to be attached to the bone, and it is then passed through the other aperture (24) in the crimp.

Le Paraguay et le Chili furent des os difficiles à ronger.
Paraguay and Chile were tough bones to chew.

Quand un œuf fertilisé se transforme en embryon puis en fœtus, ces cellules embryonnaires originales montrent d’une manière ou d'une autre aux cellules qu'elles produisent comment se transformer en peau, en foie, en œil ou en os.
As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.

Info-aînés Ce feuillet d'information recommande des habitudes de vie qui vous aideront à conserver la santé des os et à réduire le risque de chutes et de fractures.
Info Sheet for Seniors This information sheet suggests ways for seniors to maintain bone health and prevent falls and fractures.

1/ 00 Superphosphates, c.à d. engrais produits par la réaction de phosphates minéraux ou d'os avec l'acide sulfurique ou l'acide phosphorique en proportions et concentrations telles qu'elles donnent directement des produits solides 1/ 02 . Superphosphates 1/ 04 . Superphosphate double; Superphosphate triple; Autres engrais à base essentielle de phosphate monocalcique 1/ 06 . Traitement des superphosphates par l'ammoniac (engrais essentiellement à base d'orthophosphate d'ammonium C 05 B 7/00) 1/ 10 . Appareillage pour la fabrication des superphosphates
1/ 00 Superphosphates, i.e. fertilisers produced by reacting rock or bone phosphates with sulfuric or phosphoric acid in such amounts and concentrations as to yield solid products directly 1/ 02 . Superphosphates 1/ 04 . Double-superphosphate; Triple-superphosphate Other fertilisers based essentially on monocalcium phosphate 1/ 06 . Ammoniation of superphosphates (fertilisers based essentially on ammonium orthophosphate C 05 B 7/00) 1/ 10 . Apparatus for the manufacture of superphosphates

L'invention concerne une vis pour os comprenant un corps de vis fileté en une seule pièce composé au moins partiellement d'un matériau alvéolaire rigide.
A bone screw is described which includes a one-piece threaded screw body composed at least partially of a rigid foam.

L'arme était creuse et télescopique, conçue pour faire mal plutôt que pour rompre les os.
The baton was collapsible and hollow, meant for inflicting pain rather than breaking bones.

Le corps étranger peut finir par se dissoudre, surtout si l’on a bien affaire à un éclat d’os.
Eventually the object may dissolve, particularly if it's a bone splinter.

Il faut se rappeler qu'aucun des essais décrits plus haut n'était conçu pour évaluer les effets de la pioglitazone sur les os.
It should be noted that none of the above described trials were designed to study the effects of pioglitazone on bones.

Sa peau se détachait, elle courait si vite, bientôt elle ne fut plus que des os, pourtant elle continuait à courir.
Her skin peeled away, she was running so fast and soon she was nothing but bones but still running.

Instrument de coupe des os et accessoires
Bone cutting instrument and accessories

g) les os et les produits à base d'os dérivés de matières de catégorie 3;
(g) bones and bone products derived from Category 3 material;

Alicia n'avait jamais vu de telles créatures en chair et en os, seulement dans les livres.
Alicia had never seen such creatures in the flesh, only in books.

Application à la distraction du tendon temporal, la plaque d'ancrage (2) étant fixée sur l'os maxillaire et la rotation (R) de la bobine (5), ou la translation du chariot, étant commandée de l'intérieur de la cavité buccale.
The invention can be used for the distraction of the temporal tendon, wherein the anchoring plate (2) is attached to the maxillary bone and the rotation (R) of the spool (5) or translation of the carriage is controlled from inside the oral cavity.

... et que le divin amour ne fût qu’un moyen de lui soutirer d’autres petites machines d’os ?
... and divine love is a mere means of extracting baby engines of bones?

Enfin, les prothèses dentaires et orthopédiques doivent être pleinement intégrées à l'os afin d'être fonctionnelles.
Dental and orthopaedic prosthetics also need to be fully integrated into the existing bone to be fully functional.

Ces os étaient à lui et il ne les aurait donnés à personne, pas même à son maître légitime.
It was his food and he was not giving it to anyone else—not even to his Locum Imprintor.

D’autres fois, le bruit traversait les vêtements, et transformait les os en vapeur.
Other times, the sound passed through their clothes and their flesh and turned their bones into steam.

Sa chemise sans manches révélait un corps qui semblait fait uniquement d'os et de muscles.
His sleeveless shirt revealed a body that seemed to consist of nothing but bone and muscle.

Une analyse nucléaire des os a révélé des traces d'une substance appelée le Cadmium-X.
Now, nuclear analysis of the victim's bones showed traces of a substance dubbed cadmium-x, an element which doesn't exist on earth.

ii) soit la preuve est apportée que depuis au moins huit ans les ruminants n'ont pas reçu de farines de viande et d'os ou de cretons dans leur alimentation mais les critères énoncés au chapitre A, point c) ne sont pas respectés depuis sept ans;
(ii) it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;

L'invention concerne une endoprothèse en céramique (1) destinée à être implantée dans un os chez l'homme ou l'animal, qui présente un corps de prothèse (29 comportant une surface côté os (3) qui est en contact avec l'os, ladite surface présentant quant à elle une couche céramique (4) poreuse consistant en un granulat.
The ceramic endoprosthesis (1) according to the invention, for implantation in human or animal bone, has a prosthesis body (2) with a bone-facing surface (3) in contact with the bone, which surface (3) in turn has a porous ceramic layer (4) composed of a granulate.

Le morceau qu'ils ont trouvé sur Joe Carthage correspond au fragment d'os que j'ai trouvé sur le mur.
That they found inside joe carthage is a match To the bone fragment I found in the office wall.

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone