ouvrage déjà cité oor Engels

ouvrage déjà cité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

op. cit.

opere citato

bywoord

opus citatus

voorbeelde

Nous renvoyons sur ce point aux ouvrages déjà cités.
We refer on this point to works already cited.

L’ouvrage déjà cité de Filip De Boeck s’intéresse aussi au phénomène des bills et des moziki.
The above-mentioned work by Filip De Boeck also gives attention to the phenomenon of the “bills” and the “moziki.”

Là aussi, nous ne pouvons que renvoyer aux périodiques spécialisés et à l’ouvrage déjà cité de G.
Here again, w e can only refer the reader to the specialized periodicals and to the abovementioned book by G .

30 On trouvera la description des raids exécutés par ce navire dans l’ouvrage déjà cité de Karig, p.
30 For a description of the raiding activities of this ship, see Karig, op. cit., 152 ff., and Cagle and Manson, op. cit., 292 f.

1 Voir l’ouvrage déjà cité: Tendances de la fiscalité dans l’Union européenne.
1 op. cit., Taxation Trends in the European Union.

Les attitudes politiques et sociales ont été traitées dans les ouvrages déjà cités de Stanley Hoffmann, alors que H.
Political and social attitudes are suggestively discussed in the aforementioned works of Stanley Hoffmann, while H.

On lit dans un ouvrage déjà cité (Encyclopaedia Judaica): “La signification du mot [torah] est donc ‘enseignement’, ‘doctrine’ ou ‘instruction’.”
The Encyclopaedia Judaica states: “The meaning of the word [torah] is therefore ‘teaching,’ ‘doctrine,’ or ‘instruction.’”

L’ouvrage déjà cité écrit: “Les ours polaires sont d’un naturel timide et peu agressif, surtout quand on les compare aux grizzlys.”
Said this same book: “Polar bears are rather retiring and unaggressive, especially in comparison with grizzly bears.”

Soulignons son travail sur la fin de cette Guerre, l'exil d'Óscar Esplá et ses ouvrages, déjà cités, sur Porfirio Smerdou et Clara Campoamor.
We can emphasize his book about the end of that War, his work about the exile of Óscar Esplá and his already cited publications on Porfirio Smerdou and Clara Campoamor.

Corporate Governance in the Public Sector, Why and How?, Direction de la politique de vérification du gouvernement, 2000. A. Schick, ouvrage déjà cité. OCDE, ouvrage déjà cité.
Corporate Governance in the Public Sector, Why and How?, Government Audit Policy Directorate, 2000. Schick A., op cit. OECD, op cit.

Mais selon l’ouvrage déjà cité (The 1973 World Almanac and Book of Facts, page 206), la population mondiale s’élevait en 1973 à 3 631 797 000 habitants.
According to The 1973 World Almanac and Book of Facts, page 206, the estimate of the world’s population was 3,631,797,000.

Selon un ouvrage déjà cité (The Plug-in Drug), “on entend souvent des parents très inquiets parler de cette sorte d’hypnose qui s’empare de leurs enfants quand ils regardent la télévision.
The book The Plug-in Drug states: “Again and again parents describe, often with considerable anxiety, the trancelike nature of their children’s television watching.

[44] Wheeler, ouvrage déjà cité, page ix [45] On nous a dit que dans certains petits aéroports, l’ACSTA a permis que ses appareils inutilisés servent à contrôler certaines marchandises à la demande des transporteurs.
[44] Wheeler, op.cit., page ix [45] We heard that in some smaller airports, CATSA has permitted its idle equipment to be used for screening some cargo at the request of the carriers.

Outre 1'ouvrage collectif déjà cité (supra, notes 126 et 142), .cf.
Apart from the work already cited (above, notes 126 and 142), see the many articles by T.

Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la position des simples parlementaires et à l'obligation qu'ils ont envers la Chambre au sujet de projets de loi semblables, Alpheus Todd, dans l'ouvrage déjà cité, a écrit
Honourable senators, about the position of private members and their obligation to the House on like bills, Alpheus Todd, in the work already cited, wrote that

Raison pour laquelle il est très surprenant de lire la conclusion faite par un intellectuel occidental dans l'ouvrage déjà cité, publié en 1978 : "en fin de compte, l'administration politique principale a probablement contribué de façon positive à l'efficacité militaire".
For this reason, it is more than surprising to read a Western scholar's conclusion in the previously cited book, published in 1978: `On balance, the Main Political Administration has probably made a positive contribution to military efficiency', Timothy J. Colton, `A participatory model', in Dale R. Herspring and Ivan Volgyes (eds.), op. cit., p.

Loin de moi l’idée de lancer ici un débat technique sur la façon de mesurer le nombre de décès causés par la pollution ou le coût des encombrements de la circulation — pour cela, je vous renvoie à l’ouvrage déjà cité!
This is not the place to get into a technical discussion of how to measure concepts like deaths from air pollution or the costs of traffic congestion—for that you should read the book!

64 Voir, également, en plus des ouvrages déjà cités, Bernabou, L., « Digital Exhaustion of Copyright in the EU or Shall We Cease Being so Schizophrenic ? », dans Stamatoudi, I.A. (éd.), op. cit., p. 351 ; von Lewinsky, S., Walter, M., op. cit., p. 987 et suiv.
64 See also, in addition to the works already cited, Bernabou, L., ‘Digital Exhaustion of Copyright in the EU or Shall We Cease Being so Schizophrenic?’, in Stamatoudi, I.A. (ed.), op. cit., p. 351; von Lewinsky, S., Walter, M., op. cit., p. 987 et seq.

Dans le droit contemporain, la locatio operis d’origine s’est ramifiée en plusieurs formes contractuelles, en plus du contrat d’ouvrage déjà cité : contrat d’entreprise l’agence la prestation ou la fourniture de services les professions intellectuelles (aussi bien les professions traditionnelles telles qu’avocat ou médecin, que les plus récentes comme consultant d’entreprise ou publicitaire)
This is why in this part of the report we shall deal mainly with the concept of subordinate employment. According to the traditional definition, what is not included in that concept comes within the scope of self-employment.

[352] À ce sujet, voir derechef l’ouvrage de VEBLEN déjà cité, The Theory of Business Enterprise
283) Regarding this, see once again Veblen’s book (already referred to) The Theory of Business Enterprise.

Un ouvrage déjà cité (A View of Life) en donne la description suivante: “À partir du début du Cambrien et sur une période de quelque 10 millions d’années, tous les principaux groupes d’invertébrés pourvus d’un squelette externe firent leur apparition de la façon la plus spectaculaire et la plus diversifiée qui ait jamais été enregistrée sur notre planète.”
A View of Life describes it: “Beginning at the base of the Cambrian period and extending for about 10 million years, all the major groups of skeletonized invertebrates made their first appearance in the most spectacular rise in diversity ever recorded on our planet.”

Même si les chercheurs qui utilisent les méthodes d'enquête peuvent demander à des échantillons importants et diversifiés de personnes pourquoi elles participent à des cours de formation, ils ne sont pas en mesure d'explorer dans toute leur complexité les raisons et les explications que donnent les personnes pour justifier leurs actions, et la façon dont ces dernières évoluent au fil des ans (ouvrage déjà cité, p.
While researchers using survey methods can ask large and diverse samples of people why they participate in education, they are unable to explore, in all their complexity, the reasons and meanings people themselves give for, and to, their actions, and how these may change over time (op. cit., p.

D’après l’ouvrage de référence déjà cité, “ certains passages touchant à la personne de Christ et à la Sainte Trinité ” faisaient particulièrement l’objet de polémiques (The Oxford Illustrated History of the Bible).
According to The Oxford Illustrated History of the Bible, “passages touching on the person of Christ and on the holy Trinity” were particularly controversial among scholars.

Quelques ouvrages clés sur les missionnaires protestants ont déjà été cités pour le chapitre 1.
A few key works dealing with the Protestant missionaries were already mentioned under Chapter 1 above.

J'ai déjà cité plus haut un fragment de cet ouvrage.
I have previously quoted a fragment of this above.