ouvrage de sculpture oor Engels

ouvrage de sculpture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sculpture

verb noun

voorbeelde

Statue : ouvrage de sculpture, souvent fait de pierres ou de métal, représentant un personnage ou un animal (Échantillon).
Stele (plural, Stelia): an upright slab of stone in the shape of a headstone, only larger, and not square like a shaft (Example).

L’image du Christ, à laquelle l’empereur refusa ses hommages, était probablement un ouvrage de sculpture
The image of Christ, which the Greek emperor refused to worship, was probably a work of sculpture.

— Un magnifique ouvrage de sculpture, dit-il.
"""Which is a magnificent piece of sculpture,"" he said."

Statue : ouvrage de sculpture, souvent fait de pierre ou de métal, représentant un personnage ou un animal (voir aussi TYPE) (Échantillon).
Shaft (or stone shaft): a square column of stone or cement, often topped by a statue of other item (see also TYPE) (Example).

Statue : ouvrage de sculpture, souvent fait de pierres ou de métal, représentant un personnage ou un animal (voir aussi TYPE) (Échantillon).
Statue: the depiction of a person or animal, usually done in stone or metal (see also TYPE) (Example).

Statue : ouvrage de sculpture, souvent fait de pierre ou de métal, représentant un personnage ou un animal (voir aussi TYPE ) ( Échantillon ).
Slab (or stone slab): a piece or “chunk” or stone, usually ragged in appearance except for one side upon which a plaque or an inscription appears (see also TYPE ) ( Example ).

. Les resultats les plus inattendus de cet inven- taire auront probablement ete l'identification des ouvrages de sculpture des associes, disciples et col- laborateurs de Louis Quevillon (1749-1823) et de son ecole.
Rioux, Georges Delfosse, Narcisse Poirier and the many canvases by Ozias Leduc (1864-1955) in the vault of the cathedral at Joliette (1892-1893). The most unexpected results of this inventory probably were the identification of the sculptures by the associates, pupils and collaborators of Louis Quevillon (1749-1823) and his school.

(b) « Ouvrage d’architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch.
(b) "Preserving the memory of a person or thing; often applied to an object set up, [or] a festival (or the like) instituted, to commemorate an event or a person."

D’autres étaient reliés entre des plaques de métal ouvragé ou de bois aux sculptures inconnues.
Others were bound between plates of worked metal or unfamiliar carven wood.

Toutefois, nous a-t-on rappelé, l'exposition n'a pas d'habitude, pour le sculpteur, l'importance qu'elle a pour le peintre, puisque, d'ordinaire, les ouvrages de sculpture sont exposés à demeure dans les jardins et voies publics, ou en d'autres lieux où on les érige, ce qui est vrai en particulier de la sculpture architecturale.
It was pointed out to us, however, that the exhibition does not normally mean quite so much to the sculptor as to the painter, since usually works of sculpture are on permanent exhibition in parks or avenues or elsewhere where they have been erected.

L'Express de Lyon, 26 janvier 1902 Catalogue des ouvrages de peinture, dessin, sculpture et architecture.
Obituary in L'Express de Lyon, 26 January 1902 Catalogue des ouvrages de peinture, dessin, sculpture et architecture.

Quelques autres de ses ouvrages ont été gravés dans l’Histoire de la sculpture, de Leopoldo Cicognara.
There are also several of his works engraved in Cicognara’s Storia della Scultura.

La popularité des expositions ambulantes, de la radio et du cinéma, des concerts et festivals n'est pas déplorable en soi, mais dans la mesure où elle manifeste une tournure d'esprit qui ne peut jamais apprécier pleinement ni produire une culture complète »(2). [249] La sculpture a été et reste le plus durable des arts, bien que les périls de la guerre, comme on la fait maintenant, aient privé les ouvrages de sculpture de l'immunité dont ils jouissaient autrefois.
The popularity of travelling exhibitions, radio and films, concerts and festivals is not unfortunate in itself, except in so far as it is symptomatic of a habit of thought which can never fully appreciate nor produce a complete culture."2 Sculpture has been and still is the most permanent of the arts although the perils of modern warfare have taken from works of sculpture the [213] immunity they formerly enjoyed.

Services de distribution notamment d'ouvrages d'art, à savoir d'imprimés, d'affiches, de sculptures, de panneaux, de cadres, et de suspensions murales en matières textiles
Distributorship services featuring artwork, namely prints, posters, sculptures, plaques, picture frames, and textile wall hangings

Statues, sculptures de jardin et ouvrages en maçonnerie en pierres
Statues, garden sculptures and works of stone masonry

On l’appelait la Bêma ; c’était un ouvrage d’art splendide, recouvert de marbre et aux sculptures délicates.
It was called the Bema and was a richly made structure, covered with marble and delicate carvings.

Parallèlement, il est prévu de construire à cet endroit divers ouvrages, parmi lesquels des installations destinées à une exposition de sculptures encore mal définie.
At the same time, a number of projects are being carried out in the area, such as building facilities for an unspecified exhibition of sculpture, etc.

À côté d’un tel artisanat, les ouvrages de Koll et de Rine semblaient être des sculptures de boue primitives.
Next to their craftsmanship Koll and Rin’s proud efforts seemed the mud-daubs of primitives.

Cliquer pour un agrandissement (390ko) Jack Harman supervisant l'installation de sa sculpture, Mother and Child [La mère et l’enfant], dans la partie ouest de l'édifice Macdonald, 1968 Photographie noir et blanc Collection d'œuvres d'art du gouvernement de l'Ontario Archives publiques de l'Ontario Cliquer pour un agrandissement (187ko) Hunter With Seal [Le chasseur et le phoque] [maquette], 1966-68 Paulosie Kanayook pierre à savon (stéatite) Photographie noir et blanc Government of Ontario Art Collection, 619698 Une fois les principales sculptures choisies, le gouvernement décida de poursuivre et de commander un sixième ouvrage, une sculpture de l’artiste Inuit Pauloise Kanayook.
Click to see a larger image (309K) Jack Harman supervises the placement of his sculpture, Mother and Child, 1968 Government of Ontario Art Collection, Archives of Ontario Click to see a larger image (187K) Hunter with Seal, Paulosie Kanayook’s soapstone maquette on which the larger work was based, 1967 Government of Ontario Art Collection, Archives of Ontario With the major sculptural pieces chosen, it was decided to pursue the commissioning of a sixth work, a sculpture by Inuit artist, Paulosie Kanayook.

Ils sont peints de jaune & rouge, avec plusieurs ouvrages aussi délicats que la sculpture.
They are painted yellow and red, with various ornaments as neatly done as the carving.

Elle est l'autrice de nombreux ouvrages sur les antiquités grecques et romaines, notamment Greek and Roman Bronzes publié en 1929 qui est un ouvrage de références pour les études sur la sculpture classique.
She is the author of numerous books on Greek and Roman antiquities, including the 1929 publication Greek and Roman Bronzes, which was standard reading for studies on the subject.

• la création de peintures, d'estampes, de gravures, de dessins, de sculptures ou d'œuvres d'art semblables. La reproduction de ces ouvrages n'est pas une activité artistique aux fins de l'impôt sur le revenu.
• created a painting, print, etching, drawing, sculpture, or similar work of art.

SEULE EST LITIGIEUSE LA QUESTION DE SAVOIR SI LES CARACTERISTIQUES DE L ' OUVRAGE PERMETTENT DE LE QUALIFIER COMME PRODUCTION ' DE L ' ART STATUAIRE ET DE LA SCULPTURE ' .
THE DISPUTE SOLELY CONCERNS THE QUESTION WHETHER THE CHARACTERISTICS OF THE WORK ENABLE IT TO BE INCLUDED WITHIN THE CLASSIFICATION ' SCULPTURES AND STATUARY ' .

Louis Quévillon est chargé des ouvrages de sculpture et de menuiserie.
Louis Quéville was responsible for all sculpting and woodworks.

Façon d'ouvrages de sculpture (1787)
Fashioning the sculptures (1787)