ouvrage de vidange oor Engels

ouvrage de vidange

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reservoir outlet works

wasteway

naamwoord

wasteway structure

Soortgelyke frases

ouvrage de vidange des canaux
canal wasteway

voorbeelde

Rappelons que ces panneaux pourront subir des cycles de gel–dégel dans certains ouvrages qui sont parfois vidangés partiellement pour des travaux de réparation et d'entretien.
In addition, shrinkage, thermal expansion coefficient, and permeability of the concretes were measured; in some cases, the board might be subject to freeze–thaw cycles in structures partially emptied for repair or maintenance.

D’après un ouvrage, peut-être “ obturait- on temporairement le dispositif de vidange pour permettre au catéchumène, agenouillé ou accroupi, d’être plongé** ”.
A reference work suggests that the drainage system could have been temporarily stopped up until the kneeling or crouching baptism candidate could be immersed.

La construction de 10 ouvrages de ventouses et de 10 ouvrages de vidanges;
The construction of 10 structures of suction (de ventouse), and 10 sewage works;

La réalisation des ouvrages de vidanges; La fourniture et la pose de 560 mètres linéaire de canalisations en fonte d’un diamètre variant entre 150mm et 300mm.
The sewage works construction; The supply and installation of 560 linear meters of ductile iron pipes with a diameter ranging

La réalisation des ouvrages de vidanges; La fourniture et la pose de 560 mètres linéaire de canalisations en fonte d’un diamètre variant entre 150mm et 300mm.
The sewage works construction; The supply and installation of 560 linear meters of ductile iron pipes with a diameter ranging from 150mm to 300mm.

Deux types d'ouvrages de vidange et de prise d'eau ont fait l'objet d'une préparation technique et dimensionnelle, dans le but de les caler sur tous les sites de retenues collinaires, et des plans d'exécution sont élaborés et prêts à une large utilisation.
Two standardised outlet types have been selected and designed, to be applied to all the small dam sites, and the implementation plans are developed and ready for a wide use.

Ce réacteur comporte: deux compartiments de dénitrification (3, 4) pourvus d'un garnissage (8) du type plastique organisé, ces compartiments, disposés en parallèlle, fonctionnant par bâchées ou charges successives, c'est-à-dire en alternance l'un étant en phase de remplissage alors que l'autre est en phase de vidange; un compartiment de vidange (6) recevant l'effluent dénitrifié provenant de l'un ou de l'autre desdits compartiments de dénitrification; un système d'alimentation du mélange d'effluents constitué d'un bras rotatif (11) alimentant, en surface, alternativement chacun desdits compartiments et ; des moyens assurant la recirculation de l'effluent dénitrifié depuis le compartiment de vidange (6) vers l'ouvrage (2) dédié à la nitrification et à l'élimination de la pollution carbonée.
The invention relates to a reactor comprising two denitrification compartments (3, 4) provided with an organised plastic-type lining, said compartments being arranged in parallel and operating by sections or successive loads, that is alternately, one being in the filling phase while the other is in the emptying phase; a drainage compartment (6) for receiving the denitrified effluent from one or other of the denitrification compartments; a system for supplying a mixture of effluents consisting of a rotary arm (11) which alternately supplies both compartments, via the surface thereof; and means for ensuring the recirculation of the denitrified effluent from the drainage compartment (6) towards the installation (2) for the nitrification and elimination of the carbonated pollution.

Dans la réalisation des formes de radoub la mise à sec de la fouille va souvent de pair avec le choix d’une solution à radier drainé qui suppose une vidange permanente des sols sous l’emprise de l’ouvrage: les cas de Marseille forme 10, Brest forme no 3 et Dunkerque Secoter illustrent les possibilités des écrans étanches en bentonite pour la mise à sec pendant les travaux et lors de l’exploitation de l’ouvrage.
For the realization of dry docks, the dewatering of the excavation is often made simultaneously with the choice of a drained floor slap solution implying continuous dewatering of the soil under the structure: the cases of Marseille dock 10, Brest dock 3 and Dunkerque Secoter show the various possibilities of watertight bentonite walls enabling dewatering during the execution of the works and also when the dock is utilized.

Il permet de vérifier, dans la durée, l’efficacité du dispositif d’assainissement et l'entretien régulier des ouvrages de prétraitement (vidange et destination des matières vidangées notamment).
This will assure in the long run the efficiency and the regular maintenance of the facility (emptying of the tank and destination of its contents).

Afin d'optimiser la fréquence de vidange de vos ouvrages, vous avez la possibilité de solliciter le SPANC afin qu'une mesure de boues soit réalisée.
In order to achieve optimum frequency of emptying of your system, you can request the SPANC to carry out a measurement of the sludge.

Après 2 ans de fonctionnement, les ouvrages ont été vidangés et des prélèvements ont été réalisés.
After 2 years of operation, the structures were emptied and samples were taken.

Réservoir de compensation à l’extrémité des conduites de refoulement, avec 2 cellules d’une capacité de stockage de 100 000 m3 chacune, y compris tous les ouvrages hydrauliques (évacuateurs, vidanges de fond et prises d’eau pour l’irrigation).
Compensating reservoir at the end of the rising mains, with 2 cells 100 000 m3 of storage capacity each, including all hydraulic works (spillways, bottom outlets and water intakes for irrigation);

La destruction de la partie droite de l'ouvrage, qui a permis la vidange totale de la retenue et donc l'abaissement du niveau de l'eau à son niveau antérieur, s'est achevée à la mi-septembre.
The destruction of the right part of the dam allowed the reservoir to be emptied and the river to flow freely; it was finished in mid-September 1998.

Nous sommes preneurs de toutes les autres idées, la vidange et le nettoyage d'un ouvrage de 500 m3 sont une contrainte que nous souhaitons anticiper.
We're open to all other ideas—the emptying and cleaning of a 500-m3 unit being an eventuality we are trying to avoid.

Entretien: Maintien de la capacité d’écoulement des eaux, entretien et remise en état des ouvrages de protection existants (p. ex. vidange des dépotoirs à alluvions et des filets de protection contre les chutes de pierres)
Maintenance: preserve the discharge capacity of the water bodies, maintenance and repair of existing protective structures (e.g., emptying of sediment traps or rockfall protection nets)

Sur l’Ergonum® (foudre cylindro-conique) et l’Ovonum® (foudre ovoïde tronconique), l’axe de remplissage/vidange a été déplacé à l’avant de l’ouvrage. Finie l’escalade ! Caractéristiques
On the Ergonum® (cylindrical-conical cask) and the Ovonum® (cylindrical egg shape cask), all drains, service valves and bung hole are in the front of the cask, enhancing worker safety and efficiency. Characteristics

Cela permettra, en particulier, d’évaluer la nécessité d’entretenir et de faire vidanger vos ouvrages, ainsi que d’être conseillé sur les améliorations possibles et/ou les éventuelles nécessités de mise aux normes de votre installation.
In particular, this will enable the evaluation of the need for you to maintain and empty your system components, and allow the technician to advise you on possible improvements and/or whether you will have to bring your system up to the legal standard required.

TéléchargeRésumé Dans le cadre de la mise en œuvre du décret 2007-1735, tout Examen Technique Complet (nouvellement dénommé Diagnostic Exhaustif dans le décret 2015-526) d’un canal de la Durance était adossé à une vidange totale de l’ouvrage pour examen visuel de son parement intérieur.
As part of the implementation of Decree 2007-1735, any Full Technical Review (newly named Exhaustive Diagnosis in Decree 2015-526) of a Durance canal was realized by a total emptying of the structure allowing the visual inspection of the internal slopes of the structures.

Dans cette recherche continue de la sécurité, l’impact de scénarii de dysfonctionnements multiples (rupture d’ouvrage, vidange rapide,...) sur les populations et l’environnement en aval des ouvrages constitue un point d’attention particulier.
In this ongoing research of security, the impact of multiple failure scenarios (dam break, quick emptying ...) on the people and the environment downstream of dams is a particular focal point.

Rétention des boues cohérente, vis à vis d’une exploitation optimale de l’ouvrage: silo de stockage des boues intégré à la station de traitement, vidanges régulières par hydrocureuse, avec une autonomie supérieure à un an.
consistent sludge retention, with respect to optimal utilisation of the structure: silo for sludge storage integrated in the treatment plant, regular flushing by hydrocleaning, with autonomy longer than one year.

Barrages fixes et ouvrages annexes (évacuateurs de crues, prises d'eau (y compris dessableurs), dispositifs de vidange et de régulation...)
Fixed dams and associated structures (spillways, water intakes (including desilting structures), regulation structures and outlets...)

Cet ouvrage est le premier à être consacré à la gestion des boues de vidange.
This is the first book dedicated to faecal sludge management.

L'opération de vidange d'un barrage nécessite toujours une inspection fine de l'ouvrage au préalable, afin de détecter d'éventuels désordres ou obstructions pouvant nuire au bon fonctionnement des pompes, mais aussi pour estimer l'envasement avant curetage de la retenue
Removing all the water from a dam still requires a detailed inspection of the structure to detect the eventual disorders or obstruction which may affect the operation of the pumps but also to estimate the silting of the reservoir before dredging work

Pour avoir un état de référence (et les idées plus claires sur le sujet), l'ouvrage a été vidangé hier.
To give you a point of reference and clarify things a bit, the installation was emptied yesterday.

Tous ont un rôle à jouer dans la filière complète d'un service d'assainissement, depuis la construction des ouvrages jusqu'à l'évacuation convenable ou la valorisation des boues de vidange (comme source d'énergie ou comme fertilisant par exemple).
All have a role in the delivery chain of a sanitation service, from the construction of facilities to the safe disposal or re-use of human waste (as an energy source or fertiliser, for example). IRC’s focus