oxalique oor Engels

oxalique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oxalic

adjektief

of or pertaining to oxalic acid

Les acides organiques préférés sont l'acide oxalique et l'acide ascorbique.
Preferred organic acids are oxalic acid and ascorbic acid.

Soortgelyke frases

solution d'acide oxalique-sulfurique
oxalic-sulfuric acid solution

acide oxalique dihydrate
ethanedioic acid dihydrate · oxalic acid dihydrate

acide oxalique
acid of sugar · ethanedioic acid · oxalic acid

Acide oxalique
oxalic acid

coprécipitation oxalique
oxalic coprecipitation

voorbeelde

DOSAGE ET IDENTIFICATION DE L'ACIDE OXALIQUE ET DE SES SELS ALCALINS DANS LES PRODUITS CAPILLAIRES
DETERMINATION AND IDENTIFICATION OF OXALIC ACID AND ITS ALKALINE SALTS IN HAIR-CARE PRODUCTS

On décrit aussi de l'acide L(+)-tartarique, de l'acide oxalique et des sels d'addition d'acide L(+)-tartarique de dibenzoyle d'esters de tiagabine, et enfin des procédés d'élaboration de sels d'addition acides d'esters de tiagabine.
L(+)-tartaric acid, oxalic acid and dibenzoyl L(+)-tartaric acid addition salts of tiagabine esters are also provided. Further, processes for preparing acid addition salts of tiagabine esters are provided.

Enfin l'absence de manifestation des sociétés utilisatrices d'acide oxalique pendant la procédure doit être relevée.
Lastly, the failure of firms using oxalic acid to respond during the proceeding must be noted.

Il est considéré qu’en l’absence de mesures, la reprise dans le secteur de l’acide oxalique ne suffira pas pour assainir la situation financière de l’industrie de l’Union, qui pourrait même se dégrader davantage.
In the absence of measures, it is considered that the recovery in the oxalic acid sector will not be sufficient to allow the recovery of the Union industry’s financial situation and might deteriorate further.

Le détergent pour tôle d'acier comprend : un agent alcalin, un ou plusieurs sels ou acides organiques choisis parmi l'acide lactique, l'acide oxalique, l'acide citrique et des sels de ceux-ci, un tensioactif non ionique représenté par la formule générale (1), un ou plusieurs agents chélatants choisis parmi l'acide gluconique, l'acide éthylènediaminetétraacétique, et des sels de ceux-ci, et de l'eau.
The method of manufacturing of the present invention is a method of manufacturing a steel sheet, comprising: a washing step of soaking a steel sheet to which a stain is stuck in a detergent for a steel sheet for washing and a rinsing step of rinsing with water the steel sheet that is soaked and washed after the washing step, wherein the detergent for a steel sheet comprises: an alkali agent, one or more organic acid(s) or salt(s) selected from lactic acid, oxalic acid, citric acid, and salts of these, a nonionic surfactant represented by the general formula (1), one or more chelating agent(s) selected from gluconic acid, ethylenediaminetetraacetic acid, and salts of these, and water.

L'acide malique est un substrat courant avec l'un ou l'autre des acides malonique, citrique, cyanoacétique, maléique, acétique, oxalique ou tartrique comme deuxième substrat.
Malic acid is the common substrate together with one of malonic, citric, cyanoacetic, maleic, acetic, oxalic, or tartaric acid as the second substrate.

Les acides organiques préférés sont l'acide oxalique et l'acide ascorbique.
Preferred organic acids are oxalic acid and ascorbic acid.

Quoi qu’il en soit, la Commission considère l’Inde comme un pays analogue approprié, puisque le seul autre pays producteur en dehors de l’Union, à savoir le Japon, a un marché monopolistique fermé à la concurrence et fabrique l’acide oxalique à l’aide d’une méthode unique qui n’est pas comparable à celle utilisée en RPC.
In any event, the Commission considers India as an appropriate analogue country since the only other producing country outside the Union, Japan, has a monopoly market closed to competition and manufactures oxalic acid through a unique method that is not comparable with the PRC.

considérant que la Commission a annoncé par conséquent, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure concernant les importations d'acide oxalique originaire de Chine, de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande et de Hongrie, et a commencé une enquête au niveau communautaire;
Whereas the Commission accordingly announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (2) the initiation of a procedure concerning imports of oxalic acid originating in China, Czechoslovakia, the German Democratic Republic and Hungary and commenced an investigation of the matter at Community level;

Le dioxyde de carbone, le N-(hydroxyacétyle)aminoéthanol et l'acide oxalique, que l'on considère tous comme des produits de l'hydrolyse d'un intermédiaire TCE-époxyde (Goeptar et coll., 1995), sont au nombre des autres métabolites mineurs.
Other minor metabolites include carbon dioxide, N-(hydroxyacetyl)aminoethanol and oxalic acid, all believed to be products of hydrolysis of a TCE-epoxide intermediate (Goeptar et al., 1995).

La présente invention concerne un concentré nettoyant comprenant : plus de 10 pour cent en poids d'un abaisseur de point de congélation, de 0,5 à 35 pour cent en poids d'acide oxalique, et un composé azole, les pourcentages en poids étant basés sur le poids total du concentré nettoyant.
Disclosed herein is a cleaner concentrate comprising: greater than 10 weight percent of a freezing point depressant, 0.5 to 35 weight percent of oxalic acid, and an azole compound, wherein weight percent is based on the total weight of the cleaner concentrate.

Enfin, le même groupe de producteurs-exportateurs a mis en doute les différentes marges de dumping établies pour les deux groupes de producteurs-exportateurs de la RPC et a demandé que soient clarifiées la méthode de calcul et la classification de l’acide oxalique raffiné et non raffiné, compte tenu des différences constatées entre les marges de dumping des deux groupes d’exportateurs.
Finally, the same exporting producer group questioned the different dumping margins established for the two groups of exporting producers from the PRC and requested clarification of the calculation methodology and the classification of refined and unrefined oxalic acid, given the difference in the dumping margins found between the two groups of exporters.

En outre, on peut utiliser comme fioul de chauffage un mélange dont les composants principaux sont de l'huile végétale et jusque 50 % en volume de diéthylester d'acide oxalique.
In addition, as heating oil, use can be made of a mixture which, as main component, consists of vegetable oils and up to 50% by volume diethyl oxalate.

relatif à la procédure de réexamen des mesures antidumping applicables aux importations d'acide oxalique originaire du Brésil
Regarding the anti-dumping review proceeding concerning imports of oxalic acid originating in Brazil

Les solutions qui forment ces complexes contiennent des ions Al3+ ou Fe3+, des acides organiques (acides salicyclique, phtalique, oxalique ou citrique) et des ions phosphates.
The complex-forming solutions contain Al3+-ions or Fe3+-ions, organic acids (salicylic, phthalic, oxalic, and citric acids) and phosphate ions.

Acide oxalique, ses esters et sels alcalins
Oxalic acid, its esters and alcaline salts

(4) En avril 1987, la Commission a été saisie, par la société Destilados Agrícolas Vimbodí SA, en abrégé Davsa, qui représente une proportion majeure de la production communautaire d'acide oxalique, d'une demande de réexamen, au sens de l'article 15 du règlement (CEE) no 2176/84, des mesures antidumping instituées à l'importation dans la Communauté d'acide oxalique originaire de Chine et de Tchécoslovaquie.
(4) In April 1987 Destilados Agrícolas Vimbodí SA (DAVSA), a manufacturer accounting for a large proportion of Community production of oxalic acid, requested a review, within the meaning of Article 15 of Regulation (EEC) No 2176/84, of the anti-dumping measures imposed on imports into the Community of oxalic acid originating in China or Czechoslovakia.

Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétique
Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

Pas plus de 0,04 % (exprimés en acide oxalique)
Not more than 0,04 % (as oxalic acid)

La méthodologie de cette invention, qui vise à utiliser l'oxalate oxydase pour protéger les plantes contre l'acide oxalique, consiste à fournir à une plante nécessitant une protection contre l'acide oxalique une enzyme de dégradation d'acide oxalique en une quantité suffisante pour protéger la plante contre l'acide oxalique.
The methodology of this invention exploiting oxalate oxidase for protection against oxalic acid encompasses providing to a plant in need of oxalic acid protection an oxalic acid degrading enzyme in an amount sufficient to protect the plant from the oxalic acid.

À titre d’illustration, si les régulations actuelles relatives aux aliments OGM s’appliquaient aux aliments non-OGM, il serait impossible de procéder à la commercialisation des pommes de terre et des tomates (qui sont susceptibles de contenir des glycoalcaloïdes toxiques), du céleri (qui contient des psoralènes cancérigènes), de la rhubarbe et des épinards (acides oxaliques) ou encore du manioc, qui nourrit près d’un demi-milliard de personnes, bien qu’il renferme des alcaloïdes cyanogènes toxiques.
As an illustration, current regulations for GM foods, if applied to non-GM products, would bar the sale of potatoes and tomatoes, which can contain poisonous glycoalkaloids; celery, which contains carcinogenic psoralens; rhubarb and spinach (oxalic acid); and cassava, which feeds about half a billion people, but contains toxic cyanogenic alkaloids.

L’acide oxalique raffiné, qui n’est pas produit dans le pays analogue, est fabriqué grâce à un processus de purification de l’acide oxalique non raffiné, dont le but est d’éliminer le fer, les chlorures, les traces métalliques et les autres impuretés.
Refined oxalic acid, which is not produced in the analogue country, is manufactured through a purification process of unrefined oxalic acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.

La réponse arriva le jour suivant : « Acide oxalique en petite quantité. » « Pas si bête !
The reply came the next day: OXALIC ACID IN SMALL QUANTITIES.

Ainsi qu’il est mentionné aux considérants 52 à 55, l’utilisation captive est limitée aux transferts captifs au sein de la société de l’un des producteurs de l’Union, où l’acide oxalique est transformé en oxalates.
As mentioned in recitals 52 to 55 above, captive use is limited to captive transfers within one of the Union producers, where oxalic acid is transformed into oxalates within the company.

(32) Informé des principales conclusions, l'exportateur brésilien a offert un engagement de prix relatif à ses exportations d'acide oxalique destinées à la Communauté.
(32) On being notified of the main conclusions, the Brazilian exporter offered a price undertaking concerning its exports of oxalic acid to the Community.