pèles oor Engels

pèles

werkwoord

Soortgelyke frases

bois pelé
clean barked timber

ouvrier à la machine à peler les pommes de terre
potato-peeling machine tender

ouvrière à la machine à peler les pommes de terre
potato-peeling machine tender

voorbeelde

— Je m’appelle Reuben Venzia, c’est Taï Chong qui m’a dit où vous étiez, et je me pèle le cul.
"""I'm Reuben Venzia, Tai Chong told me where to find you, and I'm freezing my ass off."

C'est de cette période que l'on date pèle-mêle l'apparition du tour de potier, de l'écriture, de la ville, de l'État.
It is in this period that one sees the general appearance of the potter's wheel, writing, the city, and the state.

Les grands plants sont ramifiés à la base, et le tissu externe de la tige inférieure pèle, mais la plupart des plants canadiens ne sont pas ramifiés et sont trop petits pour peler.
Larger plants are branched from the base with the outer tissue of the lower stem peeling, but most Canadian plants are unbranched and too small to peel.

Cliquez ici pour une image plus grande et plus détaillée (931ko) William Moore pèle l’écorce d’un bouleau blanc abattu qui servira à fabriquer des paniers, 1958 fonds John Macfie Diapositives couleur Code de référence :
To see a larger more detailed image (931K), click here William Moore peeling white birch bark from a felled tree, to be used for baskets, 1958 John Macfie Transparency Reference Code:

Ferme la porte, on se les pèle!
Dad, shut the door, it's freezing!

Elizabeth Gordon devra me prendre comme je suis, la peau sèche qui pèle et le teint cadavérique.
Elizabeth Gordon will just have to take me as I am, dry scaly skin and corpselike complexion.

La peau pèle, les poils poussent, les ongles, ce genre de choses -- mais chaque cellule dans votre corps est remplacée à un moment ou à un autre.
Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff -- but every cell in your body is replaced at some point.

Pressia sent sous ses doigts le tronc d’un arbre qui a brûlé et dont l’écorce se détache comme une peau qui pèle.
Pressia feels the trunk of a burned tree, its wet bark peeling like a charred layer of skin.

Je prends tellement le soleil que j'ai la peau qui pèle.
Thanks to all the sunlight my skin is tanned and peeling.

Je pèle une orange pour toi.
I'll peel an orange for you.

Pour confectionner la compote, on pèle et on épépine les pommes, puis on les fait cuire à la vapeur.
The purée is processed by taking peel, core and flesh of the Bramley apple and applying heat and steam to the product.

La présente invention a trait à un film électroconducteur, à un procédé de fabrication du film électroconducteur et à un écran tactile, permettant d'améliorer significativement la transparence et la conductivité et d'éviter que le film ne pèle.
Disclosed are an electroconductive film, a method of manufacturing the electroconductive film, and a touch panel, whereupon transparency and conductivity are significantly improved, and the film does not peel.

Pendant l'utilisation, la feuille isolante placée sur le côté adhésif du film transparent est pelée depuis le centre jusqu'aux deux extrémités, ce qui évite de peler en premier la couche de protection placée sur l'envers du film transparent lorsqu'on pèle la feuille isolante.
When used, the isolation paper on the adhesive side of the transparent film is peeled off from the centre to the two ends, thus avoiding the phenomenon that the protecting layer on the back side of the transparent film is first peeled off when peeling off the isolation paper occurs.

Ces propriétés physiques et chimiques du sol ont une incidence sur l’épaisseur du tégument de l’«Aydın Kestanesi» et font que la châtaigne se pèle facilement.
Those physical and chemical properties of the soil affect the thickness of the ‘Aydın Kestanesi’ testa and make the chestnut easily peelable.

Je ne suis pas sobre, mais je n’ai pas assez bu pour ne pas me rendre compte que je me les pèle.
I’m not sober, but I am also not drunk enough to be unaware that I’m freezing.

Avez-vous vu Jiminy Cricket qui se pèle de froid dehors ?
Have you seen Jiminy Cricket, shitting himself with cold out there?”

« Un vieux proverbe dit que l’on pèle un problème comme un oignon », dit Jessica d’un ton froid.
"""There's an old saying that one peels a problem like an onion,"" she said, her voice cold."

Sur quoi, on pèle la peau comme une banane vers la mâchoire jusqu’à ce que le cou soit dénudé.
The skin is then peeled like a banana toward the jaw until the neck is exposed.

Celui où le chien pèle une orange a été diffusé le 7 février dernier.
The one of the dog peeling an orange was broadcast last on February 7.

Ça pèle.
It's freezing.

Peut-être que ça pèle naturellement.»
“Maybe it’s just naturally peeling.”

Leyla pèle vingt euros de son sac.
Leyla peels twenty euro from her purse.

Il donne de bons pourboires, mais il pèle.
He's a great tipper, but he's a flake.

Si vous signifiez que vos oeufs en gelée sont des oeufs bouillis pendant 8 à 9 minutes (oeufs à la coque) dans leur coquille qu'on pèle par la suite, ceux-ci pourront se conserver dans le réfrigérateur dans un contenant hermétique pendant une semaine.
If you mean that your gelled eggs are hard-boiled eggs boiled in their own shell for 8 to 9 minutes and then peeled, they will keep in a sealed container in the refrigerator for up to a week.

Son bébé est rouge, elle pèle.
Her baby is red and scaly and tender.