pêche au harpon oor Engels

pêche au harpon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

harpoon fishing

naamwoord

spear fishing

Ledit appareil peut avoir la forme d'un outil de pêche au harpon ou celle d'une cloche de repêchage.
The apparatus may take the form of a spear fishing tool or an overshot fishing tool.

voorbeelde

Au sein du secteur de la pêche au harpon, le quota est encore pêché de facon concurrentielle.
Within the harpoon sector, the quota is still fished competitively.

— Ne viens-tu pas tout juste d’aller à la pêche au harpon avec lui ?
“Didn’t you just go spear fishing with him?

Ledit appareil peut avoir la forme d'un outil de pêche au harpon ou celle d'une cloche de repêchage.
The apparatus may take the form of a spear fishing tool or an overshot fishing tool.

On dénombre 968 titulaires de permis de pêche au harpon dont 86 seulement ont été actifs en 2004.
This fleet is made up of 968 licence holders, although only 86 were active in 2004.

Quant à la saison de pêche au harpon de 2003, elle s’étend du 1er juin au 31 octobre.
The Harpoon fishing season in 2003 will run from June 1 to October 31.

Pêcher au harpon des espèces interdites en utilisant un scaphandre autonome 31(2) 150 $ 46.
Spearfishing for prohibited species using scuba gear 31(2) $150 46.

Il est interdit d'importer du matériel de pêche au harpon, des plantes et des fruits à Maurice.
Spear-fishing equipment, plants, and fruits cannot be imported into Mauritius.

Restrictions applicables à la pêche au harpon 28.
Spear Restrictions 28.

On pourrait pêcher au harpon, plonger des falaises et si tu n'en es pas dégoûté, chasser le serpent.
We could go spear fishing, cliff diving and if you are not sick of it maybe even a little snake hunting.

Il fallait pêcher au harpon, dans l’eau boueuse plonger l’arme au hasard et voir ce qui remonterait.
They would be harpoon-fishing in murky waters, plunging the weapon in at random to see what floated to the surface.

Quant à la saison de pêche au harpon de 2003, elle s'étend du 1er juin au 31 octobre.
The Harpoon fishing season in 2003 will run from June 1 to October 31.

Quand je ne chasse pas à l'arc, je pêche au harpon.
When I'm not crossbow hunting, I spearfish.

Je pêche au harpon.
I spearfish.

On pourrait pêcher au harpon, plonger des falaises et si tu n' en es pas dégoûté, chasser le serpent
We could go spear fishing, cliff diving and if you are not sick of it maybe even a little snake hunting

« J’ai appris à pêcher au harpon avec mes oncles quand nous rentrions en Grèce pour les vacances, lorsque j’étais enfant
“Spearfishing with my uncles as a boy when we went back home to Greece on vacation.”

Pour le secteur de la pêche au harpon, une contribution à peu près équivalente à l'étude scientifique du stock sera exigée.
In the harpoon sector, an approximately equivalent contribution to scientific study of the stock is required.

À Mille Lacs, par exemple, le quota annuel pour la pêche au harpon et au filet était d’environ six tonnes pour 2010.
For instance, in Mille Lacs the yearly quota for netting and spearing in 2010 was about 13,500 pounds.

Pour 2000, le quota canadien sera réparti entre le secteur de la pêche à la palangre et la flottille de pêche au harpon.
For 2000, the Canadian quota will be allocated between the longline gear sector and the harpoon fleet.

En 2000, deux secteurs d'engins distincts ont été établis pour cette pêche, soit les secteurs d'engins de pêche au harpon et à la palangre.
In 2000 two separate gear sectors for swordfish were established, notably the harpoon and longline gear sectors.

Les détenteurs de permis de pêche au harpon du groupe B sont tous les autres détenteurs de permis non compris dans le groupe A.
Group B harpoon licences are all other licence holders not included in Group A.

Le quota de pêche dirigée à la palangre sera d’environ 830 tonnes, tandis que celui de la pêche au harpon sera de 114 tonnes.
The directed longline quota will be approximately 830 tonnes and the harpoon fleet quota will be 114 tonnes.

J'ai péché au harpon dans une mer de chlore et je suis monté tout au sommet de la plus haute montagne de la galaxie.
I've gone spearfishing in a chlorine sea and stood atop the tallest mountain in the galaxy.

L'espadon, quant à lui, fait l'objet d'une pêche au harpon et d'une pêche à la palangre, dont les prises approvisionnent des restaurants des États-Unis.
Swordfish support a harpoon as well as a longline fishery, supplying the restaurant trade in the United States.

La même année, le secteur d'engins de pêche au harpon a continué de pêcher efficacement sur une base concurrentielle dans les limites de son allocation.
The harpoon sector continued to operate successfully on a competitive basis within its fleet allocation.

(2) Malgré le paragraphe (1), il est interdit de pêcher au harpon l'ombre arctique, la truite, le ménomini des montagnes, l'esturgeon jaune ou le doré jaune.
(2) Despite subsection (1), no person shall fish with a spear for Arctic grayling, trout, mountain whitefish, lake sturgeon or walleye.