palier d'extrémité d'arbre oor Engels

palier d'extrémité d'arbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shafting end bearer

voorbeelde

La structure renforcée de la cuve, élimine le risque de déformations pendant le fonctionnement à pleine charge, et garantit l'étanchéité des paliers d'extrémité des arbres de malaxage.
The stiffened frame of the tank eliminates the risk of deformation during the transport (also in container) as well as during the full load operation and guarantees the correct planarity of the shafts’ seals.

Un deuxième palier est situé à l'extrémité intérieure de l'arbre et le troisième palier est situé tout prêt du moteur à l'extrémité éloignée de l'arbre.
A second bearing is located at the inboard end of the shaft and the third bearing is located within the motor at the far end of the shaft.

Par conséquent, il n'est plus nécessaire d'utiliser un palier à l'extrémité de l'arbre qui entraîne une chute de pression dans la buse.
This eliminates the need for a bearing at the end of the shaft, which causes a pressure drop in the nozzle.

Un corps de palier scellé sur le corps de pompe sous pression renferme le joint, le palier, et l'extrémité de l'arbre d'entraînement de terminaison.
A bearing housing sealed to the pump's pressure casing encloses the seal, bearing, and terminating impeller shaft end.

La sortie de moteur entraîne, le long d'un axe commun (1), l'arbre de boîtier, la première broche de palier, l'arbre d'extrémité et la tête d'outil.
The motor output drives, along a common axis (1), the housing shaft, first bearing spindle, end shaft and tool head.

Les étanchéités des paliers d' extrémité des arbres,ainsi que nombre d'éléments spécifiques à la série des malaxeurs MAO, sont protégés par des brevets internationaux.
The Shafts’ Seals as well as other particular features are protected by International Patents.

Dans un premier mode de réalisation, un palier à tourillon présente une asymétrie qui exerce une attraction sur l'extrémité de l'arbre portant le palier pour maintenir l'écartement entre l'extrémité de l'arbre et la plaque de butée opposée.
In one embodiment, to establish and maintain the gap between the shaft end and the facing counterplate, the journal bearing has an asymmetry to pump toward the shaft end having the bearing.

Tout en logeant le stator et le rotor dans un état d'isolation électrique, le carter de moteur supporte par l'intermédiaire d'un premier palier d'axe une extrémité de l'arbre de manière à permettre sa rotation, et supporte par l'intermédiaire d'un second palier d'axe l'autre extrémité de l'arbre de manière à permettre sa rotation.
The motor case houses the stator and the rotor in an electrically insulated state and also rotatably supports one end of the shaft via a first bearing and rotatably supports the other end of the shaft via a second bearing.

Ledit rotor est monté entre un palier fixe à une extrémité décharge et un palier détachable à une extrémité aspiration de l'arbre de rotor pour un fonctionnement sans à-coups.
The said rotor (1) is mounted between a fixed bearing (7) at the discharge end and a detachable bearing (3) at the suction end of the rotor shaft (4) for smooth operation.

L'invention concerne une éolienne à plusieurs aubes du type cadre, comportant un arbre vertical (4) et un ensemble d'aubes (3), l'extrémité supérieure de l'arbre vertical (4) étant montée sur un palier (6) et l'extrémité inférieure de l'arbre vertical (4) étant montée sur un siège de palier (11).
A frame type multi-vane windmill, comprises a vertical shaft (4) and a vane assembly (3), the top end of the vertical shaft (4) is mounted to a bearing (6), while the lower end of the vertical shaft (4) is mounted to a bearing seat (11).

Un trajet d'égalisation fermé de pression, situé entre le palier lisse et l'extrémité de l'arbre, à travers le palier conique, peut être établi pour maintenir une force hydraulique constante à travers le palier conique. Ce trajet peut également empêcher l'asymétrie du palier conique de modifier la force de poussée nette agissant sur l'extrémité de l'arbre dans laquelle se trouve le palier conique.
A pressure closed equalization path from the journal bearing through the conical bearing to the end of the shaft may be established to maintain a constant hydraulic force across the conical bearing, and which may also prevent any asymmetry in the conical bearing from affecting the net thrust force acting upon the end of the shaft where the conical bearing is located.

Au moins un support d'extrémité est utilisé qui peut être un palier extérieur sur un arbre à cames pour chaque extrémité.
At least one end support is used which may be an outboard bearing on a camshaft for each end.

Cette application, qui est unique en son genre; donne une rigidité plus grande au point de raccordement entre le réducteur et la cuve et facilite avant tout l'intervention en cas de montage et de remplacement ou d'entretien sur l'ensemble des joints d'étanchéité et roulements au droit des paliers d'extrémité des arbres de malaxage.
This unique feature gives a better rigidity to the coupling between the gearbox and the tank and makes the assembly and the possible maintenance of the bearings and the seals extremely easy.

Le cylindre (2) est accouplé par son extrémité à un arbre moteur (24) à l'extérieur du palier (4), une partie d'extrémité cannelée (22) dudit arbre logeant dans un évidement d'extrémité (20) dudit cylindre (2).
The cylinder (2) is end connected to a drive shaft (24) outboard of the bearing (4) with a splined end portion (22) of the drive shaft locating in an end recess (20) in the cylinder (2).

Le mandrin d'ajustement possède un axe central aligné coaxialement avec le boîtier de palier, une première extrémité couplée au carter de ligne d'arbre, et une seconde extrémité couplée au boîtier de palier.
The adjustment mandrel has a central axis coaxially aligned with the bearing housing, a first end coupled to the driveshaft housing, and a second end coupled to the bearing housing.

Agencement dans une roue de véhicule montée sur un palier à l'extrémité d'un arbre fixe, comprenant un élément de plateau (10) recouvrant une partie du côté externe de la roue et étant destiné à l'application d'un texte publicitaire ou analogue.
An arrangement in a vehicle wheel which is mounted on a bearing at the end of a fixed shaft, comprising a plate element (10) covering a portion of the outer side of the wheel and being intended for the application of advertising text or the like.

Un palier magnétique radial (26) à gaine est monté autour d'une extrémité externe (22) de l'arbre (18), et un palier de buée magnétique (44) ainsi qu'un palier magnétique radial (24) sont montés autour de l'extrémité d'entraînement (20) de l'arbre.
A canned magnetic radial bearing (26) is mounted around the outboard end (22) of the impeller shaft (18) and a magnetic thrust bearing (44) and a magnetic radial bearing (24) are mounted around the drive end (20) of the impeller shaft.

Un palier axial (44, 46) supporte l'extrémite (44) de l'arbre (40) opposée au rotor extérieur (42).
An axial bearing (44, 46) supports the end (44) of the shaft (40) which faces away from the exterior rotor (42).

Un premier palier est introduit à partir de l'extrémité de l'arbre et est disposé au niveau de la partie disposition de palier après le traitement de finition.
A first bearing is inserted from the one end of the shaft and disposed at the bearing disposition portion after the finish processing.

Le premier palier de butée est situé axialement entre la première extrémité de logement et la première surface d'arbre de palier.
The first thrust bearing is located axially between the first housing end and the first bearing shaft surface.

Le carter comprend une membrure creuse qui s'étend depuis une extrémité avant en arrière d'un palier externe pour arbre d'entrée vers une extrémité arrière au niveau d'une bride sur le carter reliée à un carter d'essieu.
The housing includes a hollow rib that extends from a forward end rearward of an outer bearing for an input shaft to a rear end at a flange on the carrier housing that is connected to an axle housing.

Des rainures asymétriques (300, 302) sont situées sur les paliers et permettent à ceux-ci de pomper le fluide de palier vers les extrémités extérieures de l'arbre.
Assymetric grooves (300, 302) are provided for on the bearings to pump the bearing fluid towards the outer ends of the shaft.

Le dispositif de pivotement d'un arbre (11) comporte deux pivots (12, 12'; 32) formant chacun une extrémité de l'arbre et deux paliers pour recevoir les deux pivots.
The invention relates to a device for pivoting a shaft (11) that comprises two pivots (12, 12'; 32) each defining an end of the shaft and two bearings for receiving the two pivots.

L'invention porte sur un moteur de fond de trou ayant une section de moteur, une section arbre d'entraînement et une section arbre de sortie, la section arbre de sortie ayant un arbre de sortie rotatif ayant une première extrémité et une seconde extrémité, un premier ensemble palier de butée à proximité de la première extrémité dudit arbre de sortie, un second ensemble palier de butée à proximité de la seconde extrémité dudit arbre de sortie et un ensemble palier radial disposé entre les premier et second ensembles palier de butée.
A downhole motor having a motor section, a drive shaft section, and an output shaft section, the output shaft section having a rotatable output shaft with a first end and a second end, a first thrust bearing assembly proximal to the first end of said output shaft, a second thrust bearing assembly proximal to second end to said output shaft and a radial bearing assembly disposed between the first and second thrust bearing assemblies.

Le palier est plus proche d'une extrémité de base de l'arbre de pivotement que le ressort.
The bearing is closer to a basal end of the pivot shaft than is the spring.