par rapport à la main-d'œuvre disponible oor Engels

par rapport à la main-d'œuvre disponible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in relation to available man power

voorbeelde

Ce fait, couplé avec une diminution en pourcentage de la main-d'œuvre mobilisée par le capital par rapport à la main-d'œuvre disponible, définit le contenu de la crise de la relation salariale comme une crise de reproduction du prolétariat, et donc comme une crise de la reproduction du rapport capitaliste.
This fact, coupled with a decrease in the percentage of the available workforce mobilised by capital, defines the content of the crisis of the wage relation as a crisis of reproduction of the proletariat, therefore a crisis of reproduction of the capital relation.

Le second paiement intermédiaire a été traité à la livraison des éléments suivants: examen relatif à la SST et à la main-d’œuvre vieillissante, examen relatif à l’âge et au sexe, (version finale du) sous-module de l’outil interactif d’évaluation des risques (OiRA) pour les développeurs, examen (final) des outils disponibles, rapport par pays, études de cas sur les programmes de réadaptation, études de cas sur le lieu de travail, ainsi que projet de plan d’analyse.
Second interim payment processed upon delivery of OSH and ageing workforce review; age and gender review; OiRA sub-module for developers (final) and review of available tools (final); country report; case studies on rehabilitation programmes; case studies from the workplace; draft analysis plan.

Le second paiement intermédiaire a été traité à la livraison des éléments suivants: examen relatif à la SST et à la main-d'œuvre vieillissante, examen relatif à l'âge et au sexe, ( version finale du ) sous-module de l'outil interactif d'évaluation des risques ( OiRA ) pour les développeurs, examen ( final ) des outils disponibles, rapport par pays, études de cas sur les programmes de réadaptation, études de cas sur le lieu de travail, ainsi que projet de plan d'analyse.
Second interim payment processed upon delivery of OSH and ageing workforce review; age and gender review; OiRA sub-module for developers ( final ) and review of available tools ( final ); country report; case studies on rehabilitation programmes; case studies from the workplace; draft analysis plan.

La baisse prévue en emploi est moindre que lorsqu’on envisage le PIB réel parce que les industries les plus touchées, les industries à forte intensité en carbone, œuvrent davantage avec le capital qu’avec la main d’œuvre comparativement à d’autres secteurs14. De plus, il y aurait une réduction des niveaux de revenu disponible réel par habitant par rapport au MSQ d’environ 2,5 % en 2009 (ou d’environ 1 000 $ par Canadien en dollars d’aujourd’hui).
The expected fall in employment is less than that in real GDP because the most affected industries – carbonintensive industries – are more intensive in capital and less in labour compared to other sectors.14 In addition, there would be a reduction of real per capita personal disposable income levels from BAU of around 2.5% in 2009 (or about $1,000 per Canadian in today’s dollars).

Les données disponibles concernant le nombre d'équivalents plein temps par type d'activité ne peuvent pas être rapportées à la production consignée dans le HDR, car les données sur le volume de la main-d'œuvre sont collectées par entreprise et non par groupe de produits
Data that are available on the number of fte's per type of activity cannot be related to the output covered by the HDR

Ainsi, la situation actuelle est bien une situation de sous emploi involontaire par rapport à celle que l’on pourrait avoir, sans inflation, avec la pleine utilisation de la main-d’œuvre disponible.
The situation today is indeed a situation of involuntary unemployment as compared to what we could have seen, without inflation, with the full use of the available workforce.

Par conséquent, on ne devrait probablement accorder aux effets directs sur l’emploi des investissements en faveur des transports qu’une importance secondaire par rapport au rôle qui est le leur dans l’accroissement de la production économique globale et la promotion d’une répartition efficace de toutes les ressources disponibles, y compris la main-d’œuvre. Les effets multiplicateurs sur l’emploi que peuvent avoir des installations nouvelles ou mises à niveau sont tout aussi importants, en particulier l’accroissement de la productivité et de l’efficacité dans des secteurs tels que l’électricité et les télécommunications.
This evaluation adds two elements to the debate: • It is clear that there is no single universal and unambiguous indicator of regional development.

Facilité de transport Facilité de transport et déplacement à pied d'œuvre - Installation rapide par une seule personne --> 30 € par heure de main-d'œuvre, divisés par 60 minutes = 0,5 € par minute × 20 minutes par intervention d'une personne supplémentaire nécessaire à la manutention = 10 € par intervention × 30 visites à pied d'œuvre par an = Économies réalisées 300 € par an par rapport aux autres solutions disponibles
Easy to transport and carry to site - Fast single man setup --> 30 € labor costs per working hour, divided by 60 minutes = 0.5 € per minute × 20 minutes per site job additional man hours 'lift and assist' = 10 € per job × 30 site work visits per annum = Value benefit 300 € per annum when compared to alternatives