parcours en surface oor Engels

parcours en surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

surface roving

surface-roving

voorbeelde

Grâce à ces renseignements, le Commandement aérien de l'Est - alors devenu une formidable organisation comptant un personnel de plus de 20 000 personnes et plus d'une centaine d'avions de défense anti-sous-marine - put surprendre et immobiliser deux des premiers intrus lors de quatre attaques manquées de peu65 . Ces sous-marins, cependant, s'étaient risqués à effectuer de longs parcours en surface : ceux qui suivirent faisaient rarement surface, sauf la nuit.
64 With this information, Eastern Air Command -- now a formidable organization of over 20,000 personnel and over a hundred major anti-submarine aircraft -- was able to surprise, and paralyze, two of the early intruders with four near miss attacks. 65 Those boats, however, had dared to make long runs on the surface: the ones that followed seldom surfaced except at night.

Celui-ci propose un boulevard urbain en surface sur 80 % du parcours et des voies en tunnel pour passer sous les espaces publics et l'intersection du boulevard Pie-IX.
This compromise proposes a ground-level urban boulevard over 80% of the route and lanes in tunnels passing under the public spaces and the intersection of Pie-IX Boulevard.

Rune de la Surface était passé maître en parcours de l’art et discours sur l’art, non ?
Surface Rune had mastered the art walk and the art talk, hadn’t he?

• un parcours glissant sur un sentier boueux, des surfaces en bois, de gros rochers et une côte rocheuse;
• for slippery conditions on muddy trails, wooden surfaces, boulders and rocky shorelines.

Procédé et appareil pour la détection en ligne d'irrégularités de surface dans un parcours de fil
Process and apparatus for online detection of surface irregularity in threadlines

Appareils électroniques d'exercice au golf, en particulier pour installation sur un parcours ou une surface d'exercice de frappe
Electronic golf training apparatus, in particular for the installation of a driving range or an area for practising strokes

Le joueur frappe une balle à partir d'un tee (13) ou point de départ situé dans la surface de parcours du trou en direction de la surface de rebond, pour que celle-ci rebondisse contre cette surface et revienne vers un trou (18) ménagé dans la zone du green (17) de la surface de parcours du trou.
A ball is hit from a tee (13) in the hole layout area towards the rebound surface so as to rebound therefrom towards a hole (18) in the green area (17) of the hole layout.

Le substrat peut comporter un parcours sur une surface du substrat ou être imprimé en tant que substrat double face avec au moins un parcours sur chaque côté du substrat.
The substrate may have one pattern on one surface of the substrate or may be printed as a double-sided substrate with at least one pattern on each side of the substrate.

Installations d'arrosage pour grandes surfaces telles que parcours de golf, jardins ou parcs, à placer en surface ou sous terre, également en agriculture pour prévenir l'érosion du sol, pour toits verts et pour la climatisation de bâtiments, compris dans la classe 11
Irrigation installations for large areas, including golf courses, gardens or parks, for overground and underground use, including in agriculture for reducing soil erosion, for green roofs and for building air conditioning, included in class 11

La gamme étendue de produits dont nous disposons nous permet d’offrir des solution pour n'importe quel type d'application, aussi bien en intérieur - bureaux, surfaces de vente ou expositions – qu’en extérieur – parcs, rues, parcours piétons, parkings, façades ou jardins.
The wide range of products we have means that we are able to offer a solution for every type of physical project, whether this involves indoor environments such as offices, sales areas or exhibition areas, or outdoor environments such as parks, streets, pathways, car parks, building facades or gardens.

Pratiques de conservation Randonnée Choisissez des parcours sur une surface durable (substrat rocheux, sol dur dénudé, lits en gravier asséchés et surfaces enneigées).
Conservation Practices Hiking Choose routes on durable terrain such as bedrock, bare hard soil, gravel stream bottoms and snow patches.

Une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours.
A body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

«rivière» : une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours;
‘River’means a body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

La distance du roulé simulé de la balle peut prendre en compte un type prédéterminé de surface de parcours sur laquelle a initialement atterri la balle frappée
The simulated golf ball roll distance may take into account a predetermined type of golf course surface upon which the struck golf ball initially impacts.

L'invention concerne une commande à cames à galet comprenant un support de galet (10) monté déplaçable le long d'un parcours de came (17, 18) sur lequel un galet de came (11, 12) est monté rotatif, dont la surface de roulement est prévue pour un contact de galet avec le parcours de came (17, 18), caractérisée en ce que le long du parcours de came (17, 18) est disposé un parcours lubrifiant (15, 16), alimentant en lubrifiant la surface de roulement des galets de came (11, 12).
The invention relates to a roller cam mechanism comprising a roller carrier (10), which can be displaced along a curved track (17, 18) and on which a roller (11, 12) is rotatably mounted, the rolling surface of said roller being designed to make rolling contact with the curved track (17, 18). A lubricant track (15, 16), which supplies lubricant to the rolling surface of the rollers (11, 12) runs along the curved track (17, 18).

4) "rivière": une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours;
(4) "River" means a body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

4) "rivière" : une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours ;
4) "River" means a body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

4) "rivière": une masse d'eau intérieure coulant en majeure partie sur la surface du sol, mais qui peut couler en sous-sol sur une partie de son parcours;
4. "River" means a body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

L'invention concerne un appareil (10) comprenant une pluralité de moyens destinés à former des boucles d'une bande continue de matière (101), chacun de ces moyens étant positionné entre des plaques supports adjacentes (20), caractérisé en ce que chacune de ces surfaces supports de la bande est située sur un arc de cercle et les arcs s'étendent sur la circonférence d'un parcours circulaire, et en ce que les surfaces supports et les moyens de formation des boucles (101) sont montés de manière à se déplacer en rotation autour de l'axe dudit parcours circulaire.
The object of the invention is achieved by an apparatus (10) comprising a plurality of means for forming web loops (101), each means for forming web loops being positioned between adjacent web support plates (20), wherein each of the web support surfaces lies in an arc, the arcs lying around the circumference of a circular path, and wherein the web support surfaces and means for forming web loops (101) are rotatably mounted about the axis of the circular path.

L'espace entre l'extrémité inférieure (12d) et la paroi intérieure (11) du corps (10') de cuve réceptrice est couvert par une plaque inférieure (19) pour former la surface inférieure du parcours (20) de guidage d'écoulement, la surface inférieure étant en pente descendante de l'un (12a) des côtés d'extrémités à l'autre côté (12b) d'extrémité.
The gap between the lower end (12d) and the inner wall (11) of the receiver tank body (10') is covered with a bottom plate (19) to form the bottom surface of the guide flow path (20), the bottom surface sloping downward from the one end (12a) side to the other end (12b) side.