parement vu oor Engels

parement vu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exposed face

voorbeelde

Sur le pare-brise, j’ai vu un autocollant représentant un dragon rouge dans un cercle rouge.
On the inside of the windshield I observed a small transfer of a red dragon in a red circle.

À travers le pare-brise, j’ai vu les lèvres du chauffeur former le mot merde.
Through the window at the front I could see the driver’s mouth say something like Goddamnit to hell.

Personne n'a vu qui c'était, mais on a tous vu le pare-brise.
Nobody saw who, but we all saw the windshield.

J'ai vu le pare-brise.
I saw the windscreen.

Des témoins ont vu le pare-brise voler en éclats juste avant.
Witnesses saw the front windshield mysteriously shatter before the crash.

Il a vu le pare-chocs cassé.
He spotted the smashed front end.

T'as vu les pare-chocs de l'infirmière à la table des beignets?
Did you check out the rack on the candy striper by the doughnut table?

J’ai scruté par le pare-brise et j’ai vu une ombre se dresser au-dessus des vagues, comme la proue d’un navire.
I peered over the windshield and saw something shadowy looming over the waves, as if it were the prow of a ship.

Peut-être veut-il mettre les choses au point après avoir vu sur mon pare-chocs l’autocollant BUSH ?
Possibly he wants to set matters straight about my BUSH?

Tu as vu les murs pare-feu.
Well, you saw the firewalls.

" Papi, on t'a vu titiller le pare-choc du camion de ton infirmière "?
" Papi, we saw you going for the junk in your nurse's trunk "?

Tu as vu les murs pare- feu
Well, you saw the firewalls

Je n’ai jamais vu femme aussi parée de gages de l’affection de son mari.
I have never seen another woman so bedecked with tokens of her husband’s affection than Aline was.

J'ai vu comme un pare-choc de voiture.
I saw what looked like the bumper of a car.

Elle avait vu sur son pare-brise une photo décolorée du pape polonais, qui avait l’air toujours plus malade.
She had noticed a faded colour photograph, pinned to the sun visor in his cab, of the increasingly ill Polish Pope.

Il peut être vu comme un pare-feu léger (ou plus précisément, un IDS (le Système de Détection d'Intrusion)).
It can be viewed as a lightweight firewall (or more precisely, an IDS (Intrusion Detection System)).

Le substrat (1) est caractérisé par un film pare-lumière, qui vu du dessus, recouvre l'espace de ladite électrode réfléchissante (13), ce film étant formé sur la couche conductrice et exempt de toute perforation.
The substrate (1) is characterized in that a light-shielding film covering the gap of the reflection electrode (13) when viewed from above is formed on the conductive layer, and has no hole therein.

— J’aurais bien jeté une pierre dans ton pare-brise, mais je n’ai pas vu ton fourgon.
“I thought about throwing a rock through your windshield, but I couldn’t find your truck.

Je l'ai vu à travers le pare-brise.
I saw him through the windshield.

Il la suit, refermant la portière derrière eux, se baissant pour éviter d’être vu à travers le pare-brise.
He follows, pulling the door shut behind them, staying low to avoid being seen through the windshield.

Et puis, lorsque la Datsun s’était éloignée, il avait vu l’autocollant sur le pare-chocs: I ♥ SAN CRISTÓBAL ACATAPÁN.
Then, as the Datsun pulled away, Antonio saw the bumper sticker: “I ♥ San Cristóbal Acatapán.”

Je peux citer des Écritures, tenter d’expliquer la doctrine et je vais même citer un autocollant que j’ai récemment vu sur un pare-choc.
I can quote scripture, I can try to expound doctrine, and I will even quote a bumper sticker I recently saw.