parenthèse fermante oor Engels

parenthèse fermante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

close parenthesis

Fin d'une paire de parenthèses.

End of a parenthesis pair.

utilisé comme parenthèse fermante et séparateur
as closing parenthesis and separator

closing parenthesis

The ) character.

utilisé comme parenthèse fermante et séparateur
as closing parenthesis and separator

right parenthesis

voorbeelde

La parenthèse fermante doit être alignée verticalement avec la parenthèse ouvrante.
The closing bracket should be aligned with the first one.

La séquence (?# marque le début d'un commentaire, qui se termine à la prochaine parenthèse fermante.
The sequence (?# marks the start of a comment which continues up to the next closing parenthesis.

Tapez =SOMME( puis sélectionnez les cellules à inclure avant de taper la parenthèse fermante.
You need to type =SUM( and then select the cells you want to include, before you type the closing parenthesis.

“): ” utilisé comme parenthèse fermante et séparateur,
“):” as closing parenthesis and separator;

Les signes de ponctuation qui suivent un texte entre parenthèses sont toujours écrits après la parenthèse fermante.
Punctuation signs which follow a text in parentheses always follow the final bracket.

— «): » utilisé comme parenthèse fermante et séparateur,
— ‘):’ as closing parenthesis and separator;

Lorsque vous imbriquez des fonctions, vous pouvez facilement oublier une parenthèse fermante.
When nesting functions, it's easy to miss a closing parentheses.

utilisé comme parenthèse fermante et séparateur
as closing parenthesis and separator

• Chiffres romains en minuscules (ajoutez une parenthèse fermante à la droite de chaque chiffre) Exemple
• lower-case Roman numerals (place one bracket to the right of each numeral) Example

— Les chiffres arabes sont suivis d’un point (en division principale) ou d’une parenthèse fermante seulement (en énumération); les lettres minuscules et les chiffres romains minuscules sont toujours suivis d’une parenthèse (parenthèse fermante seulement).
(ii) Roman numerals and capital letters should be separated from the text of the title by an em rule (dash); arabic numerals should be followed by a full point; lower-case letters and lower-case roman numerals should be enclosed by two parentheses: never omit the opening parenthesis in English.

Les fonctions doivent être appelées sans espace entre le nom de la fonction, la parenthèse ouvrante, et le premier paramètre ; avec un espace entre la virgule et chaque paramètre et aucun espace entre le dernier paramètre, la parenthèse fermante et le point virgule.
Functions should be called with no spaces between the function name, the opening parenthesis, and the first parameter; spaces between commas and each parameter, and no space between the last parameter, the closing parenthesis, and the semicolon.

« World Line » nous invite (tout comme l'avait fait une autre oeuvre de Vazan, qui mettait le Canada entre parenthèses, la parenthèse ouvrante étant dessinée sur une plage de Vancouver et la parenthèse fermante, sur une plage de l'Île-du-Prince-Édouard) à revoir certaines de nos idées préconçues les plus tenaces sur un environnement que nous avons peine à imaginer.
"World Line" invited us to consider (as did another work of Vazan's that put Canada in parentheses, with brackets drawn on beaches in PEI and Vancouver I) some of our strongest preconceptions about an environment that we are hardly able to conceive.

En fermant cette parenthèse, je pense que le comité exécutif Schengen a donc été remplacé par le Conseil.
To come back to my main point, I think that the Schengen Executive Committee has therefore been replaced by the Council.

La troisième partie est conditionnée à la première, et s'assure que s'il y a une parenthèse ouvrante, il en existe une fermante.
The second part matches one or more characters that are not parentheses.

Avec un modèle à l’affichage Naturel, l’argument d’une fonction qu’utilise des parenthèses doit être suivi d’une parenthèse fermante.
With a Natural Textbook Display model, the argument of a function that uses parentheses must be followed by a closing parenthesis.

Sur la prochaine ligne se trouve la séquence pour 1 tasse, parenthèse ouvrante, 250 mL, parenthèse fermante.
Both are in bold. The next line is Per 1 cup open parenthesis 250 mL close parenthesis.

Il manque une parenthèse ouvrante. La ligne comporte plus de parenthèses fermantes que d’ouvrantes.
Opening parenthesis (expected. The line contains more closing parentheses than opening parentheses.

Il n’y a pas d’espaces après une parenthèse fermante sauf si elle est suivie d’une accolade ouvrante.
There is no space after the closing bracket except if it is followed by a curly bracket.

La ligne suivante est Per 2 cups parenthèse ouvrante 50 g parenthèse fermante.
The next line is Per 2 cups open parenthesis 50 g close parenthesis.

Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Per 1 cup, parenthèse ouvrante, 250 mL, parenthèse fermante.
The next line is Per 1 cup open parenthesis 250 mL close parenthesis.

Il suffit d'ajouter un certain nombre de parenthèses fermantes jusqu'à obtenir une requête correcte.
That simply consists of adding a number of closing parentheses until we obtain a corrected query.

Les parenthèses fermantes d’un appel de fonction multi-lignes doivent être elles-même sur une ligne.
Closing parenthesis of a multi-line function call must be on a line by itself.

Power Pivot n’ajoute pas la parenthèse fermante des fonctions, ni ne met automatiquement en correspondance les parenthèses.
Power Pivot does not add the closing parenthesis of functions or automatically match parentheses.

Ensuite, nous précisons la valeur du champ et dans le dernier octet, il y a une parenthèse fermante «) ».
Then we specify the field value and in the last byte, there is a right parenthesis ')'.

Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Per 1 cup, parenthèse ouvrante, 250 mL, parenthèse fermante.
Both are in bold. The next line is Per 1 cup open parenthesis 250 mL close parenthesis.