parenthèse ouvrante oor Engels

parenthèse ouvrante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

open parenthesis

Début d'une paire de parenthèses.

Beginning of a pair of parenthesis.

Si une parenthèse ouvrante est suivie de "?
If an opening parenthesis is followed by "?

left parenthesis

opening parenthesis

The ( character.

Si une parenthèse ouvrante est suivie de "?
If an opening parenthesis is followed by "?

voorbeelde

La parenthèse fermante doit être alignée verticalement avec la parenthèse ouvrante.
The closing bracket should be aligned with the first one.

Les parenthèses ouvrantes sont comptées de gauche à droite, (commençant à 1).
Opening parentheses are counted from left to right (starting from 1) to obtain the numbers of the capturing subpatterns.

En revanche, je ne place aucune espace entre les noms de fonctions et la parenthèse ouvrante.
On the other hand, I didn’t put spaces between the function names and the opening parenthesis.

L’expression commence, à gauche, par une parenthèse ouvrante (gauche).
Beginning at the left-hand side of the expression is an opening (or left) parenthesis.

Tout d'abord, le masque recherche une parenthèse ouvrante.
First it matches an opening parenthesis.

Si une parenthèse ouvrante est suivie de "?
If an opening parenthesis is followed by "?

Si une parenthèse ouvrante a été trouvée, elle a été capturée, et donc la première capture existe, et la condition est exécutée.
The third part is a conditional subpattern that tests whether the first set of parentheses matched or not.

La troisième partie est conditionnée à la première, et s'assure que s'il y a une parenthèse ouvrante, il en existe une fermante.
The second part matches one or more characters that are not parentheses.

Pour chaque fonctions, boucles ou bloc, la parenthèse ouvrante doit être placée seule sur une ligne, au même niveau d’indentation que la ligne précédente.
For all functions, loops or any block, the opening curly bracket should be placed alone on one line, at the same indent level as the previous line.

En d'autres termes, il faut qu'il existe suffisamment de parenthèses ouvrantes à gauche de la référence, surtout si la référence est inférieure à 10.
In other words, the parentheses that are referenced need not be to the left of the reference for numbers less than 10.

Les instructions de contrôle doivent avoir un espace entre le mot clé de l'instruction et la parenthèse ouvrante, afin de les distinguer des appels de fonctions.
Control statements should have one space between the control keyword and opening parenthesis, to distinguish them from function calls.

La première partie recherche une parenthèse ouvrante optionnelle et, si elle existe, elle est capturée. La deuxième partie recherche un séquence de caractères qui ne contiennent pas de parenthèses.
The first part matches an optional opening parenthesis, and if that character is present, sets it as the first captured substring.

Si l'expression que vous avez saisie comporte plusieurs parenthèses, insérez un point d'interrogation et un signe deux-points après la parenthèse ouvrante du groupe exclu de la capture, comme dans l'exemple précédent.
If your expression has multiple parentheses, include a question mark and colon after the opening parenthesis of the non-capturing group, as shown in the previous example.

Les fonctions doivent être appelées sans espace entre le nom de la fonction, la parenthèse ouvrante, et le premier paramètre ; avec un espace entre la virgule et chaque paramètre et aucun espace entre le dernier paramètre, la parenthèse fermante et le point virgule.
Functions should be called with no spaces between the function name, the opening parenthesis, and the first parameter; spaces between commas and each parameter, and no space between the last parameter, the closing parenthesis, and the semicolon.

À l'intérieur d'un caractère de classe ou s'il est plus grand que 9, et qu'il n'y a pas eu assez de parenthèses ouvrantes auparavant, PCRE lit jusqu'à 3 chiffres octaux à la suite de l'antislash, et génère un octet unique, à partir des 8 bits de poids faible de la séquence.
Inside a character class, or if the decimal number is greater than 9 and there have not been that many capturing subpatterns, PCRE re-reads up to three octal digits following the backslash, and generates a single byte from the least significant 8 bits of the value.

Les syntaxes générales pour déclarer une macro de remplacement de type objet et fonction, respectivement, sont : #define <identifiant> <contenu de remplacement> // type objet #define <identifiant>(<liste des paramètres>) <contenu de remplacement> // type fonction avec paramètres Les macros de type fonction ne doivent pas contenir d'espace entre l'identifiant et la parenthèse ouvrante.
The generic syntax for declaring an identifier as a macro of each type is, respectively: #define <identifier> <replacement token list> // object-like macro #define <identifier>(<parameter list>) <replacement token list> // function-like macro, note parameters The function-like macro declaration must not have any whitespace between the identifier and the first, opening, parenthesis.

« World Line » nous invite (tout comme l'avait fait une autre oeuvre de Vazan, qui mettait le Canada entre parenthèses, la parenthèse ouvrante étant dessinée sur une plage de Vancouver et la parenthèse fermante, sur une plage de l'Île-du-Prince-Édouard) à revoir certaines de nos idées préconçues les plus tenaces sur un environnement que nous avons peine à imaginer.
"World Line" invited us to consider (as did another work of Vazan's that put Canada in parentheses, with brackets drawn on beaches in PEI and Vancouver I) some of our strongest preconceptions about an environment that we are hardly able to conceive.

Je dis cela en ouvrant une parenthése, parce qu'il y a, il va sans dire, et on en connaīt tous et toutes, des sénateurs et des sénatrices qui se donnent à plein, qui s'investissent et qui travaillent trés fort
I say that with an aside because there are, needless to say, and we all know some of them, senators who give fully of themselves and work very hard

Seuls les caractères suivants sont autorisés : lettres, chiffres, traits de soulignement, traits d'union, points, astérisques, barres obliques*, barres obliques inversées, points d'exclamation, chevrons ouvrants, deux-points et parenthèses.
Only letters, numbers, underscores, hyphens, periods, asterisks, forward slashes*, backslashes, exclamations, left angle brackets, colons and parentheses are allowed.

L'ordre des groupes est l'ordre des parenthèses ouvrantes.
The order of the groups is the order of the opening parentheses.

Sur la prochaine ligne se trouve la séquence pour 1 tasse, parenthèse ouvrante, 250 mL, parenthèse fermante.
Both are in bold. The next line is Per 1 cup open parenthesis 250 mL close parenthesis.

Il manque une parenthèse ouvrante. La ligne comporte plus de parenthèses fermantes que d’ouvrantes.
Opening parenthesis (expected. The line contains more closing parentheses than opening parentheses.

" (guillemet ouvrant) immédiatement après la parenthèse ouvrante d’un nom de fonction Cube.
" (opening quotation mark) immediately after the opening parenthesis of a Cube function name.

La ligne suivante est Per 2 cups parenthèse ouvrante 50 g parenthèse fermante.
The next line is Per 2 cups open parenthesis 50 g close parenthesis.

Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Per 1 cup, parenthèse ouvrante, 250 mL, parenthèse fermante.
The next line is Per 1 cup open parenthesis 250 mL close parenthesis.